Merge pull request bisq-network#4636 from hiciefte/translation-updates-2026-04-10-031443

Automated Translation Update - 2026-04-10 03:14:45

Author: HenrikJannsen

i18n/src/main/resources/mu_sig_af_ZA.properties

@@ -92,8 +92,8 @@ muSig.offer.create.progress.review=Hersien
 muSig.offer.create.directionAndMarket.headline=Wil jy {0} koop of verkoop met {1}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.buyButton=Koop {0}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.sellButton=Verkoop {0}
+muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.marketType=Markttipe
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.payment=Betaling geldeenheid
-muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.crypto=Kryptogeldeenheid
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.numOffers=Aanbiedinge
 
 
@@ -268,11 +268,8 @@ muSig.offer.mine.table.cell.actionButtons.goToOffer.tooltip=Gaan na aanbod
 # Offer listing
 ######################################################
 
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.btc=Bitcoin Markte
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.xmr=Monero Markte
-
+muSig.offer.listing.marketListTitle.fiat=Fiat-markte
+muSig.offer.listing.marketListTitle.other=Ander markte
 
 muSig.offer.listing.table.header.price=Prys in {0}
 muSig.offer.listing.table.header.amount=Bedrag in {0}

i18n/src/main/resources/mu_sig_am.properties

@@ -92,8 +92,8 @@ muSig.offer.create.progress.review=እይታ
 muSig.offer.create.directionAndMarket.headline=እርስዎ {0} ከ{1} ጋር ማግዣ ወይም ማሽጣት ይፈልጋሉ?
 muSig.offer.create.directionAndMarket.buyButton=ግዢ {0}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.sellButton=ይሸጡ {0}
+muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.marketType=የገበያ ዓይነት
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.payment=የክፍያ ዘዴ
-muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.crypto=ክሪፕቶከረንሲ
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.numOffers=ቅናሾች
 
 
@@ -268,11 +268,8 @@ muSig.offer.mine.table.cell.actionButtons.goToOffer.tooltip=ወደ ቅናሽ ሂ
 # Offer listing
 ######################################################
 
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.btc=የቢትኮይን ገበያዎች
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.xmr=የሞኔሮ ገበያዎች
-
+muSig.offer.listing.marketListTitle.fiat=የክፍያ ገበያዎች
+muSig.offer.listing.marketListTitle.other=ሌላ ገበያዎች
 
 muSig.offer.listing.table.header.price=ዋጋ በ {0}
 muSig.offer.listing.table.header.amount=መጠን በ{0}

i18n/src/main/resources/mu_sig_be.properties

@@ -92,8 +92,8 @@ muSig.offer.create.progress.review=Агляд
 muSig.offer.create.directionAndMarket.headline=Вы хочаце купіць або прадаць {0} з {1}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.buyButton=Купіць {0}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.sellButton=Прадаць {0}
+muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.marketType=Тып рынку
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.payment=Валюта плацяжу
-muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.crypto=Крыптавалюта
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.numOffers=Прапаноў
 
 
@@ -268,11 +268,8 @@ muSig.offer.mine.table.cell.actionButtons.goToOffer.tooltip=Перайсці д
 # Offer listing
 ######################################################
 
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.btc=Рынкі Bitcoin
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.xmr=Рынкі Monero
-
+muSig.offer.listing.marketListTitle.fiat=Фіятныя рынкі
+muSig.offer.listing.marketListTitle.other=Іншыя рынкі
 
 muSig.offer.listing.table.header.price=Кошт у {0}
 muSig.offer.listing.table.header.amount=Сума ў {0}
@@ -642,16 +639,16 @@ muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Калі ласка, прачытайце д
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Як гандляваць на Bisq MuSig
 muSig.trade.guide.welcome.content=Гэты дапаможнік дае агляд ключавых аспектаў куплі або продажу Bitcoin з Bisq MuSig.\
-Вы даведаецеся пра мадэль бяспекі, працэс здзелак з пункту гледжання карыстальніка і правілы здзелак.\
+Вы даведаецеся пра мадэль бяспекі, працэс здзелкі для карыстальнікаў і правілы здзелак.\
 \
 Калі ў вас ёсць дадатковыя пытанні, наведайце чаты ў меню 'Падтрымка'.
 
