diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 224549d6f..35b83fdf3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="connection_retrying">Csatlakozás…</string>
     <string name="home_error_title">Valami hiba történt</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Letöltött filmek</string>
-    <string name="home_downloaded_shows">Letöltött műsorok</string>
+    <string name="home_downloaded_shows">Letöltött Sorozatok</string>
     <string name="home_critics_choice">Kritikusok választása</string>
     <string name="home_popular_studios">Népszerű stúdiók</string>
     <string name="home_episode_count_fmt">%1$d rész</string>
@@ -63,11 +63,11 @@
     <string name="cd_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
     <string name="home_continue_watching">Megtekintés folytatása</string>
     <string name="home_latest_movies">Legújabb filmek</string>
-    <string name="home_latest_tv_series">Legújabb sorozatok</string>
+    <string name="home_latest_tv_series">Legújabb Sorozatok</string>
     <string name="home_next_up">Következik</string>
     <string name="home_upcoming_episodes">Következő epizódok</string>
     <string name="home_genre_movies_title">%1$s Filmek</string>
-    <string name="home_genre_shows_title">%1$s Műsorok</string>
+    <string name="home_genre_shows_title">%1$s Sorozatok</string>
     <string name="home_person_starring">%1$s szereplésével</string>
     <string name="home_person_directed_by">%1$s rendezte</string>
     <string name="home_person_written_by">%1$s írta</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="home_watch_again">Nézd meg újra</string>
     <string name="custom_sections_title">Egyedi kezdőlap szakaszok</string>
     <string name="custom_sections_group_always">Mindig látható</string>
-    <string name="custom_sections_always_caption">Alapvető szakaszok, amelyekre minden Jellyfin kliensnek szüksége van. Ezeket nem lehet kikapcsolni.</string>
+    <string name="custom_sections_always_caption">A könyvtáraid és a Megtekintés folytatása. Ezeket nem lehet kikapcsolni.</string>
     <string name="custom_sections_always_on">Mindig bekapcsolva</string>
     <string name="custom_sections_group_rows">Beépített szakaszok</string>
     <string name="custom_sections_rows_caption">Ilyen sorrendben jelennek meg felül. Nem használ elemeket kikapcsolhatod.</string>
@@ -136,6 +136,7 @@
     <string name="pref_clear_cache_empty">Üres gyorsítótár</string>
     <plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
         <item quantity="one">%1$s gyorsítótárazva · %2$d bejegyzés</item>
+        <item quantity="other">%1$s gyorsítótárazva · %2$d bejegyzés</item>
     </plurals>
     <string name="cache_kind_images">Képek</string>
     <string name="cache_store_video">Videó gyorsítótár</string>
@@ -143,6 +144,7 @@
     <string name="cache_store_player">Lejátszó adatok</string>
     <plurals name="cache_entries_fmt">
         <item quantity="one">%1$d bejegyzés</item>
+        <item quantity="other">%1$d bejegyzés</item>
     </plurals>
     <string name="cache_section_jellyfin_metadata">Jellyfin metadata</string>
     <string name="cache_section_jellyseerr">Seerr kérések</string>
@@ -174,9 +176,11 @@
     <string name="backup_section_privacy">Adatvédelem és frissítések</string>
     <plurals name="backup_section_home_fmt">
         <item quantity="one">%1$d egyéni szakasz, sor és felfedezés</item>
+        <item quantity="other">%1$d egyéni szakasz, sor és felfedezés</item>
     </plurals>
     <plurals name="backup_section_settings_fmt">
         <item quantity="one">%1$d beállítások</item>
+        <item quantity="other">%1$d beállítások</item>
     </plurals>
     <string name="custom_sections_add_blank">Üres szakasz</string>
     <string name="custom_sections_add_blank_summary">Kezdjük elölről</string>
@@ -191,7 +195,7 @@
     <string name="custom_sections_item_types_hint">Mit mutathat ez a sor? Válasszon ki legalább egyet.</string>
     <string name="custom_sections_item_types_episode_hint">Az epizódsorok széles kártyákat használnak, és megnyitják az epizód részleteit. Nem keverhetők más típusokkal.</string>
     <string name="custom_sections_item_types_music_hint">A zenei sorok négyzet alakú kártyákat használnak. Nem keverhetők más típusokkal.</string>
-    <string name="custom_sections_item_types_playlist_hint">A lejátszási lista mely elemei jelenjenek meg. A lejátszási listák a műsorokat és az évadokat epizódként tárolják.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_playlist_hint">A lejátszási lista mely elemei jelenjenek meg. A lejátszási listák a sorozatokat és az évadokat epizódként tárolják.</string>
     <string name="custom_sections_item_types_collection_hint">A gyűjtemény mely elemeit mutassuk meg.</string>
     <string name="custom_sections_item_types_library_hint">A könyvtárból milyen elemeket jelenítsünk meg.</string>
     <string name="custom_sections_type_movies">Filmek</string>
@@ -199,11 +203,11 @@
     <string name="tab_movies">Filmek</string>
     <string name="section_movies">Filmek</string>
     <string name="stat_movies">Filmek</string>
-    <string name="custom_sections_type_shows">Műsorok</string>
-    <string name="livetv_cat_shows">Műsorok</string>
-    <string name="custom_sections_type_seasons">Évszakok</string>
-    <string name="seasons_title">Évszakok</string>
-    <string name="section_seasons">Évszakok</string>
+    <string name="custom_sections_type_shows">Sorozatok</string>
+    <string name="livetv_cat_shows">Sorozatok</string>
+    <string name="custom_sections_type_seasons">Évadok</string>
+    <string name="seasons_title">Évadok</string>
+    <string name="section_seasons">Évadok</string>
     <string name="custom_sections_type_boxsets">Gyűjtemények</string>
     <string name="stat_collections">Gyűjtemények</string>
     <string name="custom_sections_type_episodes">Epizódok</string>
@@ -222,6 +226,7 @@
     <string name="custom_sections_refine_none">Nincsenek extra szűrők</string>
     <plurals name="custom_sections_refine_summary_fmt">
         <item quantity="one">%1$s · %2$d szűrő</item>
+        <item quantity="other">%1$s · %2$d szűrő</item>
     </plurals>
     <string name="custom_sections_group_content">Tartalom</string>
     <string name="stat_content">Tartalom</string>
@@ -248,6 +253,7 @@
     <string name="hero_btn_watch_now">Nézd meg most</string>
     <plurals name="hero_season_plural">
         <item quantity="one">%1$d évad</item>
+        <item quantity="other">%1$d évad</item>
     </plurals>
     <string name="favorites_title">Kedvencek</string>
     <string name="error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
@@ -256,7 +262,7 @@
     <string name="cast_section_title">Szereplők</string>
     <string name="cast_role_format">mint %1$s</string>
     <string name="external_link_default_name">Külső link</string>
-    <string name="collections_included_in">Tartalmazza</string>
+    <string name="collections_included_in">Ebben a Gyűjteményben</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
     <string name="meta_res_hd">HD</string>
     <string name="meta_res_sd">SD</string>
@@ -269,17 +275,20 @@
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dp maradt</string>
     <plurals name="meta_boxset_count">
         <item quantity="one">%1$d elem</item>
+        <item quantity="other">%1$d elem</item>
     </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dó %2$dp</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dp</string>
     <plurals name="meta_parts_fmt">
-        <item quantity="one">%1$d részek</item>
+        <item quantity="one">%1$d rész</item>
+        <item quantity="other">%1$d részek</item>
     </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Rész %1$d/%2$d</string>
     <string name="chapter_number_fmt">%1$d fejezet</string>
     <string name="meta_ends_at">Befejezés: %1$s</string>
     <plurals name="meta_episode_count">
-        <item quantity="one">%1$d részek</item>
+        <item quantity="one">%1$d rész</item>
+        <item quantity="other">%1$d részek</item>
     </plurals>
     <string name="similar_items_title">Több ehhez hasonló</string>
     <string name="special_features_title">Extrák</string>
@@ -317,9 +326,11 @@
     <string name="cd_collapse">Összecsukás</string>
     <plurals name="director_prefix">
         <item quantity="one">Rendező: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Rendezők: %1$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="writers_prefix">
-        <item quantity="one">Írók: %1$s</item>
+        <item quantity="one">Író: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Írók: %1$s</item>
     </plurals>
     <string name="action_play">Lejátszás</string>
     <string name="action_rewatch">Újranézés</string>
@@ -375,11 +386,11 @@
     <string name="admin_section_tags">Címkék</string>
     <string name="abs_tags">Címkék</string>
     <string name="library_filter_video_type">Videó típusa</string>
-    <string name="library_filter_years">Évek</string>
-    <string name="library_filter_genres_hint">Műfajok keresése</string>
-    <string name="library_filter_tags_hint">Címkék keresése</string>
-    <string name="library_filter_ratings_hint">Értékelés keresése</string>
-    <string name="library_filter_years_hint">Évek keresése</string>
+    <string name="library_filter_years">Év</string>
+    <string name="library_filter_genres_hint">Műfajok kiválasztása</string>
+    <string name="library_filter_tags_hint">Címkék kiválasztása</string>
+    <string name="library_filter_ratings_hint">Korhatár kiválasztás</string>
+    <string name="library_filter_years_hint">Évek kiválasztása</string>
     <string name="cd_toggle_keyboard">Billentyűzet váltása</string>
     <string name="filter_played">Lejátszva</string>
     <string name="filter_unplayed">Lejátszatlan</string>
@@ -431,13 +442,15 @@
     <string name="discover_filter_keyword_exclude">Kizárás</string>
     <plurals name="discover_filter_keywords_included_fmt">
         <item quantity="one">%1$d tartalmazza</item>
+        <item quantity="other">%1$d tartalmazza</item>
     </plurals>
     <plurals name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">
         <item quantity="one">%1$d kizárva</item>
+        <item quantity="other">%1$d kizárva</item>
     </plurals>
     <string name="discover_filter_keyword_search_hint">Keresési kulcsszavak…</string>
     <string name="discover_filter_select_region">Régió kiválasztása</string>
-    <string name="tv_status_returning_series">Visszatérő sorozatok</string>
+    <string name="tv_status_returning_series">Visszatérő Sorozatok</string>
     <string name="tv_status_planned">Tervezett</string>
     <string name="tv_status_in_production">Gyártás alatt</string>
     <string name="tv_status_cancelled">Befejezett</string>
@@ -460,6 +473,7 @@
     <string name="livetv_header_all">Minden csatorna</string>
     <plurals name="livetv_count_fmt">
         <item quantity="one">%1$d csatorna található</item>
+        <item quantity="other">%1$d csatorna található</item>
     </plurals>
     <string name="action_now">Most</string>
     <string name="cd_guide_previous_time">Előző időblokk</string>
@@ -476,10 +490,12 @@
     <string name="person_biography">Életrajz</string>
     <plurals name="person_born_fmt">
         <item quantity="one">Született: %1$s (%2$d éves)</item>
+        <item quantity="other">Született: %1$s (%2$d éves)</item>
     </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Született: %1$s</string>
     <plurals name="person_died_fmt">
         <item quantity="one">Elhunyt: %1$s (%2$d évesen)</item>
+        <item quantity="other">Elhunyt: %1$s (%2$d évesen)</item>
     </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Elhunyt: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Születési hely: %1$s</string>
@@ -531,6 +547,7 @@
     <string name="playback_stats_value_direct_play_local">Közvetlen lejátszás (helyi fájl)</string>
     <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
         <item quantity="one">%1$d másodperc</item>
+        <item quantity="other">%1$d másodperc</item>
     </plurals>
     <string name="playback_stats_value_bitrate_container_fmt">%1$s Mbps (konténer)</string>
     <string name="playback_stats_label_connection">Kapcsolat</string>
@@ -557,8 +574,8 @@
     <string name="cd_speed_increase">Sebesség növelése</string>
     <string name="player_audio_title">Hangsáv</string>
     <string name="cd_audio_track">Hangsáv</string>
-    <string name="media_languages_audio">Elérhető hangok:</string>
-    <string name="media_languages_subtitles">Elérhető feliratok:</string>
+    <string name="media_languages_audio">Hangsáv nyelvek:</string>
+    <string name="media_languages_subtitles">Felirat nyelvek:</string>
     <string name="media_language_none">Nincs nyelv</string>
     <string name="media_language_unidentified">Ismeretlen</string>
     <string name="player_version_title">Verzió</string>
@@ -637,7 +654,7 @@
     <string name="status_pending">Függőben</string>
     <string name="stat_pending">Függőben</string>
     <string name="pref_playback">Lejátszás</string>
-    <string name="status_processing">Feldolgozás</string>
+    <string name="status_processing">Folyamatban</string>
     <string name="status_partially_available">Részben elérhető</string>
     <string name="status_available">Elérhető</string>
     <string name="stat_available">Elérhető</string>
@@ -658,13 +675,13 @@
     <string name="requested_by_fmt">%1$s kérte</string>
     <string name="requests_title">Kérések</string>
     <string name="jellyseerr_connect_title">Csatlakozz a Seerr-hez</string>
-    <string name="jellyseerr_connect_message">Jelentkezzen be a Seerr-be filmek és tévéműsorok igényléséhez</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_message">Jelentkezzen be a Seerr-be Filmek és Sorozatok igényléséhez</string>
     <string name="empty_content_message">Nézz vissza később az új tartalmakért</string>
     <string name="section_trending">Mostanság népszerű</string>
     <string name="section_popular_movies">Népszerű filmek</string>
     <string name="section_upcoming_movies">Közelgő filmek</string>
-    <string name="section_popular_tv">Népszerű tévéműsorok</string>
-    <string name="section_upcoming_tv">Közelgő tévéműsorok</string>
+    <string name="section_popular_tv">Népszerű Sorozatok</string>
+    <string name="section_upcoming_tv">Közelgő Sorozatok</string>
     <string name="section_recent_requests">Legutóbbi kérések</string>
     <string name="section_available_requests">Elérhető kérések</string>
     <string name="section_studios">Stúdiók</string>
@@ -678,9 +695,9 @@
     <string name="error_search_failed_fmt">Keresés sikertelen: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Nem sikerült létrehozni a kérést: %1$s</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Valami hiba történt</string>
-    <string name="tab_tv_shows">Tévéműsorok</string>
+    <string name="tab_tv_shows">Sorozatok</string>
     <string name="empty_genre_movies">Ebben a műfajban nem találtunk filmeket</string>
-    <string name="empty_genre_tv">Ebben a műfajban nem találtunk tévéműsorokat</string>
