tr_ko.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "%1$s는 지원 안됨",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(현재 문제에 대한 간략한 설명)",
        "- Since you installed Hola -": "- Hola 설치 후 -",
        "About": "약",
        "Accelerated": "가속함",
        "Acceleration": "가속",
        "Accelerator": "가속 기능",
        "Access": "접근",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "현재 국가에서 검열중인\n앱 및 사이트 접근하기",
        "Allow the installation of any app": "모든 응용 프로그램 설치 허용",
        "Always try root mode on starting hola": "Hola 실행 시 항상 루트 모드로 시도하기",
        "Always use VPN mode": "항상 VPN 모드로 사용하기",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "앱이 충돌했습니다. 문제를 해결하려면 누르십시오",
        "Aptoide": "Aptoide",
        "Back Key": "백스페이스 키",
        "Back to": "이동",
        "Bad URL": "잘못된 URL",
        "Better Internet": "더 나은 인터넷",
        "Browsers": "브라우저",
        "Check out Hola for Android!": "Hola 안드로이드 버전 사용!",
        "Clear cache": "캐시 지우기",
        "Clear data": "데이터 지우기",
        "Click to Unblock": "차단 해제하기",
        "Connecting...": "연결 중...",
        "Could not start VPN service": "VPN 서비스를 시작할 수 없음",
        "Create a VPN connection": "VPN 연결 생성",
        "Data saved": "데이터 저장",
        "Debug": "디버그",
        "Device incompatible with Hola:": "Hola외 비호환 장치 :",
        "Don't offer to unblock": "차단 해제할 수 없음",
        "Don't offer to unblock any apps": "모든 앱 차단 해제할 수 없음",
        "Download the app": "앱 다운로드",
        "Downloading apk": "APK 다운로드",
        "Downloading...": "다운로드 중...",
        "Enable 'Unknown sources'": "'알 수없는 소스' 사용",
        "Error showing VPN Service dialog": "VPN 서비스 창 표시 오류",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "안드로이드 4.0 이상 VPN 서비스 창 표시 오류입니다. 현재 버전에 기본 기능으로 나타나지 않아야 하나, 여러분의 기기가 자동 VPN 설정 기능을 지원하지 않습니다.",
        "FAQ": "자주 묻는 질문",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "VPN을 시작할 수 없습니다.\n잠시 후 다시 시도해 주세요.",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "더 빠른 인터넷 검색\n비디오 버퍼링 해소\n더 빠른 다운로드.",
        "Get started!": "시작하기",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "Google Play 사용 불가",
        "Got it": "확인",
        "Help": "도움말",
        "Hola Accelerated": "Hola 가속기능",
        "Hola Better Internet": "Hola 더 나은 인터넷",
        "Hola Service": "Hola 서비스",
        "Hola Space Manager": "Hola 공간 관리자",
        "Hola VPN Service": "Hola VPN 서비스",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN은 재부팅 후 연결이 끊어졌습니다.",
        "Hola bug report:": "Hola 버그 리포트 :",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola는 안드로이드 기기에서 자동으로 VPN 연결을 구성 할 수 없습니다.",
        "Hola can't open VPN connection": "Hola VPN 연결을 할 수 없음",
        "Hola failed starting VPN service": "Hola VPN 서비스 시작 실패",
        "Hola failed to open package": "Hola은 패키지를 열지 못했습니다",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "Hola 공유 옵션 창을 열지 못했습니다.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola을 실행하지 못했습니다. 이 문제를 해결하려면 누르십시오",
        "Hola is downloading": "Hola 다운로드 중",
        "Hola is off": "Hola 꺼짐",
        "Hola is on!": "Hola 켜짐",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola는 안전한 개인 정보를 존중합니다.",
        "Hola needs a VPN connection": "Hola VPN 연결 필요",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola VPN 접속이 필요합니다. 다음 창에서 '애플리케이션 신뢰'를 클릭하면, 상단 열쇠 아이콘이 보이면서 Hola가 실행됩니다.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Hola를 통해 인터넷 속도 증가와 차단 사이트에 접근할 수 있습니다",
        "Hola was closed by you or another app": "본인 또는 다른 앱을 통해 Hola 종료됨",
        "How to change to %1$s": "%1$s로 변경 방법",
