tr_cs.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "%1$s není podporován",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(Zadejte krátký popis problému zde)",
        "- Since you installed Hola -": "- Od doby instalace Hola -",
        "About": "Od doby instalace Hola",
        "Accelerated": "Zrychlené",
        "Acceleration": "Zrychlení",
        "Accelerator": "Urychlovač",
        "Access": "Přístup",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "Zpřístupněte aplikace a weby cenzurované ve vaší zemi.",
        "Allow the installation of any app": "Povolit instalaci jakékoliv aplikace",
        "Always try root mode on starting hola": "Vždy zkusit root mode při zapínání Hola",
        "Always use VPN mode": "Vždy použít VPN mode",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "Konflikt aplikace. Klepněte pro vyřešení problému",
        "Aptoide": "Aptoide",
        "Back Key": "Tlačítko Zpět",
        "Back to": "Back to",
        "Bad URL": "Špatná URL",
        "Better Internet": "Lepší Internet",
        "Browsers": "Browsers",
        "Check out Hola for Android!": "Podívejte se na Hola pro Android!",
        "Clear cache": "Vymazat mezipaměť",
        "Clear data": "Vymazat údaje",
        "Click to Unblock": "Klikněte pro odblokování",
        "Connecting...": "Připojování ...",
        "Could not start VPN service": "Nelze spustit službu VPN",
        "Create a VPN connection": "Vytvoření připojení k síti VPN",
        "Data saved": "Data uložena",
        "Debug": "Ladit",
        "Device incompatible with Hola:": "Zařízení kompatibilní s Hola:",
        "Don't offer to unblock": "Don't offer to unblock",
        "Don't offer to unblock any apps": "Don't offer to unblock any apps",
        "Download the app": "Stáhněte si aplikaci",
        "Downloading apk": "Stahování APK",
        "Downloading...": "Stahování ...",
        "Enable 'Unknown sources'": "Povolit \"Neznámé zdroje\"",
        "Error showing VPN Service dialog": "Chyba ukazuje dialog Služba VPN",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Chyba snaží ukázat, Android 4.0 + služby VPN dialog. To by se nemělo stát, protože je to standardní funkce Android 4.0 +, ale váš Android zařízení nemusí podporovat VPN automatické konfigurace.",
        "FAQ": "FAQ",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Nepodařilo spuštění VPN Zkuste to znovu za chvíli",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Rychlejší procházení Internetu. Méně videa do vyrovnávací paměti. Rychlejší stahování.",
        "Get started!": "Začínáme!",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "Google Play není k dispozici",
        "Got it": "Mám to",
        "Help": "Pomoc",
        "Hola Accelerated": "Hola Zrychlené",
        "Hola Better Internet": "Hola Lepší Internet",
        "Hola Service": "Hola Service",
        "Hola Space Manager": "Hola Space manažer",
        "Hola VPN Service": "Hola VPN Service",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN je odpojen po restartu.",
        "Hola bug report:": "Hola bug report:",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola nelze automaticky nakonfigurovat připojení VPN na vašem zařízení se systémem Android.",
        "Hola can't open VPN connection": "Hola nelze otevřít připojení VPN",
        "Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
        "Hola failed to open package": "Hola nepodařilo otevřít balíček",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "Hola nepodařilo otevřít okno Možnosti sdílení.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola nepodařilo spustit. Klepnutím na vyřešení problému",
        "Hola is downloading": "Hola stahuje",
        "Hola is off": "Hola je vypnutý",
        "Hola is on!": "Hola je zapnutý!",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola je zabezpečený a respektuje vaše soukromí.",
        "Hola needs a VPN connection": "Hola potřebuje připojení k síti VPN",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Hola zrychlí svůj internet a mi umožňuje přistupovat blokovaných stránek",
        "Hola was closed by you or another app": "Hola byla ukončena vámi nebo jinou aplikaci",
        "How to change to %1$s": "Jak změnit na %1$s",
        "How to free space": "Jak do volného prostoru",
        "I trust this application.": "Věřím, že tuto aplikaci.",
        "I'm sharing access to": "Jsem sdílení přístupu k",
        "Initializing": "Inicializace",
        "Insert SD card to enable Hola": "Vložte SD kartu, aby Hola",
        "Install": "Instalovat",
        "Install Root Checker app": "Instalace Root Checker app",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "Instalace se nezdařila, %1$s nelze spustit Hola.",
        "Install the app": "Nainstalujte aplikaci",
        "Installing...": "Instalace ...",
        "Internet connected": "Připojení k Internetu",
        "Learn about root access": "Další informace o root",
        "Learn more": "Dozvědět se více",
        "Learn more.": "Přečtěte si více.",
        "Loading Hola...": "Načítání Hola ...",
        "My Apps": "My Apps",
        "No Internet": "Ne Internet",
        "No Internet connections... go back and try again": "Žádné připojení k internetu ... vraťte se zpět a zkuste to znovu",
        "No SD card": "No SD card",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "Není dostatek volného místa na systémovém oddílu, spustit Hola",