+    <string name="empty_genre_tv">Ebben a műfajban nem találtunk sorozatot</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Ebben a műfajban nem találtunk hangoskönyveket</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Ebben a műfajban nem találtunk podcastokat</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
@@ -722,7 +739,7 @@
     <string name="pref_libraries_in_drawer_summary">A könyvtárakat a kezdőképernyő helyett a navigációs menüben jelenítsd meg</string>
     <string name="settings_group_home_screen">Kezdőlap</string>
     <string name="pref_combine_library_title">Könyvtári szakaszok összevonása</string>
-    <string name="pref_combine_library_summary">Filmek és tévéműsorok egyesítése egyetlen listába</string>
+    <string name="pref_combine_library_summary">Filmek és Sorozatok egyesítése egyetlen listába</string>
     <string name="pref_sort_date_added_title">Rendezés Hozzáadás dátuma szerint</string>
     <string name="pref_sort_date_added_summary">A legújabb tartalom előrehozása a kezdőképernyőn</string>
     <string name="settings_group_content_layout">Tartalom elrendezés</string>
@@ -783,7 +800,7 @@
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Hangsáv automatikus kiválasztása nyelv szerint</string>
     <string name="pref_preferred_subtitle_language_title">Előnyben részesített feliratnyelv</string>
     <string name="pref_preferred_subtitle_language_summary">Feliratsáv automatikus kiválasztása nyelv szerint</string>
-    <string name="pref_language_search_hint">Nyelvek keresése…</string>
+    <string name="pref_language_search_hint">Nyelvek kiválasztása</string>
     <string name="pref_subtitle_mode_title">Felirat mód</string>
     <string name="subtitle_mode_follow_server">Kövesse a szerver beállításait</string>
     <string name="pref_prefer_sdh_title">SDH feliratok előnyben részesítése</string>
@@ -1036,7 +1053,7 @@
     <string name="filter_all_libraries">Minden könyvtár</string>
     <string name="filter_all_audiobooks">Minden hangoskönyv</string>
     <string name="section_boxset">Díszdobozok</string>
-    <string name="section_tv_shows">Tévéműsorok</string>
+    <string name="section_tv_shows">Sorozatok</string>
     <string name="section_tv_channels">Élő TV-csatornák</string>
     <string name="section_people">Személy</string>
     <string name="admin_tab_people">Személy</string>
@@ -1460,4 +1477,92 @@
     <string name="unverified_address_confirm">Hozzáadás mégis</string>
     <string name="cd_vpn_connection">VPN kapcsolat</string>
     <string name="connection_label_vpn">VPN</string>
+    <plurals name="producers_prefix">
+        <item quantity="one">Producer: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Producerek: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="discovery_found_on_network">A hálózatodon talált</string>
+    <string name="custom_sections_source_genre">Műfaj</string>
+    <string name="custom_sections_source_studio">Stúdió</string>
+    <string name="custom_sections_source_tag">Címke</string>
+    <string name="custom_sections_source_collection">Gyűjtemény</string>
+    <string name="custom_sections_source_playlist">Lejátszási lista</string>
+    <string name="custom_sections_source_library">Könyvtár</string>
+    <string name="custom_sections_card_portrait">Állított</string>
+    <string name="custom_sections_card_landscape">Fektetett</string>
+    <string name="custom_sections_card_square">Négyzet</string>
+    <string name="custom_sections_card_spotlight">Középpontban</string>
+    <string name="custom_sections_preset_halloween">Halloween</string>
+    <string name="custom_sections_preset_christmas">Karácsony</string>
+    <string name="custom_sections_preset_new_year">Újév</string>
+    <string name="custom_sections_preset_valentines">Valentin-nap</string>
+    <string name="guest_stars_section_title">Vendégszereplők</string>
+    <string name="people_dialog_title">Szereplők és Stáb</string>
+    <string name="people_group_header_fmt">%1$s · %2$d</string>
+    <string name="people_facepile_overflow_fmt">+%1$d</string>
+    <string name="meta_atmos">Atmos</string>
+    <string name="file_size_b_fmt">%1$d B</string>
+    <string name="file_size_kb_fmt">%1$.1f KB</string>
+    <string name="file_size_mb_fmt">%1$.1f MB</string>
+    <string name="file_size_gb_fmt">%1$.2f GB</string>
+    <string name="file_size_tb_fmt">%1$.2f TB</string>
+    <plurals name="genres_prefix">
+        <item quantity="one">Műfaj: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Műfajok: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="season_already_available">
+        <item quantity="one">A %1$s. évad már elérhető</item>
+        <item quantity="other">A %1$s. évad már elérhető</item>
+    </plurals>
+    <string name="abs_on_audible">az Audible-on</string>
+    <string name="abs_books">Könyvek</string>
+    <string name="abs_chapters_header">FEJEZETEK</string>
+    <string name="abs_equalizer_header">EQUALIZER</string>
+    <string name="abs_skip_silence_summary">Csendes szakaszok kihagyása</string>
+    <string name="abs_speed_normal">Normál</string>
+    <string name="sort_option_random">Véletlenszerű</string>
+    <string name="unit_mbps_fmt">%1$d Mbps</string>
+    <string name="unit_megabytes_fmt">%1$d MB</string>
+    <string name="cd_birthplace">Születési hely megnyitása a térképeken</string>
+    <string name="player_collection_title">Ebben a gyűjteményben</string>
+    <string name="syncplay_manage_group">Csoport kezelése</string>
+    <string name="syncplay_leave_group">Csoport elhagyása</string>
+    <string name="syncplay_group_name">Csoport neve</string>
+    <string name="syncplay_joining">Csatlakozás…</string>
+    <string name="syncplay_create_group">Csoport létrehozása</string>
+    <string name="syncplay_active_groups">Aktív csoportok</string>
+    <string name="syncplay_no_active_groups">Nincsenek aktív csoportok</string>
+    <string name="syncplay_state_paused">Szüneteltetve</string>
+    <string name="syncplay_state_ready">Készen áll</string>
+    <string name="syncplay_state_waiting">Várakozás…</string>
+    <string name="syncplay_state_playing">Lejátszás</string>
+    <string name="syncplay_state_unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="syncplay_active_just_now">Jelenleg aktív</string>
+    <string name="syncplay_active_minutes_fmt">Aktív %1$d hónapja</string>
+    <string name="syncplay_active_hours_fmt">Aktív %1$d órája</string>
+    <string name="syncplay_active_days_fmt">Aktív %1$d napja</string>
+    <string name="action_join">Csatlakozz</string>
+    <string name="action_refresh">Frissítés</string>
+    <plurals name="syncplay_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d tag</item>
+        <item quantity="other">%1$d tag</item>
+    </plurals>
+    <string name="playback_stats_value_transcoding">Átkódolás</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_play">Közvetlen lejátszás</string>
+    <string name="playback_stats_value_stream_copy">Stream másolat</string>
+    <string name="playback_stats_section_transcoding">Szerveres átkódolás</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_output">Kimenet</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_video">Videó</string>
+    <string name="pref_mpv_hwdec_disabled">Kikapcsolva</string>
+    <string name="pref_mpv_gpu_api_vulkan">Vulkan (experimental)</string>
+    <string name="pref_mpv_gpu_api_opengl">OpenGL (alapértelmezett)</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_auto">Automatikus (HDR-átvitel)</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_tone_map">Mindig SDR-re alakítás</string>
+    <string name="player_quality_title">Minőség</string>
+    <string name="pref_group_streaming_quality">A streamelés minősége</string>
+    <string name="pref_quality_wifi_title">Minőség Wi-Fi-n</string>
+    <string name="pref_quality_cellular_title">Minőség mobil neten</string>
+    <string name="library_filter_audio_language">Hangsáv nyelve</string>
+    <string name="playback_section_tracks_summary">Melyik nyelvet és feliratot válassza a rendszer automatikusan</string>
+    <string name="library_filter_subtitle_language">Felirat nyelve</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a6153e1fb..8a60326eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -379,15 +379,15 @@
     <string name="layout_horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="layout_vertical">Вертикально</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Загрузки и хранилище</string>
-    <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Управление оффлайн-медиа и кэшем изображений</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Поведение загрузок, местоположения хранилища и кэша</string>
     <plurals name="meta_parts_fmt">
         <item quantity="one">%1$d часть</item>
         <item quantity="few">%1$d части</item>
         <item quantity="many">%1$d частей</item>
         <item quantity="other">%1$d частей</item>
     </plurals>
-    <string name="active_downloads_header_fmt">Активные загрузки (%1$d)</string>
-    <string name="completed_downloads_header_fmt">Завершённые загрузки (%1$d)</string>
+    <string name="active_downloads_header_fmt">В процессе (%1$d)</string>
+    <string name="completed_downloads_header_fmt">На этом устройстве (%1$d)</string>
     <string name="download_status_queued">В очереди</string>
     <string name="download_status_downloading">Скачивается</string>
     <string name="download_status_paused">Приостановлено</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="cd_cancel_download">Отменить скачивание</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">В очереди, нажмите для отмены</string>
     <string name="cd_delete_download">Удалить скачивание</string>
-    <string name="player_options_title">Настройки плеера</string>
+    <string name="player_options_title">Воспроизведение</string>
     <string name="pref_group_engine">Движок и поведение</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Использовать ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Используется LibMPV, если отключено</string>
@@ -596,8 +596,8 @@
     <string name="build_release">Релизная сборка</string>
     <string name="pref_licenses">Лицензии</string>
     <string name="pref_licenses_summary">Библиотеки с открытым кодом</string>
-    <string name="pref_send_logs">Отправить логи</string>
-    <string name="pref_send_logs_summary">Поделиться логами для баг-репорта</string>
+    <string name="pref_send_logs">Адреса серверов, токены, и имена пользователей заменяются на [УДАЛЕНО] перед сохранением файла.</string>
+    <string name="pref_send_logs_summary">Адреса серверов, токены, и имена пользователей заменяются на [УДАЛЕНО] перед сохранением файла.</string>
     <string name="action_logout">Выйти</string>
     <string name="dialog_logout_title">Выйти</string>
     <string name="dialog_logout_message">Вы уверены, что хотите выйти? Для доступа к контенту понадобится вход.</string>
@@ -669,10 +669,10 @@
     <string name="home_downloaded_episodes">Скачанные эпизоды</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Лучшее от %1$s</string>
     <string name="action_save">Сохранить</string>
-    <string name="section_storage_cache">ХРАНИЛИЩЕ И КЭШ</string>
-    <string name="section_videos">ВИДЕО</string>
-    <string name="section_download_audiobooks">АУДИОКНИГИ</string>
-    <string name="section_download_podcasts">ПОДКАСТЫ</string>
+    <string name="section_storage_cache">Хранилище и кэш</string>
+    <string name="section_videos">Видео</string>
+    <string name="section_download_audiobooks">Аудиокниги</string>
+    <string name="section_download_podcasts">Подкасты</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
     <string name="server_active_connection">Активные соединения</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Нет альтернативных адресов.</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="error_person_not_found">Персона не найдена</string>
     <string name="error_server_url_not_available">URL сервера недоступен</string>
     <string name="error_server_url_required">Требуется URL сервера</string>
-    <string name="error_set_server_url_fmt">Не удалось задать URL сервера: %1$s</string>
+    <string name="error_set_server_url_fmt">Адреса серверов, токены, и имена пользователей заменяются на [УДАЛЕНО] перед сохранением файла.</string>
     <string name="error_unexpected_fmt">Произошла непредвиденная ошибка: %1$s</string>
     <string name="error_request_fail_decline_fmt">Не удалось отклонить: %1$s</string>
     <string name="error_request_fail_approve_fmt">Не удалось одобрить: %1$s</string>
@@ -940,7 +940,7 @@
     <string name="dialog_quickconnect_title">Быстрое подключение</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect_summary">Авторизация входа на другом устройстве</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect">Быстрое подключение</string>
-    <string name="section_download_music">МУЗЫКА</string>
+    <string name="section_download_music">Музыка</string>
     <string name="pref_max_concurrent_downloads">Максимум параллельных загрузок</string>
     <string name="download_unavailable_delete_confirm">Удалить из списка</string>
     <string name="download_unavailable_delete_message">Эта загрузка находится в неподключенном хранилище, а потому удалить файлы на данный момент нельзя. Все равно удалить ее из списка? Файлы останутся в хранилище при переподключении.</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
     <string name="storage_set_as_default">Установить по умолчанию</string>
     <string name="storage_default_badge">По умолчанию</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s использовано здесь • %2$s свободно из %3$s</string>
-    <string name="section_storage_locations">РАСПОЛОЖЕНИЯ ХРАНИЛИЩ</string>
+    <string name="section_storage_locations">Расположения хранилищ</string>
     <string name="download_location_section">Место хранения</string>
     <string name="media_route_menu_title">Транслировать</string>
     <string name="music_tab_home">Главная</string>
@@ -1059,8 +1059,8 @@
     <string name="playback_stats_label_resolution">Разрешение</string>
     <string name="playback_stats_label_dropped_frames">Пропущено кадров</string>
     <string name="playback_stats_section_media_info">Информация о медиа</string>
-    <string name="playback_stats_label_video_codec">Видео кодек</string>
-    <string name="playback_stats_label_audio_codec">Аудио кодек</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_codec">Видеокодек</string>
+    <string name="playback_stats_label_audio_codec">Аудиокодек</string>
     <string name="playback_stats_label_audio_channels">Аудио каналы</string>
     <string name="playback_stats_label_sample_rate">Частота дискретизации аудио</string>
     <string name="playback_stats_value_sample_rate_fmt">%1$s Гц</string>
@@ -1843,4 +1843,343 @@
         <item quantity="many">Продюсеры: %1$s</item>
         <item quantity="other">Продюсеры: %1$s</item>
     </plurals>
+    <string name="discovery_found_on_network">Найдено в вашей сети</string>
+    <string name="meta_atmos">Atmos</string>
+    <string name="file_size_tb_fmt">%1$.2f ТБ</string>
+    <plurals name="genres_prefix">
+        <item quantity="one">Жанр: %1$s</item>
+        <item quantity="few">Жанры: %1$s</item>
