From 59b46b0b5bee138c8e2176046dac736c2c413c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pedro Flores <98963275+PedroFlores199@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Nov 2026 02:21:50 +0100 Subject: [PATCH] feat(i18n): add Spanish --- _locales/es/messages.json | 454 +++++++++++++++++++++++++++ docs/translating.md | 3 +- src/i18n/runtime.js | 4 +- test-harness/automation/i18n.test.ts | 25 +- 4 files changed, 483 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 _locales/es/messages.json diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json new file mode 100644 index 0000000..e43014d --- /dev/null +++ b/_locales/es/messages.json @@ -0,0 +1,454 @@ +{ + "extensionName": { "message": "PassBridge" }, + "extensionDescription": { "message": "Contraseñas de iCloud en tu navegador, con autorrelleno al estilo Bitwarden. Usa el programa auxiliar de Apple en macOS o Windows." }, + + "cmdFillLogin": { "message": "Mostrar inicios de sesión guardados o códigos de verificación para el campo activo" }, + "cmdAutofillLogin": { "message": "Autorrellenar el siguiente inicio de sesión guardado de este sitio" }, + "cmdLockVault": { "message": "Bloquear PassBridge" }, + + "menuRoot": { "message": "PassBridge" }, + "menuUnlock": { "message": "Desbloquear PassBridge…" }, + "menuFillLogin": { "message": "Rellenar inicio de sesión" }, + "menuFillName": { "message": "Rellenar $1", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "ada@example.com" } } }, + "menuFill": { "message": "Rellenar" }, + "menuCopyUsername": { "message": "Copiar nombre de usuario" }, + "menuCopyPassword": { "message": "Copiar contraseña" }, + "menuNoUsername": { "message": "(sin nombre de usuario)" }, + "menuNone": { "message": "No hay inicios de sesión guardados para este sitio" }, + "menuCopyCode": { "message": "Copiar código de verificación" }, + "menuFillStrong": { "message": "Rellenar una contraseña segura" }, + "menuCopyStrong": { "message": "Copiar una contraseña segura" }, + "menuFillAlnum": { "message": "Rellenar una contraseña sin caracteres especiales" }, + "menuCopyAlnum": { "message": "Copiar una contraseña sin caracteres especiales" }, + "menuCopyGenerated": { "message": "Copiar la contraseña generada" }, + "menuScanImage": { "message": "Buscar un código de verificación en esta imagen" }, + "menuReport": { "message": "Informar sobre esta página…" }, + + "deviceMac": { "message": "tu Mac" }, + "deviceWin": { "message": "tu PC" }, + "deviceOther": { "message": "este ordenador" }, + + "statusUnlocked": { "message": "Desbloqueado" }, + "statusNeedsPin": { "message": "Necesita el código de desbloqueo" }, + "statusNoHelper": { "message": "Programa auxiliar de contraseñas de Apple no disponible" }, + "statusConnecting": { "message": "Conectando" }, + "agentOn": { "message": "Inicio de sesión por agentes activado" }, + "agentOnAll": { "message": "Inicio de sesión por agentes activado en todos los sitios" }, + "updateAvailable": { "message": "Versión $1 disponible", "placeholders": { "version": { "content": "$1", "example": "1.5.0" } } }, + "updateNow": { "message": "Actualizar ahora" }, + "updating": { "message": "Actualizando…" }, + "viewRelease": { "message": "Ver notas de la versión" }, + "dismiss": { "message": "Descartar" }, + "dismissUpdate": { "message": "Descartar aviso de actualización" }, + "refreshPasswords": { "message": "Recargar contraseñas" }, + "lookupPlaceholder": { "message": "Buscar otro sitio" }, + "lookupUserPlaceholder": { "message": "Buscar nombres de usuario" }, + "noLoginMatch": { "message": "No hay ningún inicio de sesión para $1 en $2", "placeholders": { "user": { "content": "$1", "example": "alex" }, "site": { "content": "$2", "example": "example.com" } } }, + "searchUserInPasswords": { "message": "Buscar en la app Contraseñas" }, + "usernameCopied": { "message": "Nombre de usuario copiado: pégalo en el campo de búsqueda" }, + "noHelperWin": { "message": "No se ha podido conectar con el programa auxiliar de contraseñas de Apple. Instala iCloud para Windows, activa Contraseñas, haz doble clic en install.cmd en la carpeta del programa auxiliar y, después, cierra y vuelve a abrir el navegador." }, + "noHelperMac": { "message": "No se ha podido conectar con el programa auxiliar de contraseñas de Apple. Necesitas macOS 14 o posterior con la app Contraseñas, y la extensión debe ejecutarse con el ID aceptado por Apple." }, + "connectingApple": { "message": "Conectando con Contraseñas de iCloud…" }, + "pinSentWin": { "message": "iCloud para Windows ha enviado un código de desbloqueo. Introdúcelo para dar acceso." }, + "pinSentMac": { "message": "Introduce el código de desbloqueo que aparece en $1 para dar acceso.", "placeholders": { "device": { "content": "$1", "example": "your Mac" } } }, + "pinPlaceholder": { "message": "••••••" }, + "unlock": { "message": "Desbloquear" }, + "requestNewCode": { "message": "Obtener un nuevo código de desbloqueo" }, + "noSavedPasswords": { "message": "No hay inicios de sesión guardados para este sitio." }, + "noUsername": { "message": "(sin nombre de usuario)" }, + "copyUsername": { "message": "Copiar nombre de usuario" }, + "copyPassword": { "message": "Copiar contraseña" }, + "fill": { "message": "Rellenar" }, + "codeTotp": { "message": "Código de verificación" }, + "codeSms": { "message": "Código de verificación de Mensajes" }, + "copyCode": { "message": "Copiar código de verificación" }, + "addCode": { "message": "Añadir código de verificación…" }, + "scanPage": { "message": "Escanear la página visible" }, + "scanningPage": { "message": "Escaneando la página visible…" }, + "pasteKey": { "message": "O pega la clave de configuración" }, + "setupKey": { "message": "Clave de configuración" }, + "useKey": { "message": "Usar esta clave" }, + "qrUnreadable": { "message": "No se ha podido leer ningún código QR." }, + "badSetupKey": { "message": "Eso no es una clave de configuración." }, + "codeForLogin": { "message": "¿Para qué inicio de sesión es este código?" }, + "noLoginHere": { "message": "No hay inicios de sesión guardados para este sitio. Puedes elegir uno en la app Contraseñas." }, + "addToPasswords": { "message": "Añadir en la app Contraseñas" }, + "passwordsOpenNoteWith": { "message": "La app Contraseñas está abierta. No se puede abrir directamente en un inicio de sesión concreto, así que elige $1 allí y confirma.", "placeholders": { "login": { "content": "$1", "example": "ada@example.com" } } }, + "passwordsOpenNote": { "message": "La app Contraseñas está abierta. No se puede abrir directamente en un inicio de sesión concreto, así que elígelo allí y confirma." }, + "copySetupKey": { "message": "Copiar clave de configuración" }, + "setupKeyCopied": { "message": "Clave de configuración copiada." }, + "couldntOpenPasswords": { "message": "No se ha podido abrir la app Contraseñas." }, + "openInPasswords": { "message": "Abrir en la app Contraseñas" }, + "newLoginInPasswords": { "message": "Añadir inicio de sesión en la app Contraseñas…" }, + "lock": { "message": "Bloquear" }, + "reportThisPage": { "message": "Informar sobre esta página…" }, + "settings": { "message": "Ajustes" }, + "noteOldHelper": { "message": "El programa auxiliar de PassBridge está desactualizado. Instálalo una vez más desde la página de la versión