fix(macos): move Pin off Cmd-P and test menu chords #397

Job	Run time
Web app	30s
Agent runtime suite	18s
macOS build and protocol suite	1m 30s
Protocol suite	1m 13s
macOS E2E (WKWebView)	1m 30s
npm launcher	15s
Linux E2E (Docker)	2m 54s
Static checks	17s
	8m 27s

Navigation Menu