        "How to free space": "여유 공간",
        "I trust this application.": "현재 프로그램을 신뢰",
        "I'm sharing access to": "접근 공유 허가",
        "Initializing": "초기화",
        "Insert SD card to enable Hola": "Hola를 사용하려면 SD 카드 삽입",
        "Install": "설치",
        "Install Root Checker app": "루트 검사기 앱 설치",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "설치 실패: %1$s, Hola를 실행할 수 없습니다.",
        "Install the app": "응용 프로그램 설치",
        "Installing...": "설치 중...",
        "Internet connected": "인터넷 연결됨",
        "Learn about root access": "루트 접근 알아보기",
        "Learn more": "자세히",
        "Learn more.": "자세히 알아보기",
        "Loading Hola...": "Hola 로드 중...",
        "My Apps": "내 앱 목록",
        "No Internet": "인터넷 연결 없음",
        "No Internet connections... go back and try again": "인터넷 연결 없음... 돌아가서 다시 시도하기",
        "No SD card": "SD 카드 없음",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "Hola을 실행하는 시스템 파티션에 여유 공간이 충분하지 않음",
        "Not enough free space to run Hola": "Hola을 실행할 수 있는 여유 공간이 충분하지 않음",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "참고: 장치를 다시 부팅 한 후, 시도해 보십시오.",
        "OK": "확인",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "다음과 같은은 화면에서 '알 수 없는 소스'를 누른 다음 백키를 누르기",
        "Open Play store now": "플레이 저장소 열기",
        "Open Settings": "실행 설정",
        "Or": "또는",
        "Please insert SD card.": "SD 카드를 삽입하십시오.",
        "Popular in": "인기 목록",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Hola 시작을 누른다음, '이 앱을 신뢰함...'을 선택:",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "Hola 시작을 누른 다음, 슈퍼 유저 권한 부여:",
        "Press reload if the page doesn't load": "페이지가로드되지 않은 경우 다시 눌러",
        "Problem starting Hola": "Hola 시작 시 문제",
        "Problem with Hola app installation": "Hola 응용 프로그램 설치 문제",
        "Rate Hola": "Hola 평가",
        "Rate on Play": "구글 플레이 평가",
        "Regular Acceleration": "일반 가속",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "%1$s에서 Hola에서 '거부' 제거 후 재시도",
        "Retry root access": "루트 액세스를 다시 시도",
        "Root": "루트",
        "Root access denied": "루트 액세스 거부함",
        "Root access or Android 4.0+ required": "루트 액세스 또는 안드로이드 4.0 + 필요",
        "Save Data": "데이터 저장",
        "Saved": "저장 완료",
        "Select Root or VPN mode": "루트 또는 VPN 모드 선택",
        "Send bug report, I'm rooted": "버그 보고서 보내기 및 루트 확인",
        "Send debug info": "디버그 정보 보내기",
        "Settings": "설정",
        "Share": "공유하기",
        "Share Hola": "Hola 공유",
        "Share Hola script": "Hola 스크립트 공유",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "누구와도 공유하십시오! 아직 Hola가 없는 경우, 설치를 지원 하며 무료로 제공합니다!",
        "Sharing not available": "공유할 수 없음",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "죄송합니다\n이 사이트는 여러분의 국가에서 차단합니다.",
        "Start Hola VPN": "Hola VPN 시작하기",
        "Start Hola on boot": "부팅 시 Hola 시작하기",
        "Start Hola!": "Hola를 시작합니다!",
        "Statistics": "통계",
        "Step 1: Get": "단계 1: 데이터 받기",
        "Step 2: Enable unblocking": "단계 2: 차단 해제 사용 하기",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "모바일 데이터 사용량을\n20~30% 절감합니다.",
        "Support": "고객지원",
        "Surf Faster": "빠른 인터넷 사용",
        "Tap to begin": "시작 누리기",
        "Tap to enable Hola": "Hola 활성화 하기",
        "Tap to get app from Play": "Play에서 앱 받기",
        "Tap to install": "설치하기",
        "Testing connection": "테스트 연결",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "차단 해제 기능은 현재 기기에서 사용할 수 없습니다. 루트 권한이나 VPN 지원이 필요합니다.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "현재 사이트는 미국내에서만\n볼 수 있습니다.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "문제 해결을 위해 Hola을 제거하고 Play에서 다시 설치하세요.",
