lint: use `no-fallthrough` lint rule

[singla-shivam]

In #71, we had added lint to Deno config. To pass the CI/CD for sometime, we had added some of the rules to lint-exclude. We need to remove those one by one. In this issue, we will removing no-fallthrough lint rule from the lint-exclude option.