tr_cy.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "Ni chynhelir %1$s",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(Teipiwch ddisgrifiad byr o'r broblem yma)",
        "- Since you installed Hola -": "- Ers y tro diwethaf ichi osod Hola -",
        "About": "Ynghylch",
        "Accelerated": "Cyflymedig",
        "Acceleration": "Cyflymiad",
        "Accelerator": "Cyflymydd",
        "Access": "Hawl",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "Cyrchwch apiau a gwefannau\na rwystrir yn eich gwlad chi.",
        "Allow the installation of any app": "Caniatewch osod unrhyw ap",
        "Always try root mode on starting hola": "Rhowch gynnig ar fodd gwreiddyn bob tro i hola ddechrau",
        "Always use VPN mode": "Defnyddiwch fodd Rhithrwydwaith Breifat (VPN) bob tro",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "Gwrthdaro ag apiau. Tapiwch i ddatrys y broblem",
        "Aptoide": "Apyn",
        "Back Key": "Allwedd Yn ôl",
        "Back to": "Back to",
        "Bad URL": "URL drwg",
        "Better Internet": "Rhyngrwyd Well",
        "Browsers": "Browsers",
        "Check out Hola for Android!": "Rhowch gynnig ar Hola ar Android!",
        "Clear cache": "Cliriwch y guddstôr",
        "Clear data": "Cliriwch y data",
        "Click to Unblock": "Cliciwch i ddad-rwystro",
        "Connecting...": "Wrthi'n cysylltu...",
        "Could not start VPN service": "Methu dechrau'r gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "Create a VPN connection": "Crëwch gysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "Data saved": "Cadwyd y data",
        "Debug": "Dadfygiwch",
        "Device incompatible with Hola:": "Nid yw'r ddyfais yn gydwedd â Hola:",
        "Don't offer to unblock": "Peidiwch â chynnig dad-rwystro",
        "Don't offer to unblock any apps": "Peidiwch â chynnig dad-rwystro unrhyw ap",
        "Download the app": "Llawrlwythwch yr ap",
        "Downloading apk": "Wrthi'n lawrlwytho'r ffeil pecyn rhaglen",
        "Downloading...": "Wrthi'n lawrlwytho...",
        "Enable 'Unknown sources'": "Galluogwch 'Ffynonellau anhysbys'",
        "Error showing VPN Service dialog": "Gwall wrth ddangos deialog gwasanaeth y Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Gwall wrth ddangos y ddeialog Rhithrwydwaith Breifat (VPN) i Android 4.0+. Ni ddylai hwn ddigwydd gan mai nodwedd sylfaenol i Android 4.0+ ydyw, ond efallai na chynhelir awto-ffurfweddu gan eich dyfais Android chi.",
        "FAQ": "Cwestiynau Cyffredin",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Methu wrth ddechrau'r Rhithrwydwaith Breifat (VPN)\nRhowch gynnig arall arni mewn munud",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Porwch y We'n Gyflymach.\nLlai o fyffro fideos.\nLawrlwythiadau cyflymach.",
        "Get started!": "Dechreuwch arni!",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "Nid yw Google Play ar gael",
        "Got it": "Iawn",
        "Help": "Help",
        "Hola Accelerated": "Hola cyflymedig",
        "Hola Better Internet": "Gwe Gwell Hola",
        "Hola Service": "Gwasanaeth Hola",
        "Hola Space Manager": "Rheolwr Lle Hola",
        "Hola VPN Service": "Gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Bydd Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola wedi'i analluogi ar ôl ailgychwyn.",
        "Hola bug report:": "Adroddiad namau Hola:",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Nid oes modd i Hola ffurfweddi cysylltiadau Rhithrwydwaith Breifat (VPN) yn awtomatig ar eich dyfais Android chi.",
        "Hola can't open VPN connection": "Metha Hola agor cysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
        "Hola failed to open package": "Methwyd Hola wrth agor y pecyn",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "Methwyd Hola wrth agor y ffenestr dewisiadau rhannu.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Methwyd Hola wrth gynnau. Tapiwch i ddatrys",
        "Hola is downloading": "Mae Hola wrthi'n lawrlwytho",
        "Hola is off": "Mae Hola i ffwrdd",
        "Hola is on!": "Mae Hola ymlaen!",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Mae Hola yn ddiogel ac yn parchu'ch preifatrwydd chi.",
        "Hola needs a VPN connection": "Mae angen cysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN) ar Hola",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Mae Hola yn gwneud i'm gwe'n gyflymach ac yn fy ngadael i i gyrchu gwefannau a rwystrir",