        "Total data used": "총 사용 데이터",
        "Try again in a moment": "잠시 후 다시 시도하기",
        "Try root access": "루트 권한으로 시도",
        "Try root mode now": "루트 모드로 시도",
        "Unblock Apps": "앱 차단 해제",
        "Unblocked": "차단 해제",
        "Unblocker": "차단 해제 기능",
        "Unblocker not available": "차단 해제 기능 사용할 수 없음",
        "Uninstall Hola for now": "Hola 제거하기",
        "VPN": "VPN",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "프록시 또는 광고 차단 앱이 실행 중입니다. 이를 중지하거나 Hola VPN 모드를 사용하십시오.",
        "approved": "승인함",
        "back": "뒤로",
        "cancel": "취소",
        "disable": "사용안함",
        "disabled": "사용안함",
        "enable": "사용",
        "enabled": "사용",
        "failed": "실패",
        "feedback": "피드백",
        "from": "-",
        "home": "홈",
        "network": "네트워크",
        "next": "다음",
        "now": "지금",
        "now with the Hola Unblocker!": "Hola 차단 해제 기능과 함께!",
        "on Play.": "- Play",
        "pause": "중지",
        "resume": "다시 시작",
        "share & feedback": "공유 및 피드백",
        "shutdown": "종료",
        "skip": "건너뛰기",
        "start": "시작",
        "started": "시작됨",
        "starting": "시작 중",
        "stop": "정지",
        "stopped": "정지됨",
        "stopping": "정지 중",
        "tap to unblock": "차단 해제하기",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "여러분과 함께! Hola 차단 해제 기능에 추가하려면 선택하기:"
    },
    "extension": {
        " via ": " - ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN 프리미엄",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(일부 Hola 기능은 버전에 따라 사용할 수 없음)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> - Hola",
        "About Hola": "Hola 정보",
        "Accelerator": "가속기능",
        "Access <strong>$1</strong>?": "<strong>$1</strong>에 접속하시겠습니까?",
        "Access any site from any country, free": "어느 나라에서도 무료로 모든 사이트에 접속하기",
        "Access more sites": "더 많은 사이트 접속하기",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Hola로 여러분의 나라, 회사 및 학교에서 차단된 웹 사이트를 접속할 수 있습니다. 무료로 쉽게 사용 가능합니다!",
        "Account": "계정",
        "Apply settings...": "설정 적용...",
        "Author site:": "개발자 웹사이트:",
        "Author:": "개발자:",
        "Back to $1": "$1로 가기",
        "Changing country...": "국가 변경...",
        "Check your Internet connection": "인터넷 연결 확인",
        "Choose<br>Country": "국가<br>선택",
        "Configuring...": "설정 중...",
        "Connecting...": "연결 중...",
        "Don't show again for $1 for one week": "일 주일간 $1 보지 않기",
        "Don't show again for any site for one week": "일 주일간 어떤 사이트에서도 표시하지 않음",
        "Downloading": "다운로드 중",
        "Enable": "사용",
        "Finding new peers...": "새 피어 찾는 중...",
        "Finding peers...": "피어 찾는 중...",
        "Get 24/7 Unblocking": "24/7 차단 해제",
        "Get Free Premium": "무료 프리미엄 이용",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "광고 없는 Hola 플러스앱을 받을 수 있습니다.",
        "Get Hola Premium": "Hola 프리미엄 이용",
        "Get Hola for Android": "Hola 안드로이드 이용",
        "Get Premium support": "프리미엄 고객 지원 이용",
        "Get Unlimited Unblocking": "무제한 차단 해제 기능 이용",
        "Get help from engineer over Skype:": "스카이프를 통한 기술 지원 받기:",
        "Get the Fastest Servers": "더 빠른 서버 이용",
        "Go Hola Premium": "Hola 프리미엄 사용",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "Hola 더 나은 인터넷을 위해",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "다른 확장 기능이 프록시 설정을 제어하고 있어서 Hola가 동작하지 않습니다.<br>광고 차단앱이나 다른 프록시 앱 등 프록시 설정을 변경하는 다른 확장 기능을 끄시기 바랍니다.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "다른 확장 기능이 프록시 설정을 제어하고 있어서 Hola가 동작할 수 없습니다. 프록시 설정을 변경하는 <a>다른 확장 기능</a>을 끄시기 바랍니다(광고 차단앱이나 다른 프록시 앱 등).",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola는 윈도우 8 모드에서 제대로 작동하지 않습니다. 데스크톱 모드로 전환하십시오. 더 자세한 사항은 <a>여기</a>를 누르세요",