 muSig.trade.guide.security.headline=Насколькі бяспечна гандляваць на Bisq MuSig?
 muSig.trade.guide.security.content=- Bisq ніколі не ўтрымлівае вашыя сродкі; здзелкі абаронены 2-з-2 мультыпадпісным і забеспячальным дэпазітам.\n- Пасрэднікі і арбітры не кантралююць ключы мультыпадпісу і не могуць адзінабокава перамяшчаць сродкі.\n- Фіятныя плацяжы могуць несці рызыку вяртання плацяжоў, таму уважліва прытрымлівайцеся правілаў здзелак.\n- Вы адказваеце за выкананне мясцовых законаў.
 
 muSig.trade.guide.process.headline=Як працуе працэс здзелкі?
-muSig.trade.guide.process.content=Калі вы прымаеце прапанову, вы выбераце даступныя опцыі і праглядзіце рэзюмэ перад пачаткам.\
-Пасля ініцыялізацыі карыстальніцкі інтэрфейс будзе накіроўваць вас праз гэтыя крокі:
+muSig.trade.guide.process.content=Калі вы прымаеце прапанову, вы выбераце даступныя варыянты і праглядзіце рэзюмэ перад пачаткам.\
+Пасля ініцыяцыі інтэрфейс карыстальніка накіруе вас праз гэтыя крокі:
 muSig.trade.guide.process.steps=- Пасля публікацыі транзакцыі дэпазіту гандляры чакаюць аднаго пацверджання з блокчэйна.\n- Пасля пацверджання пакупнік адправіць плацеж у фіяте і адзначыць "Плацеж пачаты". Сачыце за інструкцыямі прыкладання адносна прычыны плацяжу (пакіньце пустым або выкарыстоўвайце сваё поўнае імя).\n- Як толькі прадавец атрымае плацеж, ён пацвярджае атрыманне ў прыкладзе Bisq, каб завяршыць здзелку.
 
 muSig.trade.guide.rules.headline=Што мне трэба ведаць пра правілы здзелак?

i18n/src/main/resources/mu_sig_bg.properties

@@ -92,8 +92,8 @@ muSig.offer.create.progress.review=Преглед
 muSig.offer.create.directionAndMarket.headline=Искате ли да купите или продадете {0} с {1}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.buyButton=Купи {0}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.sellButton=Продавай {0}
+muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.marketType=Тип на пазара
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.payment=Валутата за плащане
-muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.crypto=Криптовалута
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.numOffers=Оферти
 
 
@@ -268,11 +268,8 @@ muSig.offer.mine.table.cell.actionButtons.goToOffer.tooltip=Отидете на
 # Offer listing
 ######################################################
 
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.btc=Биткойн пазари
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.xmr=Пазарите на Monero
-
+muSig.offer.listing.marketListTitle.fiat=Фиатни пазари
+muSig.offer.listing.marketListTitle.other=Други пазари
 
 muSig.offer.listing.table.header.price=Цена в {0}
 muSig.offer.listing.table.header.amount=Сума в {0}
@@ -641,8 +638,8 @@ muSig.trade.guide.rules=Правила за сделки
 muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Моля, прочетете ръководството за сделки и потвърдете, че сте го прочели и разбрали правилата за сделки.
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Как да търгувате на Bisq MuSig
-muSig.trade.guide.welcome.content=Това ръководство предоставя преглед на основните аспекти на купуването или продаването на Bitcoin с Bisq MuSig.\
-Ще научите за модела на сигурност, потока на сделките от потребителска гледна точка и правилата за сделки.\
+muSig.trade.guide.welcome.content=Това ръководство предоставя преглед на ключовите аспекти на купуването или продаването на Bitcoin с Bisq MuSig.\
+Ще научите за модела на сигурност, потока на сделките от гледна точка на потребителя и правилата за сделки.\
 \
 Ако имате допълнителни въпроси, посетете чат стаите в менюто 'Поддръжка'.
 

