[FEATURE] - Add `install` and `uninstall` targets to Makefile

[trevor-vaughan]

Feature Description

I would like to be able to run make install and make uninstall instead of needing to use my brain actively and read the README.md.

Problem or Use Case

This is a target that I expect and I keep being surprised when it's not. So, simply a user-friendly request.

Category

Installation/Update workflow

Proposed Solution

Add make install and make uninstall targets. Will probably need --force --editable for the expected result during a normal development workflow.

make run might also be nice which would simply call uv run lola.

Alternatives Considered

Removing the Makefile and only using uv. The Makefile is a bit nicer to deal with as a generic tool.

Complexity Estimate

Simple (good first issue)

Additional Context

No response