Better sampling of generated items

[LucidTaZ]

Use a different sampling technique (currently each sample is just a random coordinate) for spawning items, so they are still random, but nicely spaced.

An option could be Poisson Disk Sampling