+        <item quantity="many">Жанры: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Жанры: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="cd_birthplace">Открыть место рождения на карте</string>
+    <string name="player_collection_title">В этой коллекции</string>
+    <string name="playback_stats_value_transcoding">Перекодирование</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_play">Прямое воспроизведение</string>
+    <string name="playback_stats_value_stream_copy">Копия потока</string>
+    <string name="playback_stats_section_transcoding">Перекодирование сервером</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_output">Вывод</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_video">Видео</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_audio">Аудио</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_speed">Скорость кодировщика</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_hardware">Аппаратное ускорение</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_reasons">Причина</string>
+    <string name="player_quality_title">Качество</string>
+    <string name="pref_group_streaming_quality">Качество трансляции</string>
+    <string name="pref_quality_wifi_title">Качество по Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_quality_cellular_title">Качество по мобильной сети</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_title">Кол-во аудиоканалов при перекодировании</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_8">До 7.1</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_6">До 5.1</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_2">Стерео</string>
+    <string name="music_quality_sheet_hint">Файлы с качеством ниже установленного воспроизводятся без изменений</string>
+    <string name="music_quality_short_original">Оригинальное</string>
+    <string name="music_more_section_audio">АУДИО</string>
+    <string name="music_more_section_track">ЭТОТ ТРЕК</string>
+    <string name="abs_more_section_audio">АУДИО</string>
+    <string name="state_toggle_on">Вкл.</string>
+    <string name="state_toggle_off">Выкл.</string>
+    <string name="music_quality_short_kbps_fmt">%1$dk</string>
+    <string name="pref_music_quality_wifi_title">Качество музыки по Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_music_quality_cellular_title">Качество музыки по мобильной сети</string>
+    <string name="music_player_quality_title">Качество трансляции</string>
+    <string name="cd_music_quality">Качество трансляции</string>
+    <string name="pref_requires_transcoding">Отключите опцию \"Не использовать перекодирование\"</string>
+    <string name="pref_never_transcode_title">Не использовать перекодирование</string>
+    <string name="pref_never_transcode_description">Только вопроизводить форматы, поддерживаемые этим устройством</string>
+    <string name="error_direct_play_blocked">Это устройство не может воспроизвести файл напрямую, и перекодирование отключено.</string>
+    <string name="error_direct_play_blocked_fmt">Это устройство не может воспроизвести файл напрямую (%1$s), и перекодирование отключено.</string>
+    <string name="player_play_anyway">Все равно воспроизвести</string>
+    <string name="pref_hdr_passthrough_title">Воспроизводить HDR на этом устройстве</string>
+    <string name="pref_hdr_passthrough_description">Отключите для конвертации сервером HDR в SDR</string>
+    <string name="player_quality_auto">Авто</string>
+    <string name="player_quality_original">Оригинальное</string>
+    <string name="player_quality_resolution_fmt">%1$dp</string>
+    <string name="player_quality_kbps_fmt">%1$d кбит/с</string>
+    <string name="player_quality_mbps_fmt">%1$s Мбит/с</string>
+    <string name="player_quality_auto_summary">Соответствовать скорости связи</string>
+    <string name="player_quality_playing_original">Воспроизводится в оригинальеом качестве</string>
+    <string name="player_quality_playing_transcoded_fmt">Воспроизводится %1$d×%2$d, перекодировано из %3$d×%4$d</string>
+    <string name="player_subtitle_burned_in">Встроенные</string>
+    <string name="player_transcode_reason_prefix">Перекодирование — %1$s</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_codec">неподдерживаемый аудиокодек</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_codec">неподдерживаемый видеокодек</string>
+    <string name="player_transcode_reason_container">неподдерживаемый контейнер</string>
+    <string name="player_transcode_reason_subtitle_codec">встраивание субтитров</string>
+    <string name="player_transcode_reason_bitrate_limit">битрейт выше установленного предела</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_bitrate">слишком высокий битрейт видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_bitrate">слишком высокий битрейт аудио</string>
+    <string name="player_transcode_reason_resolution">разрешение выше установленного предела</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_range">отсутствует поддержка HDR</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_profile">неподдерживаемый профиль кодировки видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_level">неподдерживаемый уровень кодировки видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_channels">неподдерживаемое расположение аудиоканалов</string>
+    <string name="player_transcode_reason_bit_depth">неподдерживаемая разрядность видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_framerate">неподдерживаемая частота кадров</string>
+    <string name="player_transcode_reason_interlaced">отсутствует поддержка чересстрочного видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_external_audio">аудиодорожка находится в отдельном файле</string>
+    <string name="player_transcode_reason_direct_play_error">прямое воспроизведение не удалось</string>
+    <string name="player_transcode_reason_anamorphic">отсутствует поддержка анаморфного видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_ref_frames">слишком много опорных кадров</string>
+    <string name="player_transcode_reason_secondary_audio">отсутствует поддержка дополнительных аудиодорожек</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_profile">неподдерживаемый профиль кодировки аудио</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_sample_rate">неподдерживаемая частота дискретизации аудио</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_bit_depth">неподдерживаемая разрядность аудио</string>
+    <string name="player_transcode_reason_unknown_video">не удалось определить видеопоток</string>
+    <string name="player_transcode_reason_unknown_audio">не удалось определить аудиопоток</string>
+    <string name="player_transcode_reason_codec_tag">неподдерживаемый тег видеокодека</string>
+    <string name="player_transcode_reason_stream_count">слишком много потоков в файле</string>
+    <string name="player_transcode_reason_rotation">отсутствует поддержка повернутого видео</string>
+    <string name="player_transcode_reason_other">сервер решил включить перекодирование</string>
+    <string name="player_badge_direct">ПРЯМОЕ</string>
+    <string name="player_badge_transcoding">ПЕРЕКОДИРОВАНИЕ</string>
+    <string name="player_sleep_timer_title">Таймер сна</string>
+    <string name="player_sleep_timer_end_of_episode">Конец эпизода</string>
+    <string name="player_sleep_timer_end_of_movie">Конец фильма</string>
+    <string name="player_sleep_timer_stop">Остановить таймер</string>
+    <string name="player_sleep_timer_ends_in">Таймер сна истекает через %1$s</string>
+    <string name="player_sleep_timer_ended">Таймер сна истек</string>
+    <string name="player_sleep_timer_paused_fmt">Приостановлено на %1$s · %2$s</string>
+    <plurals name="player_sleep_timer_closing_in">
+        <item quantity="one">истекает через %1$d секунду</item>
+        <item quantity="few">истекает через %1$d секунды</item>
+        <item quantity="many">истекает через %1$d секунд</item>
+        <item quantity="other">истекает через %1$d секунд</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_sleep_timer_extend">
+        <item quantity="one">Добавить %1$d мин</item>
+        <item quantity="few">Добавить %1$d мин</item>
+        <item quantity="many">Добавить %1$d мин</item>
+        <item quantity="other">Добавить %1$d мин</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_side_sheet_title">Боковая панель в альбомной ориентации</string>
+    <string name="pref_side_sheet_summary">Показывать подробности эпизода в боковой панели, когда ширина экрана больше высоты. Отключите, чтобы всегда показывать снизу.</string>
+    <string name="pref_offline_media">Оффлайн-медиа</string>
+    <string name="pref_offline_media_summary">Просмотр и освобождение места для загруженных медиафайлов</string>
+    <plurals name="download_count_episodes">
+        <item quantity="one">%1$d эпизод</item>
+        <item quantity="few">%1$d эпизода</item>
+        <item quantity="many">%1$d эпизодов</item>
+        <item quantity="other">%1$d эпизодов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_count_tracks">
+        <item quantity="one">%1$d трек</item>
+        <item quantity="few">%1$d трека</item>
+        <item quantity="many">%1$d треков</item>
+        <item quantity="other">%1$d треков</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloads_storage_used_fmt">%1$s используется загруженными файлами</string>
+    <string name="downloads_group_summary_fmt">%1$d элементов · %2$s</string>
+    <string name="downloads_delete_frees_fmt">Освободится %1$s</string>
+    <string name="downloads_delete_all">Удалить все</string>
+    <string name="downloads_selected_fmt">%1$d выбрано</string>
+    <string name="downloads_select_all">Выбрать все</string>
+    <string name="downloads_frees_up">Освободится</string>
+    <string name="downloads_delete_selected_message_fmt">Будет освобождено %1$s. Вы сможете скачать эти файлы позже.</string>
+    <string name="cd_downloads_exit_selection">Покинуть выборку</string>
+    <plurals name="downloads_delete_selected_fmt">
+        <item quantity="one">Удалить %1$d элемент</item>
+        <item quantity="few">Удалить %1$d элемента</item>
+        <item quantity="many">Удалить %1$d элементов</item>
+        <item quantity="other">Удалить %1$d элементов</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloads_open_item">Открыть в библиотеке</string>
+    <string name="downloads_storage_free_fmt">%1$s свободно</string>
+    <string name="downloads_sort_recent">Недавно добавленные</string>
+    <string name="downloads_sort_largest">Сначала большие</string>
+    <string name="downloads_sort_title">От А до Я</string>
+    <string name="cd_downloads_sort">Сортировка загрузок</string>
+    <string name="playback_section_video_quality">Качество видео</string>
+    <string name="playback_section_video_quality_summary">Лимит разрешения, аудиоканалы и HDR</string>
+    <string name="playback_section_music_quality">Качество музыки</string>
+    <string name="playback_section_music_quality_summary">Лимит битрейта для Wi-Fi и мобильной сети</string>
+    <string name="playback_section_tracks">Аудиодорожки и субтитры</string>
+    <string name="playback_section_tracks_summary">Автоматический выбор языка и субтитров</string>
+    <string name="playback_section_subtitle_appearance">Оформление субтитров</string>
+    <string name="playback_section_subtitle_appearance_summary">Размер, цвет, обводка и позиция</string>
+    <string name="playback_section_controls">Управление плеером</string>
+    <string name="playback_section_controls_summary">Жесты, кнопки пропуска, экран паузы и масштаб</string>
+    <string name="playback_section_cast_summary">Качество и кодек при трансляции</string>
+    <string name="playback_section_advanced">Расширенные</string>
+    <string name="playback_section_advanced_summary">Движок для воспроизведения, настройки буфера и MPV</string>
+    <string name="forget_account_title">Забыть %1$s?</string>
+    <string name="forget_account_message">Будет удален сохраненный логин этого аккаунта и все, что было им загружено. Сам аккаунт не удаляется с сервера.</string>
+    <string name="forget_account_confirm">Забыть</string>
+    <string name="forget_account_failed">Не удалось забыть аккаунт. Попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="offline_mode_no_route">Не в сети (сервер недоступен в этой сети)</string>
+    <string name="offline_mode_unreachable">Не в сети (не удалось связаться с вашим сервером)</string>
+    <string name="pref_group_account">Аккаунты и сервера</string>
+    <string name="pref_group_playback_downloads">Воспроизведение и загрузки</string>
+    <string name="session_command_failed">Ошибка команды</string>
+    <string name="session_remote_other_user_warning">Вы управляется сессией пользователя %1$s.</string>
+    <string name="action_session_stop">Остановить воспроизведение</string>
+    <string name="cd_session_play">Возобновить</string>
+    <string name="cd_session_pause">Пауза</string>
+    <string name="cd_session_previous">Предыдущий</string>
+    <string name="cd_session_next">Следующий</string>
+    <string name="cd_session_rewind">Отмотать на 10 секунд назад</string>
+    <string name="cd_session_forward">Промотать на 30 секунд вперед</string>
+    <string name="cd_session_mute">Заглушить</string>
+    <string name="cd_session_more">Больше</string>
+    <string name="action_session_message">Сообщение</string>
+    <string name="dialog_session_message_title">Отправить сообщение</string>
+    <string name="dialog_session_message_placeholder">Показывается на другом экране</string>
+    <string name="action_send">Отправить</string>
+    <string name="pref_buffer_size_value_fmt">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_end_of_chapter">Конец главы</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_end_of_episode">Конец эпизода</string>
+    <string name="cd_abs_chapters">Главы</string>
+    <string name="abs_bookmarks_title">Закладки</string>
+    <string name="abs_bookmarks_empty">Для этого издания пока нет закладок.</string>
+    <string name="abs_bookmark_untitled">Безымянная закладка</string>
+    <string name="abs_bookmark_delete">Удалить закладку</string>
+    <string name="abs_bookmark_title_hint">Название закладки</string>
+    <string name="abs_bookmark_add_at_fmt">Добавить закладку на отметке %1$s</string>
+    <string name="cd_abs_bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="abs_skip_silence_title">Пропуск тишины</string>
+    <string name="abs_volume_boost_title">Усиление громкости</string>
+    <string name="section_downloads">Загрузки</string>
+    <string name="server_unsupported_version">На этом сервере работает Jellyfin %1$s. AFinity нужна %2$s или выше.</string>
+    <string name="server_unsupported_version_unknown">Не удалось прочесть версию Jellyfin на этом сервере. AFinity нужна %1$s или выше.</string>
+    <string name="server_unsupported_title">Необходимо обновление сервера</string>
+    <string name="server_unsupported_body">На этом сервере работает Jellyfin %1$s, а AFinity нужна %2$s или новее. Медиафайлы не будут загружаться, пока сервер не будет обновлен.</string>
+    <string name="server_unsupported_body_unknown">Не удалось прочесть версию Jellyfin на этом сервере, AFinity нужна %1$s или новее. Медиафайлы не будут загружаться, пока сервер не будет обновлен.</string>