y, a partir de entonces, se actualizará solo." }, + "couldntLookup": { "message": "No se ha podido buscar ese sitio." }, + "couldntFillForm": { "message": "No se ha encontrado ningún formulario de inicio de sesión en esta página." }, + "couldntReadCode": { "message": "No se ha podido leer el código" }, + "couldntReadCodeDetail": { "message": "No se ha podido leer el código: $1", "placeholders": { "error": { "content": "$1", "example": "timed out" } } }, + "copied": { "message": "Copiado" }, + "refilled": { "message": "Se ha vuelto a rellenar $1 con la contraseña más reciente", "placeholders": { "username": { "content": "$1", "example": "ada@example.com" } } }, + "totpSavedCheck": { "message": "Guardado en Contraseñas de iCloud" }, + "totpNotSavedYet": { "message": "Aún no se ha guardado: termina en la app Contraseñas y vuelve" }, + "totpCheckRefresh": { "message": "Comprueba si se ha guardado: pulsa recargar" }, + "codesForSite": { "message": "$1 códigos para este sitio", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, + "nothingToRefill": { "message": "No hay nada que volver a rellenar" }, + "couldntRefill": { "message": "No se ha podido volver a rellenar esta página." }, + "collectingPage": { "message": "Recopilando la página…" }, + "couldntReadPage": { "message": "No se ha podido leer esta página." }, + "couldntInstallUpdate": { "message": "No se ha podido instalar la actualización." }, + "verificationFailed": { "message": "La verificación ha fallado." }, + "incorrectCode": { "message": "Código de desbloqueo incorrecto." }, + "pinErrorNewCode": { "message": "$1 — introduce el nuevo código de desbloqueo que aparece en $2", "placeholders": { "error": { "content": "$1", "example": "Verification failed." }, "device": { "content": "$2", "example": "your Mac" } } }, + "couldntRequestCode": { "message": "No se ha podido obtener un nuevo código de desbloqueo." }, + + "tabAutofill": { "message": "Autorrelleno" }, + "tabAppearance": { "message": "Apariencia" }, + "tabBrowser": { "message": "Navegador" }, + "tabAgents": { "message": "Agentes" }, + "tabUpdates": { "message": "Actualizaciones" }, + "settingsNav": { "message": "Ajustes" }, + "settingsTitle": { "message": "Ajustes de PassBridge" }, + "inlineMenu": { "message": "Menú en línea" }, + "inlineMenuHelp": { "message": "Elige cuándo se abre el menú de inicios de sesión guardados en un campo de inicio de sesión." }, + "inlineOnFocus": { "message": "Mostrar al seleccionar el campo" }, + "inlineOnClick": { "message": "Mostrar al hacer clic en el icono" }, + "inlineOff": { "message": "Desactivado" }, + "inlineNoLogins": { "message": "No hay inicios de sesión guardados para este sitio" }, + "blockedSites": { "message": "Sitios sin menú en línea" }, + "blockedHelp": { "message": "Un sitio por línea. Se incluyen los subdominios." }, + "autofillLoad": { "message": "Autorrellenar al cargar la página" }, + "autofillLoadHelp": { "message": "Rellena el inicio de sesión al abrirse la página cuando coincide exactamente un inicio de sesión guardado. Puede pedir Touch ID o Windows Hello en ese mismo momento." }, + "httpFill": { "message": "Rellenar y guardar en páginas HTTP" }, + "httpHelp": { "message": "Las páginas HTTP no están cifradas y se pueden suplantar. Déjalo desactivado salvo que lo necesites." }, + "askSave": { "message": "Ofrecer guardar inicios de sesión nuevos" }, + "askSaveHelp": { "message": "Ofrece guardar un inicio de sesión que PassBridge aún no tiene, después de que inicies sesión." }, + "autoSave": {"message": "Guardar inicios de sesión nuevos sin preguntar"}, + "autoSaveHelp": {"message": "Guarda un inicio de sesión nuevo con un nombre de usuario conocido justo después de que inicies sesión, sin preguntar. Con las contraseñas cambiadas y los inicios de sesión sin nombre de usuario, sigue preguntando."