tr_ar.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "%1$s غير معتمد",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(اكتب وصفا موجزا للمشكلة هنا)",
        "- Since you installed Hola -": "- منذ تثبيت Hola -",
        "About": "نبذة",
        "Accelerated": "سُرع",
        "Acceleration": "أسرع",
        "Accelerator": "مُسرع",
        "Access": "التحكم بالدخول",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "دخول البرامج و المواقع من أي بلد",
        "Allow the installation of any app": "Allow the installation of any app",
        "Always try root mode on starting hola": "استعمال الوضع Root عند تشغيل Hola",
        "Always use VPN mode": "دائما استخدام وضع VPN",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "الصراع التطبيق.  اضغط لإستفادة لحل المشكلة",
        "Aptoide": "Aptoide",
        "Back Key": "Back Key",
        "Back to": "Back to",
        "Bad URL": "URL سيئة",
        "Better Internet": "أفضل الإنترنت",
        "Browsers": "المتصفحات",
        "Check out Hola for Android!": " android تحقق من هولا!",
        "Clear cache": "امسح الكاش",
        "Clear data": "امسح البيانات",
        "Click to Unblock": "Click to Unblock",
        "Connecting...": "جارٍ الاتصال",
        "Could not start VPN service": "نعذر بدء تشغيل خدمة VPN",
        "Create a VPN connection": "إنشاء اتصال VPN",
        "Data saved": "حفظ البيانات",
        "Debug": "اكتشاف وتصحيح الأخطاء",
        "Device incompatible with Hola:": "الجهاز غير متوافق مع هولا:",
        "Don't offer to unblock": "Don't offer to unblock",
        "Don't offer to unblock any apps": "Don't offer to unblock any apps",
        "Download the app": "Download the app",
        "Downloading apk": "تحميل APK",
        "Downloading...": "Downloading...",
        "Enable 'Unknown sources'": "Enable 'Unknown sources'",
        "Error showing VPN Service dialog": "لقد تبين خطأ  VPN في خدمة الحوار",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "خطأ أثناء محاولة لإظهار الروبوت 4.0 + الحوار خدمة VPN. هذا لا ينبغي أن يحدث كما انها سمة معيارية من الروبوت 4.0 +، ولكن جهاز الروبوت الخاص بك قد لا تدعم VPN التكوين التلقائي.",
        "FAQ": "أسئلة وأجوبة",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "فشل بدء VPN\nحاول مرة أخرى بعد لحظة",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "تسرع التصفح وتقلل من الإنتظار لتحميل الفيدوهات",
        "Get started!": "أبداء التشغيل",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "متجر جوجل غير متوفر",
        "Got it": "فهمت",
        "Help": "مساعدة",
        "Hola Accelerated": "مسرع Hola",
        "Hola Better Internet": "Hola أفضل الإنترنت",
        "Hola Service": "خدمة حولا",
        "Hola Space Manager": "Hola مدير",
        "Hola VPN Service": "هولا VPN خدمة",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "تم قطع اتصال VPN Hola بعد إعادة التشغيل.",
        "Hola bug report:": "Bug report: هولا تقرير الشوائب:",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola لا يمكن تكوين تلقائيا اتصالات VPN على جهاز الروبوت الخاص بك.",
        "Hola can't open VPN connection": "Hola لا يمكن فتح اتصال VPN",
        "Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
        "Hola failed to open package": "فشل هولاء لفتح الفايل",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "فشل هولاء لفتح نافذة خيارات المشاركة.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "فشل Hola بتشغيل. اضغط لإستفادة لحل المشكلة",
        "Hola is downloading": "Hola is downloading",
        "Hola is off": "Hola هو مُطفىْ",
        "Hola is on!": "!هو يوم Hola",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola هو آمن ويحترم خصوصيتك.",
        "Hola needs a VPN connection": "VPN يحتاج إلى اتصال Hola",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "هولا يسرع بلدي الإنترنت ويتيح لي وصول إلى المواقع المحجوبة",
        "Hola was closed by you or another app": "تم إغلاق Hola من قبلك أو تطبيق آخر",
        "How to change to %1$s": "كيفية تغيير إلى %1$s",
        "How to free space": "كيفية المساحة الحرة",
        "I trust this application.": "أنا على ثقة بأن هذا التطبيق.",
        "I'm sharing access to": "أنا تقاسم الوصول إلى",
        "Initializing": "جار التهيئة",
        "Insert SD card to enable Hola": "إدراج بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة لتمكين حولا",
        "Install": "تثبيت",
        "Install Root Checker app": "تثبيت Root مدقق التطبيق",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "تثبيت فشل، %1$s، لا يمكن تشغيل حولا.",
        "Install the app": "Install the app",
        "Installing...": "Installing...",
        "Internet connected": "متصل بالإنترنت",
        "Learn about root access": "تعلم كيفية وصول الى وضع Root",
        "Learn more": "لمزيد من المعلومات",
        "Learn more.": "تعلّم المزيد.",
        "Loading Hola...": "تحميل Hola ...",
        "My Apps": "تطبيقاتي",
        "No Internet": "لا يوجد إنترنت",
        "No Internet connections... go back and try again": "لا إرتباطات الإنترنت ... العودة والمحاولة مرة أخرى",
        "No SD card": "No SD card",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "مساحة حرة غير كافية على قسم النظام لتشغيل حولا",