+    <string name="server_unsupported_switch_account">Сменить аккаунт</string>
+    <string name="stat_albums">Альбомы</string>
+    <string name="stat_songs">Песни</string>
+    <string name="stat_artists">Исполнители</string>
+    <string name="stat_music_videos">Музыкальные клипы</string>
+    <string name="stat_books">Книги</string>
+    <string name="stat_trailers">Трейлеры</string>
+    <string name="stat_programs">Передачи</string>
+    <string name="stat_all_items">Все элементы</string>
+    <string name="section_server_storage">Хранилище сервера</string>
+    <string name="storage_folder_program_data">Данные программы</string>
+    <string name="storage_folder_metadata">Метаданные</string>
+    <string name="storage_folder_transcoding_temp">Врем. данные перекодировки</string>
+    <string name="storage_folder_cache">Кэш</string>
+    <string name="storage_folder_image_cache">Кэш изображений</string>
+    <string name="storage_folder_logs">Логи</string>
+    <string name="storage_folder_web">Веб</string>
+    <string name="storage_used_fmt">%1$s занято</string>
+    <string name="storage_free_fmt">%1$s доступно</string>
+    <string name="storage_percent_used_fmt">%1$d%%</string>
+    <string name="error_unable_open_location">Невозможно открыть карты</string>
+    <string name="jellyseerr_quick_connect_button">Войти через Быстрое подключение</string>
+    <string name="jellyseerr_quick_connect_description">Войти, используя вашу активную сессию Jellyfin, без ввода пароля.</string>
+    <string name="jellyseerr_login_divider_or">или</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_unsupported">Этот сервер Seerr слишком устарел для Быстрого подключения. Требуется Seerr 3.4.0 или новее.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_initiate">Seerr не смог запустить запрос для Быстрого подключения. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_other_server">Для Seerr указан сервер Jellyfin, отличающийся от того, в который вы вошли.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_not_approved">Не удалось одобрить запрос Быстрого подключения. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_access_denied">У вашего аккаунта Jellyfin нет аккаунта Seerr. Попросите вашего администратора Seerr импортаровать его.</string>
+    <string name="error_abs_server_unreachable">Не удалось подключиться. Пожалуйста, убедитесь, что это правильный сервер Audiobookshelf.</string>
+    <string name="error_invalid_username_password">Неверное имя пользователя или пароль.</string>
+    <string name="error_login_check_credentials">Не удалось войти. Пожалуйста, проверьте ваши данные для входа.</string>
+    <string name="error_access_forbidden">Доступ запрещен. Проверьте ваши разрешения.</string>
+    <string name="error_server_not_found">Сервер не найден. Проверьте URL вашего сервера.</string>
+    <string name="error_network_check_connection">Ошибка сети. Проверьте ваше подключение.</string>
+    <string name="error_connection_timeout">Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="music_tab_album_artists">Исполнители альбомов</string>
+    <string name="music_section_more_from_fmt">Еще от исполнителя: %1$s</string>
+    <string name="music_section_more_like_this">Похожие</string>
+    <string name="music_nav_album_artists">Исполнители альбомов</string>
+    <string name="item_error_no_route">Ваш сервер недоступен в этой сети.</string>
+    <string name="service_unreachable_fmt">Не удается связаться с %1$s. Будет показан сохраненный контент.</string>
+    <string name="offline_no_route_title">Сервер отсюда не доступен</string>
+    <string name="offline_no_route_message">Этот адрес сервера работает только в пределах его сети. Подключитесь к ней, или добавьте адрес, который доступен везде.</string>
+    <string name="offline_no_route_action">Управление серверами</string>
+    <string name="local_network_permission_title">Доступ к локальной сети</string>
+    <string name="local_network_permission_needed">Требуется доступ к локальной сети для нахождения и подключения к серверам в вашей сети.</string>
+    <string name="local_network_permission_grant">Разрешить</string>
+    <string name="local_network_permission_offline_body">Afinity не сожет связаться с вашим сервром, так как доступ к локальной сети запрещен. Для подключения, дайте это разрешение.</string>
+    <string name="local_network_permission_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="local_network_permission_discovery_body">Сервера не найдены. Разрешите AFinity доступ к локальной сети для их поиска.</string>
+    <string name="pref_view_logs">Просмотреть логи</string>
+    <string name="pref_view_logs_summary">Смотреть работу приложения в реальном времени</string>
+    <string name="library_filter_audio_language">Язык аудио</string>
+    <string name="library_filter_subtitle_language">Язык субтитров</string>
+    <string name="library_filter_language_hint">Поиск по языкам</string>
+    <string name="track_tag_forced">Форсированные</string>
+    <string name="track_tag_sdh">Слабослышащие</string>
+    <string name="track_tag_external">Внешние</string>
+    <string name="track_tag_original">Оригинал</string>
+    <string name="logs_title">Логи</string>
+    <string name="logs_chip_all">Все</string>
+    <string name="logs_chip_warnings">Предупреждение</string>
+    <string name="logs_chip_errors">Ошибка</string>
+    <string name="logs_chip_crashes">Вылеты</string>
+    <string name="logs_groups_fmt">%1$d событий в %2$d группах · повторы свернуты</string>
+    <string name="logs_events_fmt">%1$d событий · все появления</string>
+    <string name="logs_expand">Раскрыть</string>
+    <string name="logs_collapse">Свернуть</string>
+    <string name="logs_buffered_fmt">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="logs_paused">приостановлено в режиме истории</string>
+    <string name="logs_pause">Пауза</string>
+    <string name="logs_resume">Продолжить</string>
+    <string name="logs_jump_to_latest">Перейти к последним</string>
+    <string name="logs_back_to_live">Обратно к актуальным</string>
+    <string name="logs_save_title">Сохранить логи</string>
+    <string name="logs_save_all">Все, что есть в буфере</string>
+    <string name="logs_save_visible">Только то, что на экране</string>
+    <string name="logs_save_lines_fmt">%1$d строк</string>
+    <string name="logs_save_redaction_note">Адреса серверов, токены, и имена пользователей заменяются на [УДАЛЕНО] перед сохранением файла.</string>
+    <string name="logs_save_action">Сохранить и поделиться</string>
+    <string name="logs_search">Поиск в логах</string>
+    <string name="logs_search_placeholder">Найти сообщение, тэг или трассировку</string>
+    <string name="logs_more">Больше опций</string>
+    <string name="logs_matches_fmt">%1$d совпадений</string>
+    <string name="logs_clear_filters">Очистить</string>
+    <string name="logs_copy">Копировать</string>
+    <string name="logs_copy_with_context">Копировать + 20 строк</string>
+    <string name="logs_only_this_tag">Только этот тэг</string>
+    <string name="logs_copy_visible">Копировать с экрана</string>
+    <string name="logs_tags_action">Фильтр по тэгам…</string>
+    <string name="logs_expand_repeats">Раскрыть повторы</string>
+    <string name="logs_collapse_repeats">Свернуть повторы</string>
+    <string name="logs_clear_action_menu">Очистить буфер</string>
+    <string name="logs_clear_title">Очистить буфер?</string>
+    <string name="logs_clear_body_fmt">%1$d строк находятся в памяти и нигде не сохранены. После удаления их нельзя будет восстановить или экспортировать.</string>
+    <string name="logs_clear_crashes_kept_fmt">%1$d ваших отчетов о вылетах не будут затронуты. Их можно удалить из вкладки «Вылеты».</string>
+    <string name="logs_clear_action">Очистить</string>
+    <string name="logs_launch_marker_fmt">ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЯ · %1$s · %2$s</string>
+    <string name="logs_previous_error">Предыдущая ошибка</string>
+    <string name="logs_next_error">Следующая ошибка</string>
+    <string name="logs_window_all">Все</string>
+    <string name="logs_window_1m">Последняя 1 минута</string>
+    <string name="logs_window_5m">Последние 5 минут</string>
+    <string name="logs_window_15m">Последние 15 минут</string>
+    <string name="logs_window_all_short">Все</string>
+    <string name="logs_window_1m_short">1мин</string>
+    <string name="logs_window_5m_short">5мин</string>
+    <string name="logs_window_15m_short">15мин</string>
+    <string name="logs_tags_title">Фильтр по тэгам</string>
+    <string name="logs_tags_subtitle">Тэги добавляются из просматриваемого вами буфера, поэтому по мере его заполнения подсчеты меняются.</string>
+    <string name="logs_tags_find">Найти тэг</string>
+    <string name="logs_tags_clear">Очистить</string>
+    <string name="logs_tags_show_fmt">Показать %1$d строк</string>
+    <string name="logs_crash_note">Сохраняются только на этом устройстве и никуда не передаются. Самый старый отчет удаляется, когда их количество выше пяти.</string>
+    <string name="logs_crash_new">НОВЫЙ</string>
+    <string name="logs_crash_today">Сегодня</string>
+    <string name="logs_crash_yesterday">Вчера</string>
+    <string name="logs_crash_days_ago_fmt">%1$d дней назад</string>
+    <string name="logs_crash_meta_time">ВРЕМЯ</string>
+    <string name="logs_crash_meta_thread">ПОТОК</string>
+    <string name="logs_crash_meta_build">СБОРКА</string>
+    <string name="logs_crash_meta_device">УСТРОЙСТВО</string>
+    <string name="logs_crash_stack_trace">ТРАССИРОВКА СТЕКА</string>
+    <string name="logs_crash_preceding">Логи перед вылетом</string>
+    <string name="logs_crash_copy_issue">Копировать для тикета</string>
+    <string name="logs_crash_share">Поделиться</string>
+    <string name="logs_crash_delete">Удалить этот отчет</string>
+    <string name="logs_crash_delete_all">Удалить все отчеты</string>
+    <string name="logs_crash_reports_kept_fmt">%1$d отчетов сохранены на этом устройстве</string>
+    <string name="logs_empty_buffer_title">В логах пока нет записей</string>
+    <string name="logs_empty_buffer_body">Записи начнут появляться здесь по мере использования приложения.</string>
+    <string name="logs_empty_search_title_fmt">Нет строк с текстом “%1$s”</string>
+    <string name="logs_empty_search_body">Поиск произведен по сообщениям, тэгам и трассировкам стека. Расширьте его, убрав какой-нибудь фильтр.</string>
+    <string name="logs_empty_crashes_title">Нет зафиксированных вылетов</string>
+    <string name="logs_empty_crashes_body">AFinity хранит на этом устройстве последние пять отчетов о вылетах. Сейчас отчетов нет.</string>
+    <string name="logs_empty_clear_filters">Очистить фильтры</string>
+    <string name="logs_empty_filter_title">Нет соответсвий под данные фильтры</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index dcd17e830..5ae38100d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="livetv_tab_guide">TV-guide</string>
     <string name="livetv_tab_channels">Kanaler</string>
     <string name="livetv_error_not_available_title">Live-TV är inte tillgängligt</string>
-    <string name="livetv_error_not_available_message">Konfigurera Live-TV på Jellyfin-servern.</string>
+    <string name="livetv_error_not_available_message">Konfigurera Live-TV på din Jellyfin-server</string>
     <string name="person_biography">Biografi</string>
     <plurals name="person_born_fmt">
         <item quantity="one">Född: %1$s (%2$d år gammal)</item>
@@ -303,8 +303,8 @@
     <string name="user_unknown">Okänd</string>
     <string name="requests_title">Förfrågningar</string>
     <string name="jellyseerr_connect_title">Anslut till Seerr</string>
-    <string name="jellyseerr_connect_message">Logga in på Seerr för att önska filmer och TV-serier.</string>
-    <string name="empty_content_message">Kom tillbaka senare för mer innehåll.</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_message">Logga in på Seerr för att önska filmer och TV-serier</string>
+    <string name="empty_content_message">Kom tillbaka senare för mer innehåll</string>
     <string name="section_trending">Populärt just nu</string>
     <string name="section_popular_movies">Populära filmer</string>
     <string name="section_upcoming_movies">Kommande filmer</string>
@@ -363,15 +363,15 @@
     <string name="layout_horizontal">Horisontell</string>
     <string name="layout_vertical">Vertikal</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Nedladdningar och lagring</string>
-    <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Hantera nedladdat innehåll och bildcache</string>
-    <string name="active_downloads_header_fmt">Pågående nedladdningar (%1$d)</string>
-    <string name="completed_downloads_header_fmt">Klara nedladdningar (%1$d)</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Hämtningsbeteende, lagringsplatser och cache</string>
+    <string name="active_downloads_header_fmt">Pågår (%1$d)</string>
+    <string name="completed_downloads_header_fmt">På den här enheten (%1$d)</string>
     <string name="download_status_queued">Köad</string>
     <string name="download_status_downloading">Laddar ned</string>
     <string name="download_status_paused">Pausad</string>
     <string name="download_status_failed_fmt">Misslyckades: %1$s</string>
     <string name="empty_downloads_title">Inga nedladdningar</string>
-    <string name="empty_downloads_message">Nedladdat innehåll visas här.</string>
+    <string name="empty_downloads_message">Nedladdat innehåll visas här</string>
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s ledigt på enheten</string>
     <string name="storage_this_server">Den här servern</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s totalt på alla servrar</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="cd_cancel_download">Avbryt nedladdning</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">Köad, tryck för att avbryta</string>
     <string name="cd_delete_download">Ta bort nedladdning</string>
-    <string name="player_options_title">Uppspelningsalternativ</string>
+    <string name="player_options_title">Uppspelning</string>
     <string name="pref_group_engine">Spelarmotor</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Använd ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Använder libmpv när detta är av</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="error_delete_active_server">Det går inte att ta bort den aktiva servern. Byt till en annan server först.</string>
     <string name="error_delete_server_failed">Kunde inte ta bort server</string>
     <string name="update_available_title">Det finns en uppdatering</string>
-    <string name="update_whats_new">Vad är nytt?</string>
+    <string name="update_whats_new">Vad är nytt</string>
     <string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
     <string name="btn_download_update">Ladda ned uppdatering</string>
     <string name="btn_downloading">Hämtar …</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="action_login_server">Logga in på servern</string>
     <string name="action_add_account">Lägg till ett konto</string>
     <string name="empty_sessions_title">Inga sparade inloggningar</string>
