Remove telemetry feature from dotnet lib release workflow

[CalvinWilkinson]

Complete The Item Below

• I have updated the title without removing the 🚧 emoji.

Description

In the dotnet-lib-release.yml workflow, remove anything to do the telemetry such as the workflow input, and the dotnet pack command.

Acceptance Criteria

The items to complete to satisfy the Definition of Done.

• All the unit tests have been executed and passed locally after PR work is complete. (Why? Refer to 'Additional Information' below.)

ToDo Items

The items to complete to satisfy the Definition of Done.

• Link the issue to the correct milestone (if applicable).
• Telemetry related implementation removed from dotnet lib release workflow

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.