tr_pt_BR.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "%1$s não suportado",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(Digite uma breve descrição do problema aqui)",
        "- Since you installed Hola -": "- Desde que você instalou Hola -",
        "About": "Sobre",
        "Accelerated": "Acelerado",
        "Acceleration": "Aceleração",
        "Accelerator": "Acelerador",
        "Access": "Acesso",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "Acesse aplicativos e sites\ncensurados no seu país.",
        "Allow the installation of any app": "Permitir instalação de qualquer aplicativo",
        "Always try root mode on starting hola": "Sempre tentar modo root ao iniciar Hola",
        "Always use VPN mode": " Sempre usar modo VPN",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "Conflito de aplicativos. Clique para resolver o problema",
        "Aptoide": "Aptoide",
        "Back Key": "Tecla voltar",
        "Back to": "Back to",
        "Bad URL": "URL ruim",
        "Better Internet": "Uma Internet Melhor",
        "Browsers": "Browsers",
        "Check out Hola for Android!": "Confira Hola para Android!",
        "Clear cache": "Limpar cache",
        "Clear data": "Limpar dados",
        "Click to Unblock": "Clique para Desbloquear",
        "Connecting...": "Conectando...",
        "Could not start VPN service": "Serviço VPN não pôde ser iniciado",
        "Create a VPN connection": "Criar conexão VPN",
        "Data saved": "Dados salvos",
        "Debug": "Debugar",
        "Device incompatible with Hola:": "Dispositivo incompatível com Hola:",
        "Don't offer to unblock": "Não oferecer para desbloquear",
        "Don't offer to unblock any apps": "Não oferecer para desbloquear quaisquer aplicativos",
        "Download the app": "Baixar aplicativo",
        "Downloading apk": "Baixando apk",
        "Downloading...": "Baixando...",
        "Enable 'Unknown sources'": "Habilitar 'Fontes desconhecidas'",
        "Error showing VPN Service dialog": "Erro ao mostrar diálogo de Serviço VPN",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Erro ao tentar mostrar o diálogo de Serviço VPN Android 4.0 ou superior. Isso não deveria acontecer pois é uma função nativa do Android 4.0 ou superior, mas talvez o seu dispositivo Android não suporte autoconfiguração de VPN.",
        "FAQ": "FAQ",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Falha ao iniciar VPN\nTente novamente em um momento",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Navegação mais rápida.\nMenos buffering de vídeo.\nDownloads mais velozes",
        "Get started!": "Comece!",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "Google Play não disponível",
        "Got it": "Entendi",
        "Help": "Ajuda",
        "Hola Accelerated": "Hola Acelerado",
        "Hola Better Internet": "Hola, Uma Internet Melhor",
        "Hola Service": "Serviço Hola",
        "Hola Space Manager": "Gerenciador de Espaço Hola",
        "Hola VPN Service": "Serviço VPN Hola",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN é desconectado após reinicialização.",
        "Hola bug report:": "Relatório de bug Hola:",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola não pode configurar conexões VPN automaticamente no seu dispositivo Android.",
        "Hola can't open VPN connection": "Hola não pode abrir conexão VPN",
        "Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
        "Hola failed to open package": "Hola falhou ao abrir o pacote",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "Hola falhou ao abrir a janela de opções de compartilhamento.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola falhou ao rodar. Clique para resolver o problema",
        "Hola is downloading": "Hola está baixando",
        "Hola is off": "Hola está desligado",
        "Hola is on!": "Hola está ligado!",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola é seguro e respeita a sua privacidade.",
        "Hola needs a VPN connection": "Hola precisa de uma conexão VPN",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Hola acelera a minha internet e me permite acessar a sites bloqueados",
        "Hola was closed by you or another app": "Hola foi fechado por você ou por outro aplicativo",
        "How to change to %1$s": "Como mudar para %1$s",
        "How to free space": "Como liberar espaço",
        "I trust this application.": "Eu confio neste aplicativo.",
        "I'm sharing access to": "Estou compartilhando acesso a",
        "Initializing": "Inicializando",
        "Insert SD card to enable Hola": "Inserir cartão SD para habilitar Hola",
        "Install": "Instalar",
        "Install Root Checker app": "Instalar aplicativo Root Checker",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "Instalação falhou, %1$s, não pode rodar Hola.",
        "Install the app": "Instalando o aplicativo",
        "Installing...": "Instalando...",
        "Internet connected": "Internet conectada",
        "Learn about root access": "Aprenda sobre acesso root",
        "Learn more": "Saiba mais",
        "Learn more.": "Saiba mais.",
        "Loading Hola...": "Carregando Hola...",
        "My Apps": "My Apps",
        "No Internet": "Sem internet",
        "No Internet connections... go back and try again": "Sem conexão de Internet... Volte e tente novamente",
        "No SD card": "No SD card",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "Espaço livre insuficiente na partição do sistema para rodar Hola",