-    <string name="empty_sessions_message">Logga in på en server för att spara en inloggning.</string>
+    <string name="empty_sessions_message">Logga in på en server för att skapa en session</string>
     <string name="cd_user_avatar">Profilbild</string>
     <string name="cd_current_session">Aktuell inloggning</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Kunde inte byta inloggning: %1$s</string>
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="build_release">Stabilt bygge</string>
     <string name="pref_licenses">Licenser</string>
     <string name="pref_licenses_summary">Licenser för öppen källkod</string>
-    <string name="pref_send_logs">Skicka loggar</string>
-    <string name="pref_send_logs_summary">Dela diagnostikloggar vid felrapportering</string>
+    <string name="pref_send_logs">Serveradresser, token och användarnamn ersätts med [REDACTED] innan filen skrivs.</string>
+    <string name="pref_send_logs_summary">Serveradresser, token och användarnamn ersätts med [REDACTED] innan filen skrivs.</string>
     <string name="action_logout">Logga ut</string>
     <string name="dialog_logout_title">Logga ut</string>
     <string name="dialog_logout_message">Vill du logga ut? Du behöver logga in igen för att komma åt innehållet.</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="error_person_not_found">Personen hittades inte</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Serveradress är inte tillgänglig</string>
     <string name="error_server_url_required">Serveradress krävs</string>
-    <string name="error_set_server_url_fmt">Kunde inte ange serveradress: %1$s</string>
+    <string name="error_set_server_url_fmt">Serveradresser, token och användarnamn ersätts med [REDACTED] innan filen skrivs.</string>
     <string name="error_unexpected_fmt">Ett oväntat fel uppstod: %1$s</string>
     <string name="error_not_valid_jellyfin_fmt">Det här verkar inte vara en giltig Jellyfin-server: %1$s</string>
     <string name="error_connect_to_server_fmt">Kunde inte ansluta till %1$s: %2$s</string>
@@ -910,7 +910,7 @@
     <string name="action_authorize">Auktorisera</string>
     <string name="error_quickconnect_invalid_code">Ogiltig eller utgången kod. Försök igen.</string>
     <string name="error_quickconnect_failed_fmt">Auktoriseringen misslyckades: %1$s</string>
-    <string name="section_storage_locations">LAGRINGSPLATSER</string>
+    <string name="section_storage_locations">Lagringsplatser</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s används här • %2$s ledigt av %3$s</string>
     <string name="storage_default_badge">Standard</string>
     <string name="storage_set_as_default">Ange som standard</string>
@@ -925,7 +925,7 @@
     <string name="download_location_section">Lagringsplats</string>
     <string name="pref_max_concurrent_downloads">Maximalt antal parallella nedladdningar</string>
     <string name="media_route_menu_title">Casta</string>
-    <string name="section_download_music">MUSIK</string>
+    <string name="section_download_music">Musik</string>
     <string name="build_nightly">Nattlig version</string>
     <string name="music_tab_home">Hem</string>
     <string name="music_tab_playlists">Spellistor</string>
@@ -1290,4 +1290,788 @@
     <string name="pref_pause_screen_title">Pausvy</string>
     <string name="pref_pause_screen_summary">Visa objektinformation och betyg vid paus</string>
     <string name="pref_pause_screen_delay_title">Visa efter</string>
+    <string name="abs_action_browse">Bläddra</string>
+    <string name="music_sort_field_name">Namn</string>
+    <string name="music_sort_field_album">Album</string>
+    <string name="music_sort_field_album_artist">Albumartist</string>
+    <string name="music_sort_field_artist">Artist</string>
+    <string name="services_hub_address_hint">Det här är olika sätt att nå samma %1$s – Wi-Fi hemma, på distans eller via VPN. Att lägga till ett här lägger inte till en ny server.</string>
+    <string name="pause_screen_delay_instant">Omedelbart</string>
+    <string name="pause_screen_delay_seconds_fmt">%1$ds</string>
+    <string name="pref_chapter_skip_gesture_title">Gest för kapitelhopp</string>
+    <string name="pref_chapter_skip_gesture_summary">Håll vänster eller höger kant nedtryckt för att hoppa över kapitel (mitten behåller hastigheten 2×)</string>
+    <string name="pref_edit_mpv_conf_title">Redigera mpv.conf</string>
+    <string name="pref_edit_input_conf_title">Redigera input.conf</string>
+    <string name="pref_edit_config_summary">Avancerad MPV-konfiguration</string>
+    <string name="mpv_conf_editor_note">Ändringarna tillämpas nästa gång du startar uppspelning</string>
+    <string name="media_language_none">Inget språk</string>
+    <string name="media_language_unidentified">Oidentifierat</string>
+    <string name="home_because_you_liked">Eftersom du gillade %1$s</string>
+    <string name="home_directed_by_from_watched">Regisserad av %1$s eftersom du såg %2$s</string>
+    <string name="home_written_by_from_watched">Skriven av %1$s eftersom du såg %2$s</string>
+    <string name="home_watch_again">Se igen</string>
+    <string name="pref_edit_input_conf_summary">Koppla kommandon till gester</string>
+    <string name="custom_sections_title">Anpassade startsidesektioner</string>
+    <string name="custom_sections_group_rows">Inbyggda rader</string>
+    <string name="custom_sections_rows_caption">Visas överst i denna ordning. Stäng av de rader du inte använder.</string>
+    <string name="custom_sections_yours_caption">Dina egna rader visas ovanför de automatiskt skapade. Dra för att ändra ordning och tryck för att redigera.</string>
+    <string name="custom_sections_discovery_caption">Rader skapade från ditt bibliotek. De ändras varje gång du öppnar appen.</string>
+    <string name="custom_sections_group_discovery">Upptäck</string>
+    <string name="custom_sections_group_yours">Dina rader</string>
+    <string name="custom_sections_field_density">Täthet</string>
+    <string name="custom_sections_advanced">Avancerat</string>
+    <string name="custom_sections_advanced_summary">Hur många rader av varje typ som ska skapas. Sätt en typ till 0 för att stänga av den.</string>
+    <string name="discovery_density_light">Gles</string>
+    <string name="discovery_density_balanced">Balanserad</string>
+    <string name="discovery_density_full">Full</string>
+    <string name="discovery_off">Av</string>
+    <string name="discovery_section_genres">Genrer</string>
+    <string name="discovery_section_spotlights">Höjdpunkter</string>
+    <string name="discovery_section_starring">Medverkande</string>
+    <string name="discovery_section_directed_by">Regisserad av</string>
+    <string name="discovery_section_written_by">Skriven av</string>
+    <string name="discovery_section_because_watched">Eftersom du såg</string>
+    <string name="discovery_section_because_liked">Eftersom du gillade</string>
+    <string name="discovery_section_actor_from">Medverkande från en film du har sett</string>
+    <string name="discovery_section_director_from">Regisserad av en film du har sett</string>
+    <string name="discovery_section_writer_from">Skriven av en film du har sett</string>
+    <string name="home_row_hero_carousel">Höjdpunktkarusell</string>
+    <string name="home_row_libraries">Bibliotek</string>
+    <string name="home_row_continue_watching">Fortsätt titta</string>
+    <string name="home_row_next_up">Nästa avsnitt</string>
+    <string name="home_row_critics_choice">Kritikernas val</string>
+    <string name="home_row_watch_again">Se igen</string>
+    <string name="home_row_upcoming">Kommande</string>
+    <string name="home_row_latest_movies">Senaste filmer</string>
+    <string name="home_row_latest_tv">Senaste tv-serier</string>
+    <string name="custom_sections_add">Lägg till sektion</string>
+    <string name="custom_sections_new">Ny sektion</string>
+    <string name="custom_sections_edit">Redigera sektion</string>
+    <string name="custom_sections_untitled">Namnlös sektion</string>
+    <string name="custom_sections_field_title">Titel</string>
+    <string name="custom_sections_field_source_type">Källtyp</string>
+    <string name="custom_sections_field_source">Källa</string>
+    <string name="custom_sections_field_limit">Gräns för objekt</string>
+    <string name="custom_sections_field_sort">Sortering</string>
+    <string name="custom_sections_field_card_style">Kortstil</string>
+    <string name="custom_sections_group_content">Innehåll</string>
+    <string name="custom_sections_group_display">Visning</string>
+    <string name="custom_sections_group_schedule">Schema</string>
+    <string name="custom_sections_sort_random">Slumpmässig</string>
+    <string name="custom_sections_field_seasonal">Säsongsbetonad</string>
+    <string name="custom_sections_seasonal_hint">Visa endast under ett datumintervall varje år</string>
+    <string name="custom_sections_field_season_start">Startar</string>
+    <string name="custom_sections_field_season_end">Slutar</string>
+    <string name="custom_sections_reorder">Dra för att ändra ordning</string>
+    <string name="custom_sections_save">Spara</string>
+    <string name="custom_sections_delete">Radera</string>
+    <string name="custom_sections_settings_summary">Fäst dina egna rader på startsidan</string>
+    <string name="custom_sections_group_always">Visas alltid</string>
+    <string name="custom_sections_always_caption">Dina bibliotek och det du tittade på. De kan inte stängas av.</string>
+    <string name="custom_sections_always_on">Alltid på</string>
+    <string name="discovery_density_off">Av</string>
+    <string name="discovery_density_custom">Anpassad</string>
+    <string name="discovery_count_label">Rader</string>
+    <string name="discovery_count_range_fmt">0 till %1$d</string>
+    <string name="home_row_popular_studios">Populära studior</string>
+    <string name="custom_sections_pick_genre">Välj genrer</string>
+    <string name="custom_sections_pick_studio">Välj studior</string>
+    <string name="custom_sections_pick_tag">Välj taggar</string>
+    <string name="custom_sections_pick_collection">Välj en samling</string>
+    <string name="custom_sections_pick_playlist">Välj en spellista</string>
+    <string name="custom_sections_pick_library">Välj ett bibliotek</string>
+    <string name="custom_sections_field_item_types">Innehållstyp</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_hint">Vad den här raden kan visa. Välj minst en.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_episode_hint">Avsnittsrader använder breda kort och öppnar avsnittsinformationen. De kan inte blandas med andra typer.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_music_hint">Musikrader använder kvadratiska kort. De kan inte blandas med andra typer.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_playlist_hint">Vilka objekt från spellistan som ska visas. Spellistor lagrar serier och säsonger som sina avsnitt.</string>
+    <string name="custom_sections_type_movies">Filmer</string>
+    <string name="custom_sections_type_shows">Serier</string>
+    <string name="custom_sections_type_seasons">Säsonger</string>
+    <string name="custom_sections_type_boxsets">Samlingar</string>
+    <string name="custom_sections_type_episodes">Avsnitt</string>
+    <string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s (anges automatiskt för den här radtypen)</string>
+    <string name="cd_episode_details">Avsnittsinformation</string>
+    <string name="custom_sections_source_resolving">…</string>
+    <string name="cd_previous_month">Föregående månad</string>
+    <string name="cd_next_month">Nästa månad</string>
+    <string name="custom_sections_sources_loading">Läser in källor …</string>
+    <string name="custom_sections_sources_failed">Det gick inte att läsa in källor. Kontrollera din anslutning.</string>
+    <string name="custom_sections_sources_empty">Inga källor av den här typen hittades på servern.</string>
+    <string name="custom_sections_sources_retry">Försök igen</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_collection_hint">Vilka objekt från samlingen som ska visas.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_library_hint">Vilka objekt från det här biblioteket som ska visas.</string>
+    <string name="custom_sections_add_blank">Tom sektion</string>
+    <string name="custom_sections_add_blank_summary">Börja från början</string>
+    <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Säsongsbetonad · %1$s – %2$s</string>
+    <string name="backup_title">Säkerhetskopiering och återställning</string>
+    <string name="backup_settings_summary">Spara dina inställningar till en fil eller återställ dem från en fil</string>
+    <string name="backup_export">Exportera inställningar</string>
+    <string name="backup_export_summary">Spara dina inställningar till en fil</string>
+    <string name="backup_import">Importera inställningar</string>
+    <string name="backup_import_summary">Återställ inställningar från en fil</string>
+    <string name="backup_import_title">Importera inställningar</string>
+    <string name="backup_apply">Tillämpa</string>
+    <string name="backup_import_from_fmt">Från AFinity %1$s. Välj vad som ska tillämpas.</string>
+    <string name="backup_import_skipped">Hoppades över, inte på den här servern</string>
+    <string name="backup_import_done">Inställningarna har importerats</string>
+    <string name="backup_import_done_message">Vissa ändringar kan kräva omstart av appen för att synas överallt.</string>
+    <string name="backup_excluded_note">Lösenord, inloggningsuppgifter och enhetsspecifika alternativ som nedladdningsplats och maskinvaruavkodning inkluderas aldrig i filen.</string>
+    <string name="backup_error_format">Filen är inte en AFinity-säkerhetskopia.</string>
+    <string name="backup_error_version">Säkerhetskopian skapades med en nyare version av AFinity.</string>
+    <string name="backup_error_unreadable">Filen kunde inte läsas.</string>
+    <string name="backup_section_home">Startskärm</string>
+    <string name="backup_section_appearance">Utseende</string>
+    <string name="backup_section_playback">Uppspelning</string>
+    <string name="backup_section_subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="backup_section_library">Bibliotek</string>
+    <string name="backup_section_downloads">Nedladdningar</string>
+    <string name="backup_section_privacy">Integritet och uppdateringar</string>
+    <string name="pref_clear_cache">Rensa cachade data</string>
+    <string name="pref_clear_cache_summary">Startsidesrader, genrer och listor med bilder hämtas igen</string>
+    <string name="pref_clear_cache_empty">Inget finns i cacheminnet</string>
+    <string name="cache_kind_images">Bilder</string>
+    <string name="pref_clear_cache_confirm">Rensa cachade data?</string>
+    <string name="pref_clear_cache_message">Nedladdningar, inställningar och dina anpassade sektioner påverkas inte. Startsidesrader skapas på nytt nästa gång de läses in.</string>
+    <string name="pref_clear_cache_done">Cachade data har rensats</string>
+    <string name="custom_sections_field_refine">Förfina</string>
+    <string name="custom_sections_refine_none">Inga ytterligare filter</string>
+    <string name="cache_store_video">Videocache</string>