        "Hola was closed by you or another app": "Caewyd Hola gennych chi neu gan ap arall",
        "How to change to %1$s": "Sut mae newid i %1$s",
        "How to free space": "Sut mae rhyddhau lle",
        "I trust this application.": "Ymddiriedaf y rhaglen hon.",
        "I'm sharing access to": "Rhannaf hawliau â",
        "Initializing": "Wrthi'n ymgychwyn",
        "Insert SD card to enable Hola": "Mewnosodwch gerdyn SD i alluogi Hola",
        "Install": "Gosodwch",
        "Install Root Checker app": "Gosodwch yr ap Root Checker",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "Methwyd y gosod, %1$s, methu cynnau hola.",
        "Install the app": "Gosodwch yr ap",
        "Installing...": "Wrthi'n gosod...",
        "Internet connected": "Wedi cysylltu â'r rhyngwyd",
        "Learn about root access": "Dysgwch am hawliau gwreiddyn",
        "Learn more": "Dysgwch ragor",
        "Learn more.": "Dysgwch ragor.",
        "Loading Hola...": "Wrthi'n lwytho Hola...",
        "My Apps": "My Apps",
        "No Internet": "Nid oes dim cysylltiad rhyngwyd",
        "No Internet connections... go back and try again": "Nid oes dim cysylltiad rhyngwyd... Ewch yn ôl a rhowch gynnig arall arni",
        "No SD card": "No SD card",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "Nid oes digon o le rhydd ar ymraniad y system i redeg Hola",
        "Not enough free space to run Hola": "Nid oes digon o le rhydd i redeg Hola",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "Noder: Mae'n rhaid ichi wneud hyn bob tro i'ch dyfais chi ailgychwyn",
        "OK": "Iawn",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Ar y sgrîn a ganlyn, gwasgwch 'Ffynonellau anhysbys' ac yna gwasgwch yr allwedd yn ôl",
        "Open Play store now": "Agorwch y stôr Play",
        "Open Settings": "Agorwch Osodiadau",
        "Or": "Or",
        "Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
        "Popular in": "Popular in",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Gwasgwch 'Dechreuwch Hola' ac yna 'Ymddiriedaf yr ap hwn...':",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "Gwasgwch 'Dechreuwch Hola' ac yna 'Caniatewch Hola wrth Uwch-ddefnyddiwr':",
        "Press reload if the page doesn't load": "Gwasgwch ail-lwytho os nad yw'r dudalen yn llwytho",
        "Problem starting Hola": "Bu wall wrth gynnau Hola",
        "Problem with Hola app installation": "Bu wall wrth osod Hola",
        "Rate Hola": "Sgoriwch Hola",
        "Rate on Play": "Sgoriwch ar Play",
        "Regular Acceleration": "Ayflymiad Arferol",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "Tynnwch 'Gwrthod' ar Hola mewn %1$s a cheisiwch eto",
        "Retry root access": "Rhowch gynnig arall ar gyrchiad gwreiddyn",
        "Root": "Gwreiddyn",
        "Root access denied": "Gwrthodir cyrchiad gwreiddyn",
        "Root access or Android 4.0+ required": "Mae angen cyrchiad gwreiddyn neu Android 4.0+",
        "Save Data": "Cadwch y Data",
        "Saved": "Cadwyd",
        "Select Root or VPN mode": "Dewiswch fodd Gwreiddyn neu Rithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "Send bug report, I'm rooted": "Anfonwch adroddiad namau, defnyddiad fodd gwreiddyn",
        "Send debug info": "Anfonwch wybodaeth dadfygio",
        "Settings": "Gosodiadau",
        "Share": "Rhannwch",
        "Share Hola": "Rhannwch Hola",
        "Share Hola script": "Rhannwch sgript Hola",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Rhannwch ag unrhyw un! Os nad oes gennych Hola eto, dylai ofyn i chi i'w osod - mae am ddim!",
        "Sharing not available": "Nid yw rhannu ar gael",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Mae'n ddrwg gennym,\nond rhwystrir y wefan hon\nyn eich gwlad chi.",
        "Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
        "Start Hola on boot": "Dechreuwch Hola wrth gychwyn",
        "Start Hola!": "Dechreuwch Hola!",
        "Statistics": "Ystadegau",
        "Step 1: Get": "Cam 1: Gosodwch",
        "Step 2: Enable unblocking": "Cam 2: Caniatewch dad-rwystro",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Gwnewch i'ch cynllun data ffôn symudol fynd yn bellach\nac arbedwch 20-30% dros gyfnod.",
