Add more bound checking for `Buffer`

[nhz2]

This would have mitigated the effect of #186

Since Buffer already has an internal Vector{UInt8} it already does bounds checking, it is just not the correct bounds.