        "Hola site list": "Hola 사이트 목록",
        "I did not experience any buffering": "버퍼링 경험이 없음",
        "Improve translation": "번역 개선 방법",
        "Initializing...": "초기화 중...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Hola 무료 가속기 설치",
        "Invite friends - free Premium.": "친구 초대- 무료 프리미엄",
        "Invite friends. Get Premium.": "친구를 초대하시고, 무료 프리미엄 기회를 얻으세요.",
        "Language:": "언어별:",
        "Loading": "로딩 중",
        "Loading site...": "웹 사이트 로딩 중...",
        "Log in": "로그인",
        "Log out": "로그아웃",
        "Love Hola?": "Hola를 좋아하세요?",
        "More countries": "다른 국가",
        "More sites...": "다른 웹사이트...",
        "More...": "자세히...",
        "My Account": "계정",
        "My Settings": "설정",
        "My favorites": "즐겨찾기",
        "Never ask me again": "다시 묻지 않음",
        "Never be a peer": "피어가 되지 않음",
        "No idle peers found.": "사용 없는 피어를 찾을 수 없습니다.",
        "No, Thanks": "아니요",
        "Not working?": "동작하지 않습니까?",
        "Number of users that pressed not working": "사용 안함 사용자 수",
        "Number of users that use this option": "현재 옵션 사용자 수",
        "OFF": "끄기",
        "ON": "켜기",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "Firefox 예전 버전입니다. 업그레이드하려면 <a>여기</a>를 누르십시오.",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "웹 사이트 주소를 입력하세요.(예: facebook.com)",
        "Popular in $1": "인기 사이트 - $1",
        "Popular in the world": "글로벌 인기 사이트",
        "Premium": "프리미엄",
        "Reload": "새로 고침",
        "Reload Hola": "Hola 새로 고침",
        "Remember server": "서버 저장",
        "Report a problem": "문제 보고",
        "Server saved!": "서버 저장 완료!",
        "Settings": "설정",
        "Sign up": "가입하기",
        "Start Hola": "Hola 시작하기",
        "Starting...": "시작 중...",
        "Stop Hola": "Hola 중지하기",
        "Stopping peer routing...": "피어 라우팅 중지 중...",
        "Support Hola": "Hola 지원",
        "Tell friends about $1": "$1를 친구에게 소개하기",
        "Testing connection...": "연결 테스트 중...",
        "There seems to be an error": "오류가 있음",
        "Translate to your language": "언어 번역",
        "Try again": "다시 시도",
        "Try another server": "다른 서버로 시도",
        "Try to <span>reload</span>": "<span>새로 고침</span> ​​시도",
        "Trying another peer...": "다른 피어로 시도 중...",
        "Turn on to get started": "시작하기로 켜기",
        "Unblocker": "차단 해제",
        "Unblocker is disabled": "차단 해제를 사용 안함",
        "Update": "업데이트",
        "Upgrade": "업그레이드",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN 프리미엄",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Chrome의 예전 버전입니다. 업데이트 하시려면 <a>여기</a>를 누르세요.",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "다른 장치에 Hola 사용을 원하십니까? (X박스, PS, 애플TV, 아이폰...). 여기를 클릭하십시오",
        "Working!": "동작 중!",
        "Working?": "동작 중?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "Opera 예전 버전을 사용하고 있습니다. 최신 버전으로 업그레이드하려면 <a>여기</a>를 누르세요.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube가 버퍼링이 심합니까? <span class='download_message'>도움 얻기</span>",
        "back to": "이동-",
        "changing...": "변경 중...",
        "even more...": "더 보기...",
        "more options...": "고급 설정...",
        "not working?": "작동하지 않습니까?",
        "not working? try another server": "작동하지 않습니까? 다른 서버 시도하기",
        "start": "시작",
        "working? remember": "작동합니까? 저장하기"
    }
}