i18n/src/main/resources/mu_sig_bn.properties

@@ -92,8 +92,8 @@ muSig.offer.create.progress.review=পর্যালোচনা
 muSig.offer.create.directionAndMarket.headline=আপনি কি {0} কিনতে বা বিক্রি করতে চান {1} দিয়ে?
 muSig.offer.create.directionAndMarket.buyButton=কিনুন {0}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.sellButton=বিক্রি করুন {0}
+muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.marketType=মার্কেট প্রকার
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.payment=পেমেন্ট মুদ্রা
-muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.crypto=ক্রিপ্টোকারেন্সি
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.numOffers=অফারসমূহ
 
 
@@ -268,11 +268,8 @@ muSig.offer.mine.table.cell.actionButtons.goToOffer.tooltip=অফারে য
 # Offer listing
 ######################################################
 
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.btc=বিটকয়েন মার্কেটসমূহ
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.xmr=মোনেরো মার্কেটস
-
+muSig.offer.listing.marketListTitle.fiat=ফিয়াট মার্কেটসমূহ
+muSig.offer.listing.marketListTitle.other=অন্যান্য মার্কেটসমূহ
 
 muSig.offer.listing.table.header.price=মূল্য {0}
 muSig.offer.listing.table.header.amount=পরিমাণ {0}
@@ -641,17 +638,17 @@ muSig.trade.guide.rules=ট্রেড নিয়ম
 muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=দয়া করে ট্রেড গাইড পড়ুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি ট্রেড নিয়মগুলি পড়েছেন এবং বুঝেছেন।
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Bisq MuSig-এ ট্রেড কিভাবে করবেন
-muSig.trade.guide.welcome.content=এই গাইডটি Bisq MuSig-এর সাথে বিটকয়েন কেনা বা বিক্রির মূল দিকগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়।\
-আপনি নিরাপত্তা মডেল, ব্যবহারকারী-মুখী ট্রেড প্রবাহ এবং ট্রেড নিয়ম সম্পর্কে জানতে পারবেন।\
+muSig.trade.guide.welcome.content=এই গাইডটি Bisq MuSig এর সাথে বিটকয়েন কেনা বা বিক্রির মূল দিকগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়।\
+আপনি নিরাপত্তা মডেল, ব্যবহারকারীর মুখোমুখি ট্রেড প্রবাহ এবং ট্রেড নিয়ম সম্পর্কে জানবেন।\
 \
-যদি আপনার আরও প্রশ্ন থাকে, 'সমর্থন' মেনুর অধীনে চ্যাট রুমে যান।
+যদি আপনার আরও প্রশ্ন থাকে, 'সাপোর্ট' মেনুর অধীনে চ্যাট রুমে যান।
 
 muSig.trade.guide.security.headline=Bisq MuSig-এ ট্রেড করা কতটা নিরাপদ?
 muSig.trade.guide.security.content=- Bisq কখনও আপনার তহবিল ধারণ করে না; ট্রেডগুলি 2-of-2 মাল্টিসিগ এবং নিরাপত্তা জমা দ্বারা সুরক্ষিত।\n- মধ্যস্থতাকারী এবং সালিশকারীরা মাল্টিসিগ কী নিয়ন্ত্রণ করে না এবং একপাক্ষিকভাবে তহবিল স্থানান্তর করতে পারে না।\n- ফিয়াট পেমেন্টে চার্জব্যাক ঝুঁকি থাকতে পারে, তাই ট্রেডের নিয়মগুলি সতর্কতার সাথে অনুসরণ করুন।\n- স্থানীয় আইন মেনে চলার জন্য আপনি দায়ী।
 
