Doc-string handling

[jordanplanders]

• Incorrect interlink format in docs: In various places tags like :meth: exist in the docs. These should be removed and the _quarto.yml file should be updated to support thorough interlinks.
• Latex rendering in docstrings