        "Not enough free space to run Hola": "Není dostatek volného místa ke spuštění Hola",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "Poznámka: Musíte to udělat po každém restartu zařízení",
        "OK": "OK",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na následující obrazovce stiskněte tlačítko 'Neznámé zdroje \"a pak stiskněte tlačítko Zpět",
        "Open Play store now": "Otevřete Play úložiště nyní",
        "Open Settings": "Otevřete ovládací panel Nastavení",
        "Or": "Nebo",
        "Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
        "Popular in": "Popular in",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Stiskněte tlačítko Start Hola, pak \"Věřím, že tuto aplikaci ...\":",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "Stiskněte tlačítko Start Hola, pak Grant Hola v superuser:",
        "Press reload if the page doesn't load": "Stiskněte tlačítko znovu, pokud stránka nenačte",
        "Problem starting Hola": "Problém začíná Hola",
        "Problem with Hola app installation": "Problém s instalací Hola app",
        "Rate Hola": "Hodnotit Hola",
        "Rate on Play": "Kurzy na Přehrát",
        "Regular Acceleration": "Pravidelné zrychlení",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "Odstranit \"Odepřít\" na Hola v %1$s a zkuste to znovu",
        "Retry root access": "Opakovat root",
        "Root": "Root",
        "Root access denied": "Root přístup odepřen",
        "Root access or Android 4.0+ required": "Root přístup nebo Android 4.0 + požadováno",
        "Save Data": "Uložit data",
        "Saved": "Uloženo",
        "Select Root or VPN mode": "Zvolte režim root nebo VPN",
        "Send bug report, I'm rooted": "Zaslání zprávy o chybě, já jsem kořeny",
        "Send debug info": "Poslat ladící informace",
        "Settings": "Nastavení",
        "Share": "Sdílet",
        "Share Hola": "Sdílet Hola",
        "Share Hola script": "Sdílet Hola skript",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Podělte se s nikým! Pokud nemáte ještě Hola, měl by požádat, abyste k instalaci - je to zdarma!",
        "Sharing not available": "Sdílení není k dispozici",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Omlouváme se, ale tato stránka zablokována ve vaší zemi.",
        "Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
        "Start Hola on boot": "Začněte Hola při startu",
        "Start Hola!": "Začněte s Hola!",
        "Statistics": "Statistika",
        "Step 1: Get": "Krok 1: Získat",
        "Step 2: Enable unblocking": "Krok 2: Povolit odblokování",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Stretch mobilní datový tarif a ušetřete 20 až 30% v průběhu času.",
        "Support": "Podpora",
        "Surf Faster": "Surfujte rychleji",
        "Tap to begin": "Klepnutím na tlačítko spusťte",
        "Tap to enable Hola": "Klepnutím umožnit Hola",
        "Tap to get app from Play": "Klepnutím dostat aplikace z Play",
        "Tap to install": "Klepnutím na instalaci",
        "Testing connection": "Testování připojení",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Tato stránka může být zobrazena pouze ze Spojených států.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Chcete-li odinstalovat Hola a znovu nainstalovat ze hry.",
        "Total data used": "Celkem využitých dat",
        "Try again in a moment": "Zkuste to znovu za chvíli",
        "Try root access": "Try root access",
        "Try root mode now": "Zkuste nyní režim root",
        "Unblock Apps": "Odblokovat aplikace",
        "Unblocked": "Odblokován",
        "Unblocker": "Odblokovávač",
        "Unblocker not available": "Unblocker není k dispozici",
        "Uninstall Hola for now": "Odinstalovat Hola teď",
        "VPN": "VPN",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Máte proxy nebo Ad-Blocker app běží, vypněte jej nebo použít Hola v režimu VPN",
        "approved": "schválený",
        "back": "zpátky",
        "cancel": "zrušit",
        "disable": "zakázat",
        "disabled": "invalidní",
        "enable": "umožnit",
        "enabled": "povolen",
        "failed": "neúspěšný",
        "feedback": "zpětná vazba",
        "from": "from",
        "home": "domácí",
        "network": "síť",
        "next": "další",
        "now": "nyní",
        "now with the Hola Unblocker!": "nyní s Unblocker Hola!",
        "on Play.": "na Přehrát.",
        "pause": "pauza",
        "resume": "pokračovat",
        "share & feedback": "Podíl a zpětná vazba",
        "shutdown": "vypnutí",
        "skip": "přeskočit",
        "start": "začátek",
        "started": "začal",
        "starting": "výchozí",
        "stop": "stop",
        "stopped": "zastavil",
        "stopping": "zastavení",
        "tap to unblock": "tap to unblock",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "s vámi! Stačí kliknout zde a přidejte jej do svého Unblocker Hola:"
    },
    "extension": {
        " via ": " via ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(některé Hola funkce nejsou k dispozici navaší verzi)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
        "About Hola": "About Hola",
        "Accelerator": "Urychlovač",
        "Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
        "Access any site from any country, free": "Získtejte přístup k jakékoliv stránce z jakékoliv země zdarma",
        "Access more sites": "Access more sites",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
