Add support for dictionary sync

[LeonarddeR]

I think that Voice dictionaries aren't coming through (whether local or remote) because the remote side sees the remote synth as its own synth and so generates a different speech dictionary for those, but I can copy over the file as desired.

Originally posted by @tmthywynn8 in #2 (comment)