}, + "askUpdate": { "message": "Ofrecer actualizar contraseñas cambiadas" }, + "askUpdateHelp": { "message": "Ofrece actualizar un inicio de sesión guardado cuando inicias sesión con una contraseña nueva." }, + "neverSave": { "message": "Sitios donde no guardar nunca" }, + "neverSaveHelp": { "message": "Un sitio por línea. PassBridge nunca ofrece guardar en estos sitios." }, + "copyCodesFill": { "message": "Copiar los códigos tras rellenarlos" }, + "copyCodesHelp": { "message": "Además, copia en el portapapeles el código de verificación cuando PassBridge lo rellena." }, + "clipboardClear": { "message": "Vaciar el portapapeles tras" }, + "clipboardHelp": { "message": "Borra las contraseñas y los códigos copiados pasado este tiempo. El historial del portapapeles guarda su propia copia." }, + "clearMru": { "message": "Borrar el orden de uso reciente" }, + "clearMruHelp": { "message": "Olvida qué inicio de sesión usaste por última vez en cada sitio, para que las sugerencias vuelvan a su orden predeterminado." }, + "clearMruDone": { "message": "Borrado" }, + "clear10s": { "message": "10 segundos" }, + "clear20s": { "message": "20 segundos" }, + "clear30s": { "message": "30 segundos" }, + "clear1m": { "message": "1 minuto" }, + "clear5m": { "message": "5 minutos" }, + "theme": { "message": "Tema" }, + "themeHelp": { "message": "Sistema sigue el ajuste de tu ordenador." }, + "themeSystem": { "message": "Sistema" }, + "themeLight": { "message": "Claro" }, + "themeDark": { "message": "Oscuro" }, + "animations": { "message": "Animación al rellenar" }, + "animationsHelp": { "message": "Resalta brevemente cada campo a medida que se rellena." }, + "favicons": { "message": "Iconos de sitios web" }, + "faviconsHelp": { "message": "Muestra los iconos de los sitios en la ventana emergente. Los iconos se cargan desde DuckDuckGo." }, + "badge": { "message": "Número de inicios de sesión en el icono de la barra de herramientas" }, + "badgeHelp": { "message": "Muestra cuántos inicios de sesión guardados coinciden con el sitio actual." }, + "language": { "message": "Idioma" }, + "languageHelp": { "message": "Sistema sigue el idioma de tu navegador." }, + "langSystem": { "message": "Sistema" }, + "contextMenu": { "message": "Menú contextual" }, + "contextMenuHelp": { "message": "Añade las opciones de relleno de PassBridge al menú contextual de la página." }, + "shortcuts": { "message": "Atajos de teclado" }, + "shortcutsHelp": { "message": "Configura las teclas que muestran tus inicios de sesión, rellenan uno o bloquean PassBridge." }, + "shortcutsBtn": { "message": "Cambiar…" }, + "hidePasskeys": { "message": "Ocultar sugerencias de llaves de acceso" }, + "hidePasskeysHelp": { "message": "Oculta la opción de llave de acceso en el menú de un campo de inicio de sesión. Los botones para iniciar sesión con llave de acceso siguen funcionando." }, + "passkeys": { "message": "Llaves de acceso" }, + "passkeysHelpMac": { "message": "Tu navegador puede usar directamente las llaves de acceso guardadas en Contraseñas de iCloud. PassBridge no las toca. \"Ocultar sugerencias de llaves de acceso\" también las oculta." }, + "passkeysHelpWin": { "message": "En el cuadro de diálogo de llaves de acceso del navegador, elige la opción de teléfono o tableta y escanea el código QR con tu iPhone. El Bluetooth debe estar activado y cada inicio de sesión requiere un escaneo nuevo." }, + "passkeysBtn": { "message": "Cómo