        "Support": "Cymorth",
        "Surf Faster": "Porwch yn Gyflymach",
        "Tap to begin": "Tapiwch i ddechrau",
        "Tap to enable Hola": "Tapiwch i alluogi Hola",
        "Tap to get app from Play": "Tapiwch i nôl yr ap o Play",
        "Tap to install": "Tapiwch i osod",
        "Testing connection": "Wrthi'n profi'r cysylltiad",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "O'r Unol Daleithiau yn unig\ny gellir cyrchu'r wefan hon.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "I ddatrys, dad-osodwch Hola a'i ail-osod o Play.",
        "Total data used": "Cyfanswm o ddata a ddefnyddiwyd",
        "Try again in a moment": "Rhowch gynnig arall arni mewn munud",
        "Try root access": "Try root access",
        "Try root mode now": "Rhowch gynnig ar fodd gwreiddyn yn awr",
        "Unblock Apps": "Dad-rwystrwch apiau",
        "Unblocked": "Dad-rwystrwyd",
        "Unblocker": "Dad-rwystrydd",
        "Unblocker not available": "Nid yw'r dad-rwystrydd ar gael",
        "Uninstall Hola for now": "Dad-osodwch Hola am y tro",
        "VPN": "Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Mae Procsi neu ap Ad-Rwystrydd yn rhedeg. Diffoddwch ef neu defnyddiwch Hola mewn modd Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
        "approved": "wedi'i chymeradwyo",
        "back": "yn ôl",
        "cancel": "diddymwch",
        "disable": "analluogwch",
        "disabled": "wedi'i hanalluogi",
        "enable": "galluogwch",
        "enabled": "wedi'i galluogi",
        "failed": "methwyd",
        "feedback": "adborth",
        "from": "gan",
        "home": "hafan",
        "network": "rhwydwaith",
        "next": "nesaf",
        "now": "yn awr",
        "now with the Hola Unblocker!": "yn awr gyda Dad-rwystrydd Hola!",
        "on Play.": "ar Play.",
        "pause": "oedwch",
        "resume": "ailgydiwch",
        "share & feedback": "rhannwch ac adborth",
        "shutdown": "caewch",
        "skip": "neidiwch",
        "start": "dechreuwch",
        "started": "wedi'i dechrau",
        "starting": "wrthi'n dechrau",
        "stop": "stopiwch",
        "stopped": "wedi'i stopio",
        "stopping": "wrthi'n stopio",
        "tap to unblock": "tapiwch i ddad-rwystro",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "gyda chi! Jyst cliciwch yma i'w hychwanegu hi at eich Dad-rwystrydd Hola chi:"
    },
    "extension": {
        " via ": " via ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(Nid yw rhai nodweddion Hola ar gael ar eich fersiwn chi)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
        "About Hola": "About Hola",
        "Accelerator": "Cyflymydd",
        "Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
        "Access any site from any country, free": "Cyrchwch unrhyw wefan o unrhyw wlad, yn rhad ac am ddim",
        "Access more sites": "Access more sites",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
        "Account": "Account",
        "Apply settings...": "Apply settings...",
        "Author site:": "Awdur y wefan:",
        "Author:": "Awdur:",
        "Back to $1": "Back to $1",
        "Changing country...": "Changing country...",
        "Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
        "Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
        "Configuring...": "Configuring...",
        "Connecting...": "Connecting...",
        "Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
        "Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
        "Downloading": "Downloading",
        "Enable": "Galluogwch",
        "Finding new peers...": "Finding new peers...",
        "Finding peers...": "Finding peers...",
        "Get 24/7 Unblocking": "Dad-rwystrwch 24/7",
        "Get Free Premium": "Get Free Premium",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Gosodwch Hola Plus i gael gwasanaeth rhag hysbysebion ac un sy'n ddi-dor.",
        "Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
        "Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
        "Get Premium support": "Get Premium support",
        "Get Unlimited Unblocking": "Gosodwch Dad-rwystro heb gyfyngiadau",
        "Get help from engineer over Skype:": "Gofynnwch am gymorth gan beiriannydd dros skype:",
        "Get the Fastest Servers": "Gosodwch y Gweinyddwyr Cyflymach",