+    <string name="cache_store_network">Nätverkscache</string>
+    <string name="cache_store_player">Spelardata</string>
+    <string name="pref_video_caching_title">Videocachning</string>
+    <string name="pref_video_caching_summary">Behåll nyligen strömmad video på disken så att sökning och repris inte kräver ny nedladdning</string>
+    <string name="pref_subtitle_mode_title">Undertextläge</string>
+    <string name="subtitle_mode_follow_server">Följ serverinställningen</string>
+    <string name="pref_prefer_sdh_title">Föredra undertexter för hörselskadade</string>
+    <string name="pref_prefer_sdh_summary">Välj automatiskt undertexter för hörselskadade</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Standard</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Spela alltid</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Endast för främmande ljud</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Endast tvingade undertexter</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Inga</string>
+    <string name="subtitle_mode_follow_server_hint">Använd undertextläget som är konfigurerat för ditt konto på Jellyfin-servern.</string>
+    <string name="subtitle_mode_default_hint">Undertexter läses in enligt standard- och tvingad-flaggorna i den inbäddade metadatan. Språkinställningar används när flera alternativ finns.</string>
+    <string name="subtitle_mode_always_hint">Undertexter läses in för varje objekt och matchar om möjligt ditt föredragna språk.</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart_hint">Fullständiga undertexter läses in när ljudet inte är på ditt föredragna språk. Annars läses endast tvingade undertexter in.</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced_hint">Endast undertexter markerade som tvingade läses in. Vanligtvis endast text på skärmen och utländsk dialog, inte hela manuset.</string>
+    <string name="subtitle_mode_none_hint">Undertexter läses inte in som standard. De kan fortfarande aktiveras manuellt under uppspelning.</string>
+    <string name="pref_prefer_sdh_unavailable">Används endast med Spela alltid eller Endast för främmande ljud</string>
+    <string name="section_music">Musik</string>
+    <string name="filter_all_libraries">Alla bibliotek</string>
+    <string name="filter_all_audiobooks">Alla ljudböcker</string>
+    <string name="cache_section_jellyfin_metadata">Jellyfin-metadata</string>
+    <string name="cache_section_jellyseerr">Jellyseerr-förfrågningar</string>
+    <string name="cache_section_audiobookshelf">Audiobookshelf-data</string>
+    <string name="cd_vpn_connection">VPN-anslutning</string>
+    <string name="connection_label_vpn">VPN</string>
+    <string name="playlist_entry_episode_fmt">S%1$dA%2$d</string>
+    <string name="playlist_entry_kind_movie">Film</string>
+    <string name="playlist_play_choice_title">Spela musik eller videor?</string>
+    <string name="playlist_play_choice_message">Spellistan innehåller %1$s och %2$s.</string>
+    <string name="playlist_play_music">Spela musik</string>
+    <string name="playlist_play_videos">Spela videor</string>
+    <string name="music_playlist_video_only_title">Ingen musik i den här spellistan</string>
+    <string name="music_playlist_empty_title">Spellistan är tom</string>
+    <string name="music_playlist_empty_message">Lägg till låtar för att börja lyssna.</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_scan">Sök efter nya och uppdaterade filer</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_scan_desc">Läser om filerna på disken. Ansluter endast om något har ändrats.</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_missing">Sök efter saknade metadata</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_missing_desc">Frågar dina leverantörer efter allt som är tomt. Befintliga uppgifter behålls.</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_replace">Ersätt alla metadata</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_replace_desc">Hämtar allt på nytt och skriver över befintligt innehåll. Manuella ändringar går förlorade.</string>
+    <string name="music_mix_radio_title_fmt">%1$s-radio</string>
+    <string name="requested_by_multiple_fmt">Begärd av %1$s +%2$d</string>
+    <string name="jellyseerr_username_from_jellyfin">Från ditt Jellyfin-konto</string>
+    <string name="jellyseerr_email_hint">E-postadressen för ditt Seerr-konto</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_subtitle_found_fmt">Hittade %1$s. Logga in för att aktivera innehållsbegäranden.</string>
+    <string name="error_invalid_jellyfin_password">Fel lösenord för ditt Jellyfin-konto.</string>
+    <string name="error_no_jellyfin_session">Ingen aktiv Jellyfin-session. Logga först in i Jellyfin.</string>
+    <string name="error_seerr_account_setup_failed">Seerr accepterade dina inloggningsuppgifter men kunde inte slutföra inställningen av ditt konto. Be din Seerr-administratör kontrollera serverloggarna.</string>
+    <string name="playlist_download_choice_title">Hämta musik eller videor?</string>
+    <string name="playlist_download_songs_only">Endast låtar</string>
+    <string name="playlist_download_videos_only">Endast videor</string>
+    <string name="playlist_download_everything">Allt</string>
+    <string name="playlist_download_failed">Det gick inte att starta nedladdningen</string>
+    <string name="playlist_download_failed_fmt">Det gick inte att starta nedladdningen: %1$s</string>
+    <string name="pref_requires_latest_rows">Aktivera Senaste filmer eller Senaste tv-serier för att använda detta</string>
+    <string name="custom_sections_source_genre">Genre</string>
+    <string name="custom_sections_source_studio">Studio</string>
+    <string name="custom_sections_source_tag">Tagg</string>
+    <string name="custom_sections_source_collection">Samling</string>
+    <string name="custom_sections_source_playlist">Spellista</string>
+    <string name="custom_sections_source_library">Bibliotek</string>
+    <string name="custom_sections_card_portrait">Porträtt</string>
+    <string name="custom_sections_card_landscape">Landskap</string>
+    <string name="custom_sections_card_square">Kvadratisk</string>
+    <string name="custom_sections_card_spotlight">Höjdpunkt</string>
+    <string name="custom_sections_preset_halloween">Halloween</string>
+    <string name="custom_sections_preset_christmas">Jul</string>
+    <string name="custom_sections_preset_new_year">Nyår</string>
+    <string name="custom_sections_preset_valentines">Alla hjärtans dag</string>
+    <string name="file_size_b_fmt">%1$d B</string>
+    <string name="file_size_kb_fmt">%1$.1f kB</string>
+    <string name="file_size_mb_fmt">%1$.1f MB</string>
+    <string name="file_size_gb_fmt">%1$.2f GB</string>
+    <string name="abs_on_audible">på Audible</string>
+    <string name="abs_books">Böcker</string>
+    <string name="abs_chapters_header">KAPITEL</string>
+    <string name="abs_equalizer_header">EQUALIZER</string>
+    <string name="abs_skip_silence_summary">Hoppa automatiskt över tysta avsnitt</string>
+    <string name="abs_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="sort_option_series_date_played">Datum då serien senast spelades</string>
+    <string name="sort_option_date_last_content_added">Datum då innehåll senast lades till</string>
+    <string name="sort_option_random">Slumpmässig</string>
+    <string name="unit_mbps_fmt">%1$d Mbit/s</string>
+    <string name="unit_megabytes_fmt">%1$d MB</string>
+    <string name="syncplay_title">Tittarfest</string>
+    <string name="syncplay_manage_group">Hantera grupp</string>
+    <string name="syncplay_leave_group">Lämna grupp</string>
+    <string name="syncplay_group_name">Gruppnamn</string>
+    <string name="syncplay_joining">Ansluter …</string>
+    <string name="syncplay_create_group">Skapa grupp</string>
+    <string name="syncplay_active_groups">Aktiva grupper</string>
+    <string name="syncplay_no_active_groups">Inga aktiva grupper</string>
+    <string name="syncplay_state_paused">Pausad</string>
+    <string name="syncplay_state_ready">Klar</string>
+    <string name="syncplay_state_waiting">Väntar …</string>
+    <string name="syncplay_state_playing">Spelas</string>
+    <string name="syncplay_state_unknown">Okänd</string>
+    <string name="syncplay_active_just_now">Aktiv nyss</string>
+    <string name="syncplay_active_minutes_fmt">Aktiv för %1$dm sedan</string>
+    <string name="syncplay_active_hours_fmt">Aktiv för %1$dh sedan</string>
+    <string name="syncplay_active_days_fmt">Aktiv för %1$dd sedan</string>
+    <string name="action_join">Gå med</string>
+    <string name="action_refresh">Uppdatera</string>
+    <string name="pref_mpv_hwdec_disabled">Inaktiverad</string>
+    <string name="pref_mpv_gpu_api_opengl">OpenGL (standard)</string>
+    <string name="pref_mpv_gpu_api_vulkan">Vulkan (experimentell)</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_auto">Automatiskt (HDR-genomsläpp)</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_tone_map">Mappa alltid ton till SDR</string>
+    <string name="pref_mpv_tone_auto">Automatiskt</string>
+    <string name="cd_flag">Markera</string>
+    <string name="cd_rating">Betyg</string>
+    <string name="cd_select">Välj</string>
+    <string name="cd_included">Inkluderad</string>
+    <string name="cd_mask_overlay">Masköverlägg</string>
+    <string name="cd_start_radio">Starta radio</string>
+    <string name="cd_watch_party">Tittarfest</string>
+    <string name="cd_quality">Kvalitet</string>
+    <string name="cd_subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="unit_minutes_short">min</string>
+    <string name="unit_decibels_fmt">%1$s dB</string>
+    <string name="reviews_title">Recensioner</string>
+    <string name="rt_certified_fresh">Certified Fresh</string>
+    <string name="rt_verified_hot">Verified Hot</string>
+    <string name="favorites_albums">Favoritalbum</string>
+    <string name="favorites_artists">Favoritartister</string>
+    <string name="favorites_songs">Favoritlåtar</string>
+    <string name="home_downloaded_albums">Nedladdade album</string>
+    <string name="home_downloaded_tracks">Nedladdade låtar</string>
+    <string name="music_action_play_instant_mix">Spela Instant Mix</string>
+    <string name="music_no_playlists_yet">Inga spellistor ännu. Skapa en nedan.</string>
+    <string name="pref_ass_render_off">Av (oformaterad text)</string>
+    <string name="pref_ass_render_cues">Standard</string>
+    <string name="pref_ass_render_overlay">Mjuka animeringar (experimentellt)</string>
+    <string name="seerr_ratings">Betyg</string>
+    <string name="seerr_seasons_all_first_available">Säsonger: Alla / första tillgängliga</string>
+    <string name="seerr_quality_4k">Kvalitet: 4K UHD</string>
+    <string name="seerr_detail_original_title">Originaltitel</string>
+    <string name="seerr_detail_status">Status</string>
+    <string name="seerr_detail_series_type">Serietyp</string>
+    <string name="seerr_detail_first_air_date">Första sändningsdatum</string>
+    <string name="seerr_detail_next_air_date">Nästa sändningsdatum</string>
+    <string name="seerr_detail_episode_runtime">Avsnittslängd</string>
+    <string name="seerr_detail_networks">Nätverk</string>
+    <string name="seerr_detail_release_theatrical">Premiär (bio)</string>
+    <string name="seerr_detail_release_digital">Premiär (digital)</string>
+    <string name="seerr_detail_release_date">Premiärdatum</string>
+    <string name="seerr_detail_budget">Budget</string>
+    <string name="seerr_detail_revenue">Intäkter</string>
+    <string name="seerr_detail_production_country">Produktionsland</string>
+    <string name="seerr_runtime_minutes_fmt">%1$d min</string>
+    <string name="season_no_info">Ingen säsongsinformation är tillgänglig. Alla säsonger kommer att begäras.</string>
+    <string name="notif_channel_downloads">Nedladdningar</string>
+    <string name="notif_channel_audiobook_downloads">Ljudboksnedladdningar</string>
+    <string name="notif_channel_updates">Appuppdateringar</string>
+    <string name="notif_downloads_in_progress">Nedladdningar pågår</string>
+    <string name="notif_downloads_finished">Nedladdningar slutförda</string>
+    <string name="notif_download_complete">Nedladdning klar</string>
+    <string name="notif_download_complete_size_fmt">Nedladdning klar • %1$s</string>
+    <string name="notif_download_failed">Nedladdningen misslyckades</string>
+    <string name="notif_download_failed_reason_fmt">Nedladdningen misslyckades: %1$s</string>
+    <string name="notif_untitled_audiobook">Ljudbok</string>
+    <string name="notif_track_progress_fmt">Spår %1$d/%2$d</string>
+    <string name="notif_download_progress_fmt">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="notif_download_starting">Startar …</string>
+    <string name="notif_action_pause">Pausa</string>
+    <string name="notif_update_available_title">Uppdatering tillgänglig</string>
+    <string name="nav_home">Start</string>
+    <string name="nav_audiobooks">Ljudböcker</string>
+    <string name="section_awards">Utmärkelser</string>
+    <string name="awards_summary_fmt">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="awards_result_won">VUNNEN</string>
+    <string name="awards_result_nominated">NOM</string>
+    <string name="cd_awards_open">Öppna utmärkelser</string>
+    <string name="mdblist_usage_fmt">%1$d/%2$d kvar</string>
+    <string name="mdblist_usage_unknown">—</string>
+    <string name="services_hub_tile_wikidata">Wikidata</string>
+    <string name="wikidata_connect_title">Anslut Wikidata</string>
+    <string name="wikidata_connect_blurb">Vinster och nomineringar för filmer, serier och personer. Gratis och offentligt — inget konto eller API-nyckel krävs.</string>
+    <string name="wikidata_connect_sends_title">Vad AFinity skickar</string>
+    <string name="wikidata_connect_sends_body">Ett objekts TMDB-id när du öppnar dess informationsskärm samt din IP-adress till Wikimedias offentliga frågetjänst.</string>
+    <string name="wikidata_connect_never_title">Vad den aldrig skickar</string>
+    <string name="wikidata_connect_never_body">Ingenting från din Jellyfin-server — inget konto, ingen token, ingen serveradress och ingen tittarhistorik.</string>
+    <string name="wikidata_connect_action">Aktivera</string>
+    <string name="wikidata_scope_note">Gäller varje server och profil på enheten, inte bara den du är inloggad på.</string>
+    <string name="wikidata_disconnect_title">Koppla från Wikidata?</string>
+    <string name="wikidata_disconnect_message">Utmärkelsehistorik slutar läsas in för varje server och profil på enheten. Inget som redan sparats tas bort.</string>
+    <string name="wikidata_disconnect_action">Koppla från</string>
+    <string name="pref_show_awards_title">Visa utmärkelser</string>
+    <string name="pref_show_awards_summary">Utmärkelsebanderoll och vinsthistorik på informationsskärmar</string>
+    <string name="awards_headline_won_fmt">Vann %1$s</string>
+    <string name="awards_headline_nominated_fmt">Nominerad till %1$s</string>
+    <string name="guest_stars_section_title">Gästroller</string>
+    <string name="people_dialog_title">Rollista och team</string>
+    <string name="people_group_header_fmt">%1$s · %2$d</string>