        "Not enough free space to run Hola": "Espaço livre insuficiente para rodar Hola",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "Nota: Você precisa fazer isso após cada reinicialização do dispositivo",
        "OK": "OK",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na tela seguinte clique em 'Fontes desconhecidas' e depois na tecla voltar",
        "Open Play store now": "Abrir Loja Play agora",
        "Open Settings": "Abrir Configuração",
        "Or": "Ou",
        "Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
        "Popular in": "Popular in",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Aperte Iniciar Hola, em seguida 'Eu confio nesse aplicativo...':",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "Aperte Start Hola, em seguida em Permitir Superusuário a Hola:",
        "Press reload if the page doesn't load": "Clique em recarregar se a página não carregar",
        "Problem starting Hola": "Problema ao iniciar Hola",
        "Problem with Hola app installation": "Problema na instalação do aplicativo Hola",
        "Rate Hola": "Avalie Hola",
        "Rate on Play": "Avalie na Play",
        "Regular Acceleration": "Aceleração Normal",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "Remover 'Negar' a Hola em %1$s e tente novamente",
        "Retry root access": "Tentar acesso root novamente",
        "Root": "Root",
        "Root access denied": "Acesso root negado",
        "Root access or Android 4.0+ required": "Acesso root ou Android 4.0 ou superior requerido",
        "Save Data": "Salvar dados",
        "Saved": "Salvo",
        "Select Root or VPN mode": "Selecionar modo root ou VPN",
        "Send bug report, I'm rooted": "Enviar relatório de bug, sou rooteado",
        "Send debug info": "Enviar informações de debug",
        "Settings": "Configuração",
        "Share": "Compartilhar",
        "Share Hola": "Compartilhar Hola",
        "Share Hola script": "Compartilhar script de Hola",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Compartilhe com qualquer um! Se ainda não tem Hola, ele perguntará para instalar - é grátis!",
        "Sharing not available": "Compartilhamento não disponível",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Sinto muito,\neste site é bloqueado\n em seu país.",
        "Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
        "Start Hola on boot": "Iniciar Hola junto com o sistema",
        "Start Hola!": "Iniciar Hola!",
        "Statistics": "Estatísticas",
        "Step 1: Get": "Passo 1: Instale",
        "Step 2: Enable unblocking": "Passo 2: Habilite o desbloqueio",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Estique o seu plano de dados móvel\ne poupe 20 a 30% com o tempo.",
        "Support": "Suporte",
        "Surf Faster": "Navegue Mais Rápido",
        "Tap to begin": "Clique para começar",
        "Tap to enable Hola": "Clique para habilitar Hola",
        "Tap to get app from Play": "Clique para baixar o aplicativo da Play",
        "Tap to install": "Clique para instalar",
        "Testing connection": "Testando conexão",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Esse site só pode ser\n visto dos Estados Unidos.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Para consertar, desinstale Hola e reinstale a partir da Loja Play.",
        "Total data used": "Dados usados completamente",
        "Try again in a moment": "Tente novamente em um momento",
        "Try root access": "Try root access",
        "Try root mode now": "Tentar modo root agora",
        "Unblock Apps": "Desbloquear aplicativos",
        "Unblocked": "Desbloqueado",
        "Unblocker": "Desbloqueador",
        "Unblocker not available": "Desbloqueador não disponível",
        "Uninstall Hola for now": "Desinstalar Hola por enquanto",
        "VPN": "VPN",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Um aplicativo de Proxy ou bloqueio de anúncios está rodando, feche-o ou use Hola no modo VPN",
        "approved": "aprovado",
        "back": "voltar",
        "cancel": "cancelar",
        "disable": "desabilitar",
        "disabled": "desabilitado",
        "enable": "habilitar",
        "enabled": "habilitado",
        "failed": "falhou",
        "feedback": "feedback",
        "from": "from",
        "home": "início",
        "network": "rede",
        "next": "próximo",
        "now": "agora",
        "now with the Hola Unblocker!": "agora com o Desbloqueador Hola!",
        "on Play.": "na Loja Play.",
        "pause": "pausar",
        "resume": "continuar",
        "share & feedback": "compartilhamento & feedback",
        "shutdown": "desligar",
        "skip": "pular",
        "start": "iniciar",
        "started": "iniciado",
        "starting": "iniciando",
        "stop": "parar",
        "stopped": "parado",
        "stopping": "parando",
        "tap to unblock": "tap to unblock",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "com você! Clique aqui para adicionar ao seu Desbloqueador Hola:"
    },
    "extension": {
        " via ": " via ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(Hola - alguns recursos não estão disponíveis na sua versão)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
        "About Hola": "About Hola",
        "Accelerator": "Acelerador",
        "Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
        "Access any site from any country, free": "Acesse qualquer site a partir de qualquer país!",
        "Access more sites": "Access more sites",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
        "Account": "Account",