        "Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "Rhyngwyd Gwell Hola",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "Ni all Hola weithio'n iawn oherwydd bod estyniad arall yn rheoli'ch gosodiadau dirprwy chi. Os gwelwch yn dda, analluogwch estyniadau eraill sydd efallai yn rheoli'ch gosodiadau dirprwy chi yn <a>estyniadau</a> (fel rhwystrwyr hysbysebion, gwasanaethau Rhithrwydwaith Breifat (VPN) eraill, ac ati).",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Nid yw Hola yn gweithio'n dda gydag Windows 8. Os gwelwch yn dda, newidiwch i ddull bwrdd gwaith. Cliciwch <a>yma</a> am gyfarwyddiadau",
        "Hola site list": "Hola site list",
        "I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
        "Improve translation": "Cynigiwch gyfieithiadau",
        "Initializing...": "Wrthi'n ymgychwyn ...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
        "Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
        "Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
        "Language:": "Language:",
        "Loading": "Wrthi'n llwytho",
        "Loading site...": "Loading site...",
        "Log in": "Log in",
        "Log out": "Log out",
        "Love Hola?": "Love Hola?",
        "More countries": "Rhagor o wledydd",
        "More sites...": "More sites...",
        "More...": "More...",
        "My Account": "My Account",
        "My Settings": "My Settings",
        "My favorites": "Fy ffefrynnau i",
        "Never ask me again": "Never ask me again",
        "Never be a peer": "Never be a peer",
        "No idle peers found.": "No idle peers found.",
        "No, Thanks": "No, Thanks",
        "Not working?": "Not working?",
        "Number of users that pressed not working": "Y nifer o ddefnyddwyr a wasgodd 'Nid yw'n gweithio",
        "Number of users that use this option": "Y nifer o ddefnyddwyr sy'n defnyddio'r dewis hwn",
        "OFF": "I FFWRDD",
        "ON": "YMLAEN",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "Hen fersiwn o Firefox. Gwasgwch <a>yma</a> i uwchraddio.",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
        "Popular in $1": "Poblogaidd yn: $1",
        "Popular in the world": "Poblogaidd yn y byd",
        "Premium": "Premium",
        "Reload": "Ail-lwythwch",
        "Reload Hola": "Ail-lwythwch Hola",
        "Remember server": "Remember server",
        "Report a problem": "Rhowch wybod am broblem",
        "Server saved!": "Server saved!",
        "Settings": "Gosodiadau",
        "Sign up": "Sign up",
        "Start Hola": "Start Hola",
        "Starting...": "Wrthi'n dechrau ...",
        "Stop Hola": "Stop Hola",
        "Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
        "Support Hola": "Cymorth Hola",
        "Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
        "Testing connection...": "Testing connection...",
        "There seems to be an error": "Ymddengys fod namau",
        "Translate to your language": "Cyfieithwch i mewn i'ch iaith chi",
        "Try again": "Try again",
        "Try another server": "Try another server",
        "Try to <span>reload</span>": "Ceisiwch <span>ail-lwytho</span>",
        "Trying another peer...": "Trying another peer...",
        "Turn on to get started": "Cynheswch i ddechrau arni",
        "Unblocker": "Dad-rwystrydd",
        "Unblocker is disabled": "Analluogir y dad-rwystrydd",
        "Update": "Diweddarwch",
        "Upgrade": "Uwchraddiwch",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN Premium",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Hen iawn fersiwn o Chrome, <a>diweddarwch</a> Chrome i ddefnyddio Hola",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Eisiau gosod Hola ar ddyfeisiau eraill? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Cliciwch yma",
        "Working!": "Working!",
        "Working?": "Working?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
        "back to": "yn ôl i",
        "changing...": "wrthi'n newid ...",
        "even more...": "hyd yn oed mwy ...",
        "more options...": "rhagor o ddewisiadau...",
        "not working?": "ddim yn gweithio?",
        "not working? try another server": "not working? try another server",
        "start": "dechreuwch",
        "working? remember": "working? remember"
    }
}