+    <string name="people_facepile_overflow_fmt">+%1$d</string>
+    <string name="player_transcode_reason_unknown_video">videoströmmen kunde inte identifieras</string>
+    <string name="player_transcode_reason_unknown_audio">ljudströmmen kunde inte identifieras</string>
+    <string name="player_transcode_reason_codec_tag">videocodecens tagg stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_stream_count">för många strömmar i den här filen</string>
+    <string name="player_transcode_reason_rotation">roterad video stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_other">servern valde att omkoda</string>
+    <string name="player_badge_direct">DIREKT</string>
+    <string name="player_badge_transcoding">OMKODNING</string>
+    <string name="player_sleep_timer_title">Insomningstimer</string>
+    <string name="player_sleep_timer_end_of_episode">Slutet av avsnittet</string>
+    <string name="player_sleep_timer_end_of_movie">Slutet av filmen</string>
+    <string name="player_sleep_timer_stop">Stoppa timer</string>
+    <string name="player_sleep_timer_ends_in">Insomningstimern avslutas om %1$s</string>
+    <string name="player_sleep_timer_ended">Insomningstimern är slut</string>
+    <string name="player_sleep_timer_paused_fmt">Pausad vid %1$s · %2$s</string>
+    <string name="pref_side_sheet_title">Sidopanel i liggande läge</string>
+    <string name="pref_side_sheet_summary">Visa avsnittsinformation i en sidopanel när skärmen är bredare än den är hög. Stäng av för att alltid använda en panel längst ned</string>
+    <string name="pref_offline_media">Offlineinnehåll</string>
+    <string name="pref_offline_media_summary">Bläddra bland och frigör utrymme från nedladdat innehåll</string>
+    <string name="downloads_storage_used_fmt">%1$s används av nedladdningar</string>
+    <string name="downloads_group_summary_fmt">%1$d objekt · %2$s</string>
+    <string name="downloads_delete_frees_fmt">Frigör %1$s</string>
+    <string name="downloads_delete_all">Ta bort alla</string>
+    <string name="downloads_selected_fmt">%1$d valda</string>
+    <string name="downloads_select_all">Markera alla</string>
+    <string name="downloads_frees_up">Frigör utrymme</string>
+    <string name="downloads_delete_selected_message_fmt">Detta frigör %1$s. Du kan hämta dessa igen senare.</string>
+    <string name="cd_downloads_exit_selection">Avsluta markeringen</string>
+    <string name="downloads_open_item">Öppna i biblioteket</string>
+    <string name="downloads_storage_free_fmt">%1$s ledigt</string>
+    <string name="downloads_sort_recent">Senast tillagda</string>
+    <string name="downloads_sort_largest">Störst först</string>
+    <string name="downloads_sort_title">A till Ö</string>
+    <string name="cd_downloads_sort">Sortera nedladdningar</string>
+    <string name="playback_section_video_quality">Videokvalitet</string>
+    <string name="playback_section_video_quality_summary">Upplösningsgränser, ljudkanaler och HDR</string>
+    <string name="playback_section_music_quality">Musikkvalitet</string>
+    <string name="playback_section_music_quality_summary">Bithastighetsgränser för Wi-Fi och mobildata</string>
+    <string name="playback_section_tracks">Ljud- och undertextspår</string>
+    <string name="playback_section_tracks_summary">Vilket språk och vilka undertexter som ska väljas automatiskt</string>
+    <string name="playback_section_subtitle_appearance">Undertexternas utseende</string>
+    <string name="playback_section_subtitle_appearance_summary">Storlek, färg, kontur och position</string>
+    <string name="playback_section_controls">Spelarreglage</string>
+    <string name="playback_section_controls_summary">Gester, hoppknappar, pausskärm och zoom</string>
+    <string name="playback_section_cast_summary">Kvalitet och codecs vid casting</string>
+    <string name="playback_section_advanced">Avancerat</string>
+    <string name="playback_section_advanced_summary">Uppspelningsmotor, buffring och MPV-konfiguration</string>
+    <string name="forget_account_title">Glöm %1$s?</string>
+    <string name="forget_account_message">Detta tar bort den sparade inloggningen för kontot och raderar allt som har hämtats med det. Själva kontot tas inte bort från servern.</string>
+    <string name="forget_account_confirm">Glöm</string>
+    <string name="forget_account_failed">Kunde inte glömma kontot. Försök igen.</string>
+    <string name="pref_group_account">Konto och servrar</string>
+    <string name="pref_group_playback_downloads">Uppspelning och nedladdningar</string>
+    <string name="session_command_failed">Kommandot misslyckades</string>
+    <string name="session_remote_other_user_warning">Du styr sessionen för %1$s.</string>
+    <string name="action_session_stop">Stoppa uppspelningen</string>
+    <string name="cd_session_play">Återuppta</string>
+    <string name="cd_session_pause">Pausa</string>
+    <string name="cd_session_previous">Föregående</string>
+    <string name="cd_session_next">Nästa</string>
+    <string name="cd_session_rewind">Bakåt 10 sekunder</string>
+    <string name="cd_session_forward">Framåt 30 sekunder</string>
+    <string name="cd_session_mute">Stäng av ljudet</string>
+    <string name="cd_session_more">Fler reglage</string>
+    <string name="action_session_message">Meddelande</string>
+    <string name="dialog_session_message_title">Skicka ett meddelande</string>
+    <string name="dialog_session_message_placeholder">Visas på den andra skärmen</string>
+    <string name="action_send">Skicka</string>
+    <string name="pref_buffer_size_value_fmt">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_end_of_chapter">Vid slutet av kapitlet</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_end_of_episode">Vid slutet av avsnittet</string>
+    <string name="cd_abs_chapters">Kapitel</string>
+    <string name="abs_bookmarks_title">Bokmärken</string>
+    <string name="abs_bookmarks_empty">Inga bokmärken för den här titeln ännu.</string>
+    <string name="abs_bookmark_untitled">Namnlöst bokmärke</string>
+    <string name="abs_bookmark_delete">Ta bort bokmärke</string>
+    <string name="abs_bookmark_title_hint">Bokmärkets titel</string>
+    <string name="abs_bookmark_add_at_fmt">Lägg till bokmärke vid %1$s</string>
+    <string name="cd_abs_bookmarks">Bokmärken</string>
+    <string name="abs_skip_silence_title">Hoppa över tystnad</string>
+    <string name="abs_volume_boost_title">Volymförstärkning</string>
+    <string name="section_downloads">Nedladdningar</string>
+    <string name="server_unsupported_version">Den här servern kör Jellyfin %1$s. AFinity kräver %2$s eller senare.</string>
+    <string name="server_unsupported_version_unknown">Jellyfin-versionen på servern kunde inte läsas. AFinity kräver %1$s eller senare.</string>
+    <string name="server_unsupported_title">Servern stöds inte</string>
+    <string name="server_unsupported_body">Den här servern kör Jellyfin %1$s, och AFinity kräver %2$s eller senare. Innehåll laddas inte förrän servern har uppdaterats.</string>
+    <string name="server_unsupported_body_unknown">Jellyfin-versionen på servern kunde inte läsas, och AFinity kräver %1$s eller senare. Innehåll laddas inte förrän servern har uppdaterats.</string>
+    <string name="server_unsupported_switch_account">Byt konto</string>
+    <string name="stat_albums">Album</string>
+    <string name="stat_songs">Låtar</string>
+    <string name="stat_artists">Artister</string>
+    <string name="stat_music_videos">Musikvideor</string>
+    <string name="stat_books">Böcker</string>
+    <string name="stat_trailers">Trailrar</string>
+    <string name="stat_programs">Program</string>
+    <string name="stat_all_items">Alla objekt</string>
+    <string name="section_server_storage">Serverlagring</string>
+    <string name="storage_folder_program_data">Programdata</string>
+    <string name="storage_folder_metadata">Metadata</string>
+    <string name="storage_folder_transcoding_temp">Tillfällig lagring för omkodning</string>
+    <string name="storage_folder_cache">Cache</string>
+    <string name="storage_folder_image_cache">Bildcache</string>
+    <string name="storage_folder_logs">Loggar</string>
+    <string name="storage_folder_web">Webb</string>
+    <string name="storage_used_fmt">%1$s används</string>
+    <string name="storage_free_fmt">%1$s ledigt</string>
+    <string name="storage_percent_used_fmt">%1$d %% används</string>
+    <string name="error_unable_open_location">Kunde inte öppna Maps</string>
+    <string name="jellyseerr_quick_connect_button">Logga in med Quick Connect</string>
+    <string name="jellyseerr_quick_connect_description">Logga in med din aktuella Jellyfin-session utan att ange lösenord.</string>
+    <string name="jellyseerr_login_divider_or">eller</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_unsupported">Den här Seerr-servern är för gammal för Quick Connect. Seerr 3.4.0 eller senare krävs.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_initiate">Seerr kunde inte starta en Quick Connect-begäran. Försök igen.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_other_server">Seerr är kopplad till en annan Jellyfin-server än den du är inloggad på.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_not_approved">Quick Connect-begäran kunde inte godkännas. Försök igen.</string>
+    <string name="error_seerr_quick_connect_access_denied">Ditt Jellyfin-konto har inget Seerr-konto. Be Seerr-administratören att importera det.</string>
+    <string name="error_abs_server_unreachable">Kunde inte ansluta. Kontrollera att detta är en giltig Audiobookshelf-server.</string>
+    <string name="error_invalid_username_password">Ogiltigt användarnamn eller lösenord.</string>
+    <string name="error_login_check_credentials">Inloggningen misslyckades. Kontrollera dina inloggningsuppgifter.</string>
+    <string name="error_access_forbidden">Åtkomst nekad. Kontrollera dina behörigheter.</string>
+    <string name="error_server_not_found">Servern hittades inte. Kontrollera serverns URL.</string>
+    <string name="error_network_check_connection">Nätverksfel. Kontrollera anslutningen.</string>
+    <string name="error_connection_timeout">Tidsgränsen för anslutningen överskreds. Försök igen.</string>
+    <string name="music_tab_album_artists">Albumartister</string>
+    <string name="music_section_more_from_fmt">Mer från %1$s</string>
+    <string name="music_section_more_like_this">Mer som detta</string>
+    <string name="music_nav_album_artists">Albumartister</string>
+    <string name="local_network_permission_title">Åtkomst till lokalt nätverk</string>
+    <string name="local_network_permission_needed">Åtkomst till det lokala nätverket krävs för att hitta och ansluta till servrar i nätverket.</string>
+    <string name="local_network_permission_grant">Ge behörighet</string>
+    <string name="local_network_permission_offline_body">AFinity kan inte nå servern eftersom åtkomst till lokalt nätverk är avstängd. Ge behörighet för att ansluta igen.</string>
+    <string name="local_network_permission_settings">Öppna inställningar</string>
+    <string name="local_network_permission_discovery_body">Inga servrar hittades. Ge åtkomst till lokalt nätverk så att AFinity kan söka i nätverket.</string>
+    <string name="pref_view_logs">Visa loggar</string>
+    <string name="pref_view_logs_summary">Följ appaktiviteten direkt</string>
+    <string name="library_filter_audio_language">Ljudspråk</string>
+    <string name="library_filter_subtitle_language">Undertextspråk</string>
+    <string name="library_filter_language_hint">Sök språk</string>
+    <string name="track_tag_forced">Tvingad</string>
+    <string name="track_tag_sdh">SDH</string>
+    <string name="track_tag_external">Extern</string>
+    <string name="track_tag_original">Original</string>
+    <string name="logs_title">Loggar</string>
+    <string name="logs_chip_all">Alla</string>
+    <string name="logs_chip_warnings">Varningar</string>
+    <string name="logs_chip_errors">Fel</string>
+    <string name="logs_chip_crashes">Krascher</string>
+    <string name="logs_groups_fmt">%1$d händelser i %2$d grupper · upprepningar hopslagna</string>
+    <string name="logs_events_fmt">%1$d händelser · varje förekomst</string>
+    <string name="logs_expand">Expandera</string>
+    <string name="logs_collapse">Fäll ihop</string>
+    <string name="logs_buffered_fmt">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="logs_paused">pausad i historiken</string>
+    <string name="logs_pause">Pausa</string>
+    <string name="logs_resume">Återuppta</string>
+    <string name="logs_jump_to_latest">Hoppa till senaste</string>
+    <string name="logs_back_to_live">Tillbaka till direktläge</string>
+    <string name="logs_save_title">Spara loggar</string>
+    <string name="logs_save_all">Allt i bufferten</string>
+    <string name="logs_save_visible">Endast det som visas på skärmen</string>
+    <string name="logs_save_lines_fmt">%1$d rader</string>
+    <string name="logs_save_redaction_note">Serveradresser, token och användarnamn ersätts med [REDACTED] innan filen skrivs.</string>
+    <string name="logs_save_action">Spara och dela</string>
+    <string name="logs_search">Sök i loggar</string>
+    <string name="logs_search_placeholder">Sök efter meddelande, tagg eller stackspårning</string>
+    <string name="logs_more">Fler alternativ</string>
+    <string name="logs_matches_fmt">%1$d träffar</string>
+    <string name="logs_clear_filters">Rensa</string>
+    <string name="logs_copy">Kopiera</string>
+    <string name="logs_copy_with_context">Kopiera + 20 rader</string>
+    <string name="logs_only_this_tag">Endast denna tagg</string>
+    <string name="logs_copy_visible">Kopiera det som visas på skärmen</string>
+    <string name="logs_tags_action">Filtrera efter tagg…</string>
+    <string name="logs_expand_repeats">Expandera upprepningar</string>
+    <string name="logs_collapse_repeats">Fäll ihop upprepningar</string>
+    <string name="logs_clear_action_menu">Rensa bufferten</string>
+    <string name="logs_clear_title">Rensa bufferten?</string>
+    <string name="logs_clear_body_fmt">%1$d rader finns i minnet och ingen annanstans. När de har rensats kan de inte återställas eller exporteras.</string>
+    <string name="logs_clear_crashes_kept_fmt">Dina %1$d kraschrapporter påverkas inte – ta bort dem från fliken Krascher.</string>
+    <string name="logs_clear_action">Rensa</string>
+    <string name="logs_launch_marker_fmt">APPSTART · %1$s · %2$s</string>
+    <string name="logs_previous_error">Föregående fel</string>
+    <string name="logs_next_error">Nästa fel</string>
+    <string name="logs_window_all">Allt</string>
+    <string name="logs_window_1m">Senaste 1 minuten</string>
+    <string name="logs_window_5m">Senaste 5 minuterna</string>
+    <string name="logs_window_15m">Senaste 15 minuterna</string>
+    <string name="logs_window_all_short">Alla</string>
+    <string name="logs_window_1m_short">1 min</string>
+    <string name="logs_window_5m_short">5 min</string>
+    <string name="logs_window_15m_short">15 min</string>
+    <string name="logs_tags_title">Filtrera efter tagg</string>
+    <string name="logs_tags_subtitle">Taggar kommer från bufferten du tittar på, så antalen ändras när den fylls.</string>
