From 82e84e0d2f2646ec5e61ab1df093fa2d8dbcdcdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Fri, 25 Sep 2026 05:48:26 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 43.2% (845 of 1953 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7ba8a43a..078b914e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -896,4 +896,5 @@
     <string name="home_directed_by_from_watched">Unter der Regie von %1$s weil Sie %2$s gesehen haben</string>
     <string name="home_written_by_from_watched">Geschrieben von %1$s weil du %2$s gesehen hast</string>
     <string name="home_watch_again">Nochmal schauen</string>
+    <string name="where_to_watch_stream">Stream</string>
 </resources>

From db4f34064ab49608448e882eeccd61e4cc8caba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>
Date: Fri, 25 Sep 2026 07:08:21 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 5ae38100..bb58f073 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -2074,4 +2074,45 @@
         <item quantity="one">Ta bort %1$d objekt</item>
         <item quantity="other">Ta bort %1$d objekt</item>
     </plurals>
+    <string name="related_starring_fmt">I rollerna %1$s</string>
+    <string name="related_more_in_genre_fmt">Mer i %1$s</string>
+    <string name="not_in_library_title">Inte i ditt bibliotek</string>
+    <plurals name="detail_fact_director">
+        <item quantity="one">Regissör</item>
+        <item quantity="other">Regissörer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="detail_fact_writer">
+        <item quantity="one">Manusförfattare</item>
+        <item quantity="other">Manusförfattare</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="detail_fact_producer">
+        <item quantity="one">Producent</item>
+        <item quantity="other">Producenter</item>
+    </plurals>
+    <string name="detail_fact_audio">Ljud</string>
+    <string name="detail_fact_subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="detail_fact_links">Länkar</string>
+    <string name="where_to_watch_title">Var kan man se den</string>
+    <string name="where_to_watch_stream">Stream</string>
+    <string name="where_to_watch_rent_or_buy">Hyr eller köp</string>
+    <string name="where_to_watch_stream_on">Strömma med</string>
+    <string name="where_to_watch_rent_or_buy_on">Hyr eller köp på</string>
+    <string name="where_to_watch_free">Gratis</string>
+    <string name="where_to_watch_ads">Med annonser</string>
+    <string name="where_to_watch_rent">Hyr</string>
+    <string name="where_to_watch_buy">Köp</string>
+    <string name="where_to_watch_rent_and_buy">Hyr · Köp</string>
+    <plurals name="where_to_watch_more">
+        <item quantity="one">+%1$d fler</item>
+        <item quantity="other">+%1$d fler</item>
+    </plurals>
+    <string name="where_to_watch_attribution">Data från JustWatch</string>
+    <string name="where_to_watch_all_options">Alla alternativ</string>
+    <string name="pref_detail_layout_title">Layout för detaljsida</string>
+    <string name="detail_layout_classic">Klassiker</string>
+    <string name="detail_layout_modern">Modern</string>
+    <plurals name="where_to_watch_more_rent_or_buy">
+        <item quantity="one">+%1$d att hyra eller köpa</item>
+        <item quantity="other">+%1$d att hyra eller köpa</item>
+    </plurals>
 </resources>

From 0340b93c80d8737af831ace52529061a37ddff8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Zappacosta <luca.zappacosta@gmail.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 08:50:54 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 20.2% (396 of 1953 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 052c6ac6..30b72f57 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -466,4 +466,7 @@
     <string name="custom_sections_always_on">Sempre attivo</string>
     <string name="custom_sections_group_rows">Righe integrate</string>
     <string name="custom_sections_rows_caption">Visualizzati in alto, in questo ordine. Disattiva quelli che non utilizzi.</string>
+    <string name="custom_sections_yours_caption">Le tue righe, visualizzate sopra quelle generate. Trascina per riordinare, tocca per modificare.</string>
+    <string name="custom_sections_discovery_caption">Righe create a partire dalla tua libreria. Cambiano ogni volta che apri l\'app.</string>
+    <string name="custom_sections_group_discovery">Scoperta</string>
 </resources>