Move SpellActivationOverlayFrame to match shoulder offset

[LudiusMaximus]

...such that the SpellActivationOverlayFrame is always centered around the player position.