funciona" }, + "passkeyStore": { "message": "Usar llaves de acceso en este PC" }, + "passkeyStoreHelp": { "message": "Permite que PassBridge inicie sesión con las llaves de acceso guardadas en Contraseñas de iCloud, solo en los sitios donde hayas importado una. Necesita un permiso y que Contraseñas de iCloud esté desbloqueado." }, + "passkeysAllSites": { "message": "Capturar llaves de acceso nuevas en todos los sitios" }, + "passkeysAllSitesHelp": { "message": "Mientras está activado, este navegador usa PassBridge para todas las llaves de acceso y pausa las llaves de seguridad, Windows Hello y el inicio de sesión con el teléfono." }, + "passkeysStayUnlocked": { "message": "Iniciar sesión sin Windows Hello" }, + "passkeysStayUnlockedHelp": { "message": "Mantiene tus llaves de acceso desbloqueadas en este navegador hasta que lo cierres. Cualquiera que use este perfil del navegador podrá iniciar sesión con ellas." }, + "syncAll": { "message": "Sincronizar todo" }, + "syncAllHelp": { "message": "Trae a PassBridge todas las llaves de acceso de tu Mac." }, + "syncAllBtn": { "message": "Sincronizar todo" }, + "syncAllStep1": { "message": "En tu Mac, abre la app Contraseñas." }, + "syncAllStep2": { "message": "Elige Archivo > Exportar todos los ítems a la app… y selecciona PassBridge." }, + "syncAllStep3": { "message": "Confirma con Touch ID." }, + "syncAllOutside": { "message": "Las llaves de acceso creadas fuera de este navegador (iPhone, Safari) llegarán la próxima vez que uses Sincronizar todo." }, + "passkeyNudge": { "message": "Este sitio ha pedido una llave de acceso que PassBridge no tiene." }, + "syncAllLink": { "message": "Sincronizar todo desde tu Mac" }, + "passkeyImport": { "message": "Importar llaves de acceso" }, + "passkeyImportHelp": { "message": "Elige un archivo de exportación sin cifrar (un archivo de Credential Exchange). PassBridge guarda cada llave de acceso en Contraseñas de iCloud." }, + "passkeyImportBtn": { "message": "Elegir archivo…" }, + "passkeyImportProgress": { "message": "Guardadas $1 de $2" }, + "passkeyImportDone": { "message": "Guardadas $1 de $2 llaves de acceso" }, + "passkeyImportDelete": { "message": "Elimina ahora el archivo de exportación. Contiene tus llaves de acceso sin protección." }, + "passkeyResult_saved": { "message": "guardada" }, + "passkeyResult_exists": { "message": "ya guardada" }, + "passkeyResult_skipped": { "message": "omitida" }, + "passkeyResult_failed": { "message": "no guardada" }, + "hideAddress": { "message": "Ocultar las sugerencias de direcciones del navegador" }, + "hideAddressHelp": { "message": "Desactiva el autorrelleno de direcciones propio del navegador en los formularios." }, + "hideBubble": { "message": "Ocultar el aviso del navegador para guardar contraseñas" }, + "hideBubbleHelp": { "message": "Solo PassBridge ofrece guardar inicios de sesión." }, + "hidePm": { "message": "Ocultar el gestor de contraseñas del navegador" }, + "hidePmHelp": { "message": "Bloquea con una política la oferta del navegador de guardar contraseñas y evita que rellene las contraseñas que ya tenía guardadas, de modo que no se puedan volver a activar. Las contraseñas se quedan en el gestor del navegador. Cierra y vuelve a abrir el navegador para aplicarlo." }, + "pmSettings": { "message": "Contraseñas guardadas del navegador" }, + "pmSettingsHelp": { "message": "El navegador sigue sugiriendo las contraseñas que guardó antes. Desactiva \"Iniciar sesión automáticamente\" y, después, pasa esas contraseñas a Contraseñas de iCloud y elimínalas del navegador." }, + "pmOpen": { "message": "Abrir ajustes de contraseñas" }, + "agentSignIn": { "message": "Permitir el inicio