        "Not enough free space to run Hola": "مساحة حرة غير كافية لتشغيل حولا",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "ملاحظة: أنت بحاجة إلى القيام بذلك بعد كل عملية إعادة تشغيل الجهاز",
        "OK": "حسناً",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key",
        "Open Play store now": "Open Play store now",
        "Open Settings": "فتح إعدادات",
        "Or": "أو",
        "Please insert SD card.": "يرجى ادخال بطاقة SD.",
        "Popular in": "شعبي في",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "اضغط على تشغيل Hola، ثم 'أثق في هذا التطبيق'",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "اضغط على تشغيل Hola، ثم إمنح Hola خاصية السوبريوسر",
        "Press reload if the page doesn't load": "اضغط تحميل إذا لم يتم تحميل الصفحة",
        "Problem starting Hola": "المشكلة في تشغيل Hola",
        "Problem with Hola app installation": "Problem with Hola app installation",
        "Rate Hola": "تقييم",
        "Rate on Play": "",
        "Regular Acceleration": "تسريع العادية",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "أجر حولا متأكد لم يتم وضع علامة 'رفض' في التطبيق %1$s.",
        "Retry root access": "إعادة المحاولة وصول root",
        "Root": "Root",
        "Root access denied": "فشل الوصول إلى Root",
        "Root access or Android 4.0+ required": "وضع Root أو الروبوت 4.0 + مطلوب عمله",
        "Save Data": "توفير سحب الانترنت",
        "Saved": "تم الحفظ",
        "Select Root or VPN mode": "حدد Root أو وضع VPN",
        "Send bug report, I'm rooted": "إرسال أي خطاْ ، وأنا على وضع Root",
        "Send debug info": "أرسل علة",
        "Settings": "إعدادات",
        "Share": "مشاركة",
        "Share Hola": "حصة حولا",
        "Share Hola script": "حصة حولا النصي",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "تقاسمها مع أي شخص! إذا لم يكن لديك حولا حتى الآن، ينبغي أن يطلب منك تثبيت - أنه مجاني!",
        "Sharing not available": "المشاركة غير متوفر",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "آسف، يتم حظر\nهذا الموقع\nبلدك.",
        "Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
        "Start Hola on boot": "تشغيل Hola عند البدأ",
        "Start Hola!": "تشغيل Hola!",
        "Statistics": "إحصائيات",
        "Step 1: Get": "Step 1: Get",
        "Step 2: Enable unblocking": "Step 2: Enable unblocking",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "استخدام أفضل للإنترنت الجوال\nوتوفير 20-30٪ على مر الزمن! مجانا!",
        "Support": "دعم",
        "Surf Faster": "مسرع Hola",
        "Tap to begin": "Tap to begin",
        "Tap to enable Hola": "انقر لتشغيل Hola",
        "Tap to get app from Play": "Tap to get app from Play",
        "Tap to install": "Tap to install",
        "Testing connection": "اتصال تجريبي",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "يمكن الاطلاع على هذا الموقع فقط\nمن الولايات المتحدة.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.",
        "Total data used": "إجمالي البيانات المستخدمة",
        "Try again in a moment": "حاول مرة أخرى بعد لحظة",
        "Try root access": "Try root access",
        "Try root mode now": "تجربة موضع Root الان",
        "Unblock Apps": "لفتح المواقع المحظورة Hola",
        "Unblocked": "غير المحظورة",
        "Unblocker": "فتح المواقع المحظورة",
        "Unblocker not available": "Unblocker not available",
        "Uninstall Hola for now": "محي Hola في الوقت الراهن",
        "VPN": "VPN",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "إذا لديك برنامج Proxy أو حاظر الإعلانات، يجب إيقاف تشغيله أو استخدام Hola في وضع VPN",
        "approved": "وافق",
        "back": "رجوع",
        "cancel": "إلغاء",
        "disable": "تعطيل",
        "disabled": "تعطيل",
        "enable": "شغال",
        "enabled": "شغال",
        "failed": "أخفق التحميل",
        "feedback": "ملاحظات",
        "from": "from",
        "home": "الصفحة الرئيسية",
        "network": "شبكة",
        "next": "التالي",
        "now": "now",
        "now with the Hola Unblocker!": "الآن مع Unblocker حولا!",
        "on Play.": "على السوق.",
        "pause": "تَوَقُّف",
        "resume": "سيرة ذاتية",
        "share & feedback": "شاركنا ملاحظاتك",
        "shutdown": "إغلاق",
        "skip": "تخطي",
        "start": "تشغيل",
        "started": "شُغل",
        "starting": "انطلاق",
        "stop": "إيقاف",
        "stopped": "توقف",
        "stopping": "وقف",
        "tap to unblock": "tap to unblock",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "معك! فقط انقر هنا لإضافتها إلى حولا Unblocker الخاص:"
    },
    "extension": {
        " via ": " via ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(بعض الميزات لا تتوفر في الإصدار الخاص بك)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
        "About Hola": "About Hola",
        "Accelerator": "مسرع",
        "Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
        "Access any site from any country, free": "الوصول إلى أي موقع من أي بلد!",
        "Access more sites": "Access more sites",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
        "Account": "Account",
        "Apply settings...": "Apply settings...",
