den upgrade command

## Description
Add `den upgrade` to update configs without overwriting user customizations.

## Tasks
- [ ] Detect which configs were generated by claude-den (via header comment)
- [ ] Merge new defaults with user customizations
- [ ] Show diff before applying

## Phase
1.2