        "Apply settings...": "Apply settings...",
        "Author site:": "Site do autor:",
        "Author:": "Autor:",
        "Back to $1": "Back to $1",
        "Changing country...": "Changing country...",
        "Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
        "Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
        "Configuring...": "Configuring...",
        "Connecting...": "Connecting...",
        "Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
        "Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
        "Downloading": "Downloading",
        "Enable": "Habilitar",
        "Finding new peers...": "Finding new peers...",
        "Finding peers...": "Finding peers...",
        "Get 24/7 Unblocking": "Obtenha um desbloqueio 24/7",
        "Get Free Premium": "Get Free Premium",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Obtenha Hola Plus para um serviço sem interrupções ou anúncios",
        "Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
        "Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
        "Get Premium support": "Get Premium support",
        "Get Unlimited Unblocking": "Obtenha um Desbloqueio Ilimitado",
        "Get help from engineer over Skype:": "Obtenha ajuda de um engenheiro pelo skype:",
        "Get the Fastest Servers": "Obtenha os Servidores Mais Rápidos",
        "Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "Hola, Uma Internet Melhor",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "Hola está funcionando porque outra extensão está controlando as configurações de proxy. Por favor, desative outras extenções que você acha que podem controlar as configurações de proxy em <a>extensões</a> (como bloqueadores de anúncios, outros serviços de VPN, etc).",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola não funciona bem no modo Windows 8. Por favor mude para o modo Área de Trabalho. Clique <a>aqui</a> para instruções",
        "Hola site list": "Lista de sites desbloqueados",
        "I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
        "Improve translation": "Ajude a melhorar a tradução",
        "Initializing...": "Inicializando...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
        "Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
        "Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
        "Language:": "Language:",
        "Loading": "Carregando",
        "Loading site...": "Loading site...",
        "Log in": "Log in",
        "Log out": "Log out",
        "Love Hola?": "Love Hola?",
        "More countries": "Mais países",
        "More sites...": "More sites...",
        "More...": "More...",
        "My Account": "My Account",
        "My Settings": "My Settings",
        "My favorites": "Meus favoritos",
        "Never ask me again": "Never ask me again",
        "Never be a peer": "Never be a peer",
        "No idle peers found.": "No idle peers found.",
        "No, Thanks": "No, Thanks",
        "Not working?": "Not working?",
        "Number of users that pressed not working": "Número de usuários que clicaram em 'não funciona'",
        "Number of users that use this option": "Número de usuários que usam essa opção",
        "OFF": "Desligado",
        "ON": "Ligado",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "Versão antiga do Firefox. Clique <a>aqui</a> para atualizar.",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
        "Popular in $1": "Popular em $1",
        "Popular in the world": "Popular no mundo",
        "Premium": "Premium",
        "Reload": "Recarregar",
        "Reload Hola": "Recarregar Hola",
        "Remember server": "Remember server",
        "Report a problem": "Relatar um problema",
        "Server saved!": "Server saved!",
        "Settings": "Configuração",
        "Sign up": "Sign up",
        "Start Hola": "Start Hola",
        "Starting...": "Iniciando...",
        "Stop Hola": "Stop Hola",
        "Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
        "Support Hola": "Suporte o Hola",
        "Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
        "Testing connection...": "Testing connection...",
        "There seems to be an error": "Traduzir para o seu idioma",
        "Translate to your language": "Translate to your language",
        "Try again": "Try again",
        "Try another server": "Try another server",
        "Try to <span>reload</span>": "Tente <span>recarregar</span>",
        "Trying another peer...": "Trying another peer...",
        "Turn on to get started": "Clique aqui para começar",
        "Unblocker": "Desbloqueador",
        "Unblocker is disabled": "O desbloqueador está desativado",
        "Update": "Atualizar",
        "Upgrade": "Upgrade",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN Premium",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Versão muito antiga do Chrome, <a>atualize</a> para usar Hola ",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Quer Hola em outros dispositivos (Xbox, PS, Apple TV, iPhone, etc)? Clique aqui",
        "Working!": "Working!",
        "Working?": "Working?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
        "back to": "voltar para",
        "changing...": "mudando...",
        "even more...": "ainda mais...",
        "more options...": "mais opções...",
        "not working?": "não funciona?",
        "not working? try another server": "not working? try another server",
        "start": "iniciar",
        "working? remember": "working? remember"
    }
}