Refactor skill.md for improved clarity and structure

Refactor skill description and compatibility sections for clarity. Update capabilities and guidelines for better readability. Revise examples and documentation references for consistency.

Author: tilo-14