        "Author site:": "Author site:",
        "Author:": "Author:",
        "Back to $1": "Back to $1",
        "Changing country...": "Changing country...",
        "Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
        "Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
        "Configuring...": "Configuring...",
        "Connecting...": "Connecting...",
        "Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
        "Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
        "Downloading": "Downloading",
        "Enable": "تمكين",
        "Finding new peers...": "Finding new peers...",
        "Finding peers...": "Finding peers...",
        "Get 24/7 Unblocking": "Get 24/7 Unblocking",
        "Get Free Premium": "Get Free Premium",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": ".احصل على هولا + لخدمه غير متقطعه ، خالية من الاعلانات",
        "Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
        "Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
        "Get Premium support": "Get Premium support",
        "Get Unlimited Unblocking": "Get Unlimited Unblocking",
        "Get help from engineer over Skype:": "الحصول على مساعدة من مهندس على سكايب:",
        "Get the Fastest Servers": "Get the Fastest Servers",
        "Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "هولا إنترنت أفضل",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "هولا لا يمكن أن تعمل بشكل صحيح بسبب تمديد آخر الذي يسيطر على إعدادات البروكسي. الرجاء تعطيل التمديد الأخر التي تعتقد أنها قد تتحكم الإعدادات الخاصة في بروكسي في  <a> extensions </a> (مثل حاصرات الإعلان، وخدمات فبن الأخرى، الخ).",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions",
        "Hola site list": "قائمة موقع فك الحظر",
        "I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
        "Improve translation": "Improve translation",
        "Initializing...": "تهيئة، يرجى الانتظار...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
        "Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
        "Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
        "Language:": "Language:",
        "Loading": "تحميل",
        "Loading site...": "تحميل",
        "Log in": "Log in",
        "Log out": "Log out",
        "Love Hola?": "Love Hola?",
        "More countries": "More countries",
        "More sites...": "More sites...",
        "More...": "More...",
        "My Account": "My Account",
        "My Settings": "My Settings",
        "My favorites": "My favorites",
        "Never ask me again": "Never ask me again",
        "Never be a peer": "Never be a peer",
        "No idle peers found.": "No idle peers found.",
        "No, Thanks": "No, Thanks",
        "Not working?": "Not working?",
        "Number of users that pressed not working": "Number of users that pressed not working",
        "Number of users that use this option": "Number of users that use this option",
        "OFF": "ايقاف",
        "ON": "تشغيل",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "إصدار قديم من فايرفوكس. الصحافة <a>هنا</a> لترقية ",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
        "Popular in $1": "Popular in $1",
        "Popular in the world": "Popular in the world",
        "Premium": "Premium",
        "Reload": "تحديث",
        "Reload Hola": "تحديث هولا",
        "Remember server": "Remember server",
        "Report a problem": "Report a problem",
        "Server saved!": "Server saved!",
        "Settings": "إعدادات",
        "Sign up": "Sign up",
        "Start Hola": "ابدأ",
        "Starting...": "ابتداء ...",
        "Stop Hola": "Stop Hola",
        "Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
        "Support Hola": "Support Hola",
        "Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
        "Testing connection...": "Testing connection...",
        "There seems to be an error": "يبدو أن هناك خطأ",
        "Translate to your language": "Translate to your language",
        "Try again": "Try again",
        "Try another server": "Try another server",
        "Try to <span>reload</span>": " <span>إعادة التحميل</span>",
        "Trying another peer...": "Trying another peer...",
        "Turn on to get started": "اشغل لبدأ العمل",
        "Unblocker": "فك الحظر",
        "Unblocker is disabled": "تم تعطيل فك الحظر",
        "Update": "تحديث",
        "Upgrade": "تحديث",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN Premium",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "الكروم لاستخدام هولا <a>تحديث</a>",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "هل تريد هولا على أجهزة أخرى؟ (إكس بوكس، PS، آبل، آي فون ...). انقر هنا",
        "Working!": "Working!",
        "Working?": "Working?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
        "back to": "الرجوع",
        "changing...": "يتم التغير...",
        "even more...": "حتى أكثر...",
        "more options...": "more options...",
        "not working?": "not working?",
        "not working? try another server": "not working? try another server",
        "start": "بداية",
        "working? remember": "working? remember"
    }
}