+    <string name="logs_tags_find">Hitta en tagg</string>
+    <string name="logs_tags_clear">Rensa</string>
+    <string name="logs_tags_show_fmt">Visa %1$d rader</string>
+    <string name="logs_crash_note">Sparas endast på denna enhet och laddas aldrig upp. Den äldsta rapporten tas bort när det finns fler än fem.</string>
+    <string name="logs_crash_new">NY</string>
+    <string name="logs_crash_today">I dag</string>
+    <string name="logs_crash_yesterday">I går</string>
+    <string name="logs_crash_days_ago_fmt">För %1$d dagar sedan</string>
+    <string name="logs_crash_meta_time">TID</string>
+    <string name="logs_crash_meta_thread">TRÅD</string>
+    <string name="logs_crash_meta_build">BYGGE</string>
+    <string name="logs_crash_meta_device">ENHET</string>
+    <string name="logs_crash_stack_trace">STACKSPÅRNING</string>
+    <string name="logs_crash_preceding">Loggar före kraschen</string>
+    <string name="logs_crash_copy_issue">Kopiera för ärende</string>
+    <string name="logs_crash_share">Dela</string>
+    <string name="logs_crash_delete">Ta bort den här rapporten</string>
+    <string name="logs_crash_delete_all">Ta bort alla rapporter</string>
+    <string name="logs_crash_reports_kept_fmt">%1$d rapporter sparade på den här enheten</string>
+    <string name="logs_empty_buffer_title">Inget har loggats ännu</string>
+    <string name="logs_empty_buffer_body">Använd appen så visas rader här när händelser inträffar.</string>
+    <string name="logs_empty_search_title_fmt">Ingen rad innehåller ”%1$s”</string>
+    <string name="logs_empty_filter_title">Inget matchar dessa filter</string>
+    <string name="logs_empty_search_body">Meddelande, tagg och stackspårning genomsöks. Bredda sökningen genom att ta bort ett filter.</string>
+    <string name="logs_empty_crashes_title">Inga krascher registrerade</string>
+    <string name="logs_empty_crashes_body">AFinity sparar de fem senaste kraschrapporterna på den här enheten. Det finns inga att visa.</string>
+    <string name="logs_empty_clear_filters">Rensa filter</string>
+    <string name="offline_mode_no_route">Offline (servern kan inte nås från detta nätverk)</string>
+    <string name="offline_mode_unreachable">Offline (kan inte nå servern)</string>
+    <string name="item_error_no_route">Servern kan inte nås från detta nätverk.</string>
+    <string name="service_unreachable_fmt">Kan inte nå %1$s. Visar sparat innehåll.</string>
+    <string name="offline_no_route_title">Servern kan inte nås här</string>
+    <string name="offline_no_route_message">Den här serveradressen fungerar bara i sitt eget nätverk. Anslut till det nätverket eller lägg till en adress som fungerar överallt.</string>
+    <string name="offline_no_route_action">Hantera servrar</string>
+    <string name="discovery_found_on_network">Hittades i nätverket</string>
+    <string name="meta_atmos">Atmos</string>
+    <string name="file_size_tb_fmt">%1$.2f TB</string>
+    <string name="cd_birthplace">Öppna födelseort i Maps</string>
+    <string name="player_collection_title">I den här samlingen</string>
+    <string name="playback_stats_value_transcoding">Omkodning</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_play">Direktuppspelning</string>
+    <string name="playback_stats_value_stream_copy">Strömkopiering</string>
+    <string name="playback_stats_section_transcoding">Omkodning på servern</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_output">Utdata</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_video">Video</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_audio">Ljud</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_speed">Kodningshastighet</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_hardware">Maskinvaruacceleration</string>
+    <string name="playback_stats_label_transcode_reasons">Orsaker</string>
+    <string name="player_quality_title">Kvalitet</string>
+    <string name="pref_group_streaming_quality">Strömningskvalitet</string>
+    <string name="pref_quality_wifi_title">Kvalitet via Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_quality_cellular_title">Kvalitet via mobildata</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_title">Ljudkanaler vid omkodning</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_8">Upp till 7.1</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_6">Upp till 5.1</string>
+    <string name="pref_transcode_channels_2">Stereo</string>
+    <string name="music_quality_sheet_hint">Filer under gränsen spelas upp oförändrade</string>
+    <string name="music_quality_short_original">Original</string>
+    <string name="music_more_section_audio">LJUD</string>
+    <string name="music_more_section_track">DET HÄR SPÅRET</string>
+    <string name="abs_more_section_audio">LJUD</string>
+    <string name="state_toggle_on">På</string>
+    <string name="state_toggle_off">Av</string>
+    <string name="music_quality_short_kbps_fmt">%1$dk</string>
+    <string name="pref_music_quality_wifi_title">Musikkvalitet via Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_music_quality_cellular_title">Musikkvalitet via mobildata</string>
+    <string name="music_player_quality_title">Strömningskvalitet</string>
+    <string name="cd_music_quality">Strömningskvalitet</string>
+    <string name="pref_requires_transcoding">Stäng av Omkoda aldrig för att använda detta</string>
+    <string name="pref_never_transcode_title">Omkoda aldrig</string>
+    <string name="pref_never_transcode_description">Spela endast upp format som enheten stöder</string>
+    <string name="error_direct_play_blocked">Den här enheten kan inte spela upp filen direkt och omkodning är avstängd.</string>
+    <string name="error_direct_play_blocked_fmt">Den här enheten kan inte spela upp filen direkt (%1$s) och omkodning är avstängd.</string>
+    <string name="player_play_anyway">Spela ändå</string>
+    <string name="pref_hdr_passthrough_title">Spela HDR på den här enheten</string>
+    <string name="pref_hdr_passthrough_description">Stäng av för att låta servern konvertera HDR till SDR</string>
+    <string name="player_quality_auto">Automatiskt</string>
+    <string name="player_quality_original">Original</string>
+    <string name="player_quality_resolution_fmt">%1$dp</string>
+    <string name="player_quality_kbps_fmt">%1$d kbit/s</string>
+    <string name="player_quality_mbps_fmt">%1$s Mbit/s</string>
+    <string name="player_quality_auto_summary">Anpassa efter anslutningen</string>
+    <string name="player_quality_playing_original">Spelar upp i originalkvalitet</string>
+    <string name="player_quality_playing_transcoded_fmt">Spelar upp %1$d×%2$d, omkodat från %3$d×%4$d</string>
+    <string name="player_subtitle_burned_in">Inbränd</string>
+    <string name="player_transcode_reason_prefix">Omkodning – %1$s</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_codec">ljudcodec stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_codec">videocodec stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_container">behållaren stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_subtitle_codec">undertexten är inbränd</string>
+    <string name="player_transcode_reason_bitrate_limit">bithastigheten överstiger den valda gränsen</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_bitrate">videons bithastighet är för hög</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_bitrate">ljudets bithastighet är för hög</string>
+    <string name="player_transcode_reason_resolution">upplösningen överstiger den valda gränsen</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_range">HDR stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_profile">videoprofilen stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_video_level">videonivån stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_channels">ljudkanalernas layout stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_bit_depth">videons bitdjup stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_framerate">bildfrekvensen stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_interlaced">sammanflätad video stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_external_audio">ljudspåret är en separat fil</string>
+    <string name="player_transcode_reason_direct_play_error">direktuppspelning misslyckades</string>
+    <string name="player_transcode_reason_anamorphic">anamorfisk video stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_ref_frames">för många referensbilder</string>
+    <string name="player_transcode_reason_secondary_audio">sekundärt ljudspår stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_profile">ljudprofilen stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_sample_rate">ljudets samplingsfrekvens stöds inte</string>
+    <string name="player_transcode_reason_audio_bit_depth">ljudets bitdjup stöds inte</string>
+    <plurals name="backup_section_home_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d anpassad sektion, rader och Upptäck</item>
+        <item quantity="other">%1$d anpassade sektioner, rader och Upptäck</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_section_settings_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d inställning</item>
+        <item quantity="other">%1$d inställningar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="cache_entries_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d post</item>
+        <item quantity="other">%1$d poster</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="custom_sections_refine_summary_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s · %2$d filter</item>
+        <item quantity="other">%1$s · %2$d filter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s i cache · %2$d post</item>
+        <item quantity="other">%1$s i cache · %2$d poster</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_item_count">
+        <item quantity="one">%1$d objekt</item>
+        <item quantity="other">%1$d objekt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_choice_songs">
+        <item quantity="one">%1$d låt</item>
+        <item quantity="other">%1$d låtar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_choice_videos">
+        <item quantity="one">%1$d video</item>
+        <item quantity="other">%1$d videor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="music_playlist_song_count">
+        <item quantity="one">%1$d låt</item>
+        <item quantity="other">%1$d låtar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="music_playlist_hidden_videos">
+        <item quantity="one">%1$d videoobjekt dolt</item>
+        <item quantity="other">%1$d videoobjekt dolda</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="music_playlist_video_only_message">
+        <item quantity="one">Den här spellistan innehåller %1$d videoobjekt som inte kan spelas här.</item>
+        <item quantity="other">Den här spellistan innehåller %1$d videoobjekt som inte kan spelas här.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_download_partial_fmt">
+        <item quantity="one">Startade %1$d av %2$d hämtning</item>
+        <item quantity="other">Startade %1$d av %2$d hämtningar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="season_already_available">
+        <item quantity="one">Säsong %1$s är redan tillgänglig</item>
+        <item quantity="other">Säsonger %1$s är redan tillgängliga</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="syncplay_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d medlem</item>
+        <item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="episodes_downloaded_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d avsnitt hämtat</item>
+        <item quantity="other">%1$d avsnitt hämtade</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_group_episodes_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d avsnitt · %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d avsnitt · %2$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_group_tracks_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d spår · %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d spår · %2$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="server_more_users">
+        <item quantity="one">+%1$d ytterligare användare</item>
+        <item quantity="other">+%1$d ytterligare användare</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_wins_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d vinst</item>
+        <item quantity="other">%1$d vinster</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_nominations_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d nominering</item>
+        <item quantity="other">%1$d nomineringar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_show_all_fmt">
+        <item quantity="one">Visa %1$d pris</item>
+        <item quantity="other">Visa alla %1$d priser</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_body_oscar_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Oscar</item>
+        <item quantity="other">%1$d Oscar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_body_emmy_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Emmy</item>
+        <item quantity="other">%1$d Emmy</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_body_golden_globe_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Golden Globe</item>
+        <item quantity="other">%1$d Golden Globe</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_body_bafta_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d BAFTA</item>
+        <item quantity="other">%1$d BAFTA</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_body_sag_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d SAG-pris</item>
+        <item quantity="other">%1$d SAG-priser</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="awards_body_critics_choice_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Critics\' Choice-pris</item>
+        <item quantity="other">%1$d Critics\' Choice-priser</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="producers_prefix">
+        <item quantity="one">Producent: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Producenter: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="genres_prefix">
+        <item quantity="one">Genre: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Genrer: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_sleep_timer_closing_in">
+        <item quantity="one">stängs om %1$d sekund</item>
+        <item quantity="other">stängs om %1$d sekunder</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_sleep_timer_extend">
+        <item quantity="one">Lägg till %1$d minut</item>
+        <item quantity="other">Lägg till %1$d minuter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_count_episodes">
+        <item quantity="one">%1$d avsnitt</item>
+        <item quantity="other">%1$d avsnitt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_count_tracks">
+        <item quantity="one">%1$d spår</item>
+        <item quantity="other">%1$d spår</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads_delete_selected_fmt">
+        <item quantity="one">Ta bort %1$d objekt</item>
+        <item quantity="other">Ta bort %1$d objekt</item>
+    </plurals>
 </resources>