 muSig.trade.guide.process.headline=ট্রেড প্রক্রিয়া কীভাবে কাজ করে?
 muSig.trade.guide.process.content=অফার গ্রহণ করার সময়, আপনি উপলব্ধ বিকল্পগুলি নির্বাচন করবেন এবং শুরু করার আগে একটি সারসংক্ষেপ পর্যালোচনা করবেন।\
-একবার আরম্ভ হলে, ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস আপনাকে এই পদক্ষেপগুলোর মাধ্যমে গাইড করবে:
+একবার আরম্ভ হলে, ব্যবহারকারী ইন্টারফেস আপনাকে এই পদক্ষেপগুলির মাধ্যমে গাইড করবে:
 muSig.trade.guide.process.steps=- জমা লেনদেন প্রকাশিত হওয়ার পরে, ট্রেডাররা একটি ব্লকচেইন নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করে।\n- নিশ্চিতকরণের পরে, ক্রেতা ফিয়াট পেমেন্ট পাঠায় এবং পেমেন্ট শুরু হয়েছে চিহ্নিত করে। পেমেন্টের কারণে অ্যাপের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন (খালি রাখুন বা আপনার পুরো নাম ব্যবহার করুন)।\n- একবার বিক্রেতা পেমেন্ট গ্রহণ করলে, তারা ট্রেড সম্পন্ন করতে বিটকয়েন অ্যাপে প্রাপ্তি নিশ্চিত করে।
 
 muSig.trade.guide.rules.headline=ট্রেড নিয়ম সম্পর্কে আমাকে কী জানতে হবে?

i18n/src/main/resources/mu_sig_ca.properties

@@ -92,8 +92,8 @@ muSig.offer.create.progress.review=Revisar
 muSig.offer.create.directionAndMarket.headline=Vols comprar o vendre {0} amb {1}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.buyButton=Comprar {0}
 muSig.offer.create.directionAndMarket.sellButton=Vendre {0}
+muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.marketType=Tipus de mercat
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.payment=Moneda de pagament
-muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.search.crypto=Criptomoneda
 muSig.offer.create.directionAndMarket.marketsPopup.numOffers=Ofertes
 
 
@@ -268,11 +268,8 @@ muSig.offer.mine.table.cell.actionButtons.goToOffer.tooltip=Vés a l'oferta
 # Offer listing
 ######################################################
 
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.btc=Mercats de Bitcoin
-# suppress inspection "UnusedProperty"
-muSig.offer.listing.marketListTitle.xmr=Mercats de Monero
-
+muSig.offer.listing.marketListTitle.fiat=Mercats fiat
+muSig.offer.listing.marketListTitle.other=Altres mercats
 
 muSig.offer.listing.table.header.price=Preu en {0}
 muSig.offer.listing.table.header.amount=Quantitat en {0}
@@ -641,8 +638,8 @@ muSig.trade.guide.rules=Regles d'operació
 muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Si us plau, llegeixi la guia d'operacions i confirmi que ha llegit i entès les regles de l'operació.
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Com fer operacions a Bisq MuSig
-muSig.trade.guide.welcome.content=Aquesta guia ofereix un resum dels aspectes clau de la compra o venda de Bitcoin amb Bisq MuSig.\
-Aprendrà sobre el model de seguretat, el flux d'operació per a l'usuari i les regles d'operació.\
+muSig.trade.guide.welcome.content=Aquesta guia ofereix un resum dels aspectes clau de comprar o vendre Bitcoin amb Bisq MuSig.\
+Aprendrà sobre el model de seguretat, el flux d'operació orientat a l'usuari i les regles de l'operació.\
 \
 Si té més preguntes, visiti les sales de xat sota el menú 'Suport'.