fix(web): categorize docs nav and stop calling sessions isolated #380

Job	Run time
Agent runtime suite	17s
Static checks	18s
npm launcher	15s
macOS build and protocol suite	1m 44s
Protocol suite	1m 14s
Linux E2E (Docker)	2m 50s
Web app	17s
macOS E2E (WKWebView)	-1s
	6m 54s

Navigation Menu