de sesión por agentes" }, + "agentSignInHelp": { "message": "Un programa local, como un agente de IA, puede pedir a PassBridge que inicie sesión en los sitios de abajo. Ve el sitio y el nombre de usuario, nunca la contraseña ni el código." }, + "agentSave": { "message": "Permitir que los agentes guarden inicios de sesión nuevos" }, + "agentSaveHelp": { "message": "Un programa local puede añadir un inicio de sesión nuevo para el sitio de una pestaña en la que acaba de registrarse. No puede sobrescribir ni leer un inicio de sesión guardado. Recibirás una notificación cada vez." }, + "agentSavedLogin": { "message": "Inicio de sesión guardado para $1 ($2)", "placeholders": { "site": { "content": "$1", "example": "example.com" }, "user": { "content": "$2", "example": "alex" } } }, + "agentAllowAll": { "message": "Permitir todos los sitios (*)" }, + "agentAllowAllHelp": { "message": "Si está activado, un agente puede iniciar sesión en cualquier sitio https del que tengas un inicio de sesión guardado, no solo en los de la lista de abajo, incluidos bancos y correo electrónico. Una página que engañe al agente podría llevarlo a cualquiera de esas cuentas. Un inicio de sesión solo se rellena en el sitio para el que se guardó, y cada lectura de contraseña sigue necesitando tu aprobación. Este ajuste acompaña a tu perfil del navegador en todos los ordenadores donde hayas iniciado sesión con él." }, + "allowedSites": { "message": "Sitios permitidos" }, + "allowedHelp": { "message": "Un sitio por línea. Se incluyen los subdominios. Escribir * aquí no hace nada: usa Permitir todos los sitios, más arriba." }, + "activity": { "message": "Actividad" }, + "activityHelp": { "message": "Las últimas 50 solicitudes de agentes." }, + "colTime": { "message": "Hora" }, + "colRequest": { "message": "Solicitud" }, + "colSite": { "message": "Sitio" }, + "colUsername": { "message": "Usuario" }, + "colResult": { "message": "Resultado" }, + "noRequests": { "message": "Aún no hay solicitudes." }, + "agentActivity": { "message": "Actividad de agentes" }, + "checkUpdates": { "message": "Buscar actualizaciones" }, + "checkUpdatesHelp": { "message": "Busca una nueva versión de PassBridge en GitHub." }, + "autoInstall": { "message": "Instalar actualizaciones automáticamente con el programa auxiliar de PassBridge" }, + "autoInstallHelp": { "message": "Instala una nueva versión firmada sin preguntar." }, + "checkNow": { "message": "Comprobar ahora" }, + "checkNowNote": { "message": "Abre la página de actualización en una pestaña nueva." }, + "howToInstall": { "message": "Cómo instalar" }, + "helperNotice": { "message": "Los ajustes atenuados necesitan el programa auxiliar de PassBridge." }, + "standbyNotice": { "message": "Ahora mismo, otro navegador u otro perfil atiende el inicio de sesión por agentes. Ciérralo o desactívalo allí para usar este." }, + "policyFail": { "message": "No se ha podido cambiar la política." }, + "policyRestart": { "message": "Cierra y vuelve a abrir el navegador para aplicarlo." }, + + "reportTitle": { "message": "Informar sobre esta página" }, + "reportExpired": { "message": "Este informe ha caducado. Vuelve a abrir la página y elige Informar sobre esta página." }, + "reportNoFrames": { "message": "Ningún marco ha respondido. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo." }, + "framePage": { "message": "Página" }, + "frameIframe": { "message": "Marco incrustado" }, + "frameError": { "message": "Error: $1", "placeholders": { "error": { "content": "$1", "example": "context invalidated" } } }, + "frameBlocked": { "message": "Sitio bloqueado en los ajustes" }, + "frameSafe": { "message