        "Account": "Account",
        "Apply settings...": "Apply settings...",
        "Author site:": "Stránka autora:",
        "Author:": "Autor:",
        "Back to $1": "Back to $1",
        "Changing country...": "Changing country...",
        "Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
        "Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
        "Configuring...": "Configuring...",
        "Connecting...": "Connecting...",
        "Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
        "Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
        "Downloading": "Downloading",
        "Enable": "Povolit",
        "Finding new peers...": "Finding new peers...",
        "Finding peers...": "Finding peers...",
        "Get 24/7 Unblocking": "Get 24/7 Unblocking",
        "Get Free Premium": "Get Free Premium",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Získtejte Hola Plus pro nepřerušovanou a plně bez reklam službu.",
        "Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
        "Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
        "Get Premium support": "Get Premium support",
        "Get Unlimited Unblocking": "Get Unlimited Unblocking",
        "Get help from engineer over Skype:": "Získat pomoc od technika přes Skype:",
        "Get the Fastest Servers": "Get the Fastest Servers",
        "Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "Hola Lepší Internet",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "ola nemůže pracovat správně, protože jiné rozšíření ovádá vaše nastavení proxy. Zakažte, prosím, ostatní rozšíření které si myslíte, že by mothly ovládat vaše proxy nastavení v <a>rozšířeních</a> (jako třeba blokátory reklam, jiné VPN služby, atd.).",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions",
        "Hola site list": "Seznam stránek k odemčení",
        "I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
        "Improve translation": "zdokonalit překlad",
        "Initializing...": "Inicializování...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
        "Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
        "Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
        "Language:": "Language:",
        "Loading": "Načítání",
        "Loading site...": "Loading site...",
        "Log in": "Log in",
        "Log out": "Log out",
        "Love Hola?": "Love Hola?",
        "More countries": "More countries",
        "More sites...": "More sites...",
        "More...": "More...",
        "My Account": "My Account",
        "My Settings": "My Settings",
        "My favorites": "My favorites",
        "Never ask me again": "Never ask me again",
        "Never be a peer": "Never be a peer",
        "No idle peers found.": "No idle peers found.",
        "No, Thanks": "No, Thanks",
        "Not working?": "Not working?",
        "Number of users that pressed not working": "Počet uživatelů kteří zvolili, že \"nefunguje\"",
        "Number of users that use this option": "Počet uživatelů kteří použili tuhle volbu",
        "OFF": "VYP",
        "ON": "ZAP",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "Stará verze Firefoxu. Klikněte <a>zde</a> pro upgrade.",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
        "Popular in $1": "Popular in $1",
        "Popular in the world": "Populární ve světě",
        "Premium": "Premium",
        "Reload": "Znovu načíst",
        "Reload Hola": "Načíst znovu Hola",
        "Remember server": "Remember server",
        "Report a problem": "Oznamte problém",
        "Server saved!": "Server saved!",
        "Settings": "Nastavení",
        "Sign up": "Sign up",
        "Start Hola": "Start Hola",
        "Starting...": "Spouštění...",
        "Stop Hola": "Stop Hola",
        "Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
        "Support Hola": "Podpořte Hola",
        "Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
        "Testing connection...": "Testing connection...",
        "There seems to be an error": "Vypadá to, že nastala chyba",
        "Translate to your language": "Přeložte do svého jazyka",
        "Try again": "Try again",
        "Try another server": "Try another server",
        "Try to <span>reload</span>": "Zkuste <span>znovu načíst</span>",
        "Trying another peer...": "Trying another peer...",
        "Turn on to get started": "Zapněte pro započetí",
        "Unblocker": "Odblokovávač",
        "Unblocker is disabled": "Odblokovávač je zakázán",
        "Update": "Aktualizovat",
        "Upgrade": "Upgrade",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN Premium",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Tohle je stará verze Chromu, <a>aktualizujte</a> Chrome abyste mohli používat Hola",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Chcete Hola na ostatních zařízeních? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Klikněte zde",
        "Working!": "Working!",
        "Working?": "Working?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
        "back to": "zpátky na",
        "changing...": "Probíhá změna...",
        "even more...": "ještě více...",
        "more options...": "více možnost...",
        "not working?": "nefunguje?",
        "not working? try another server": "not working? try another server",
        "start": "start",
        "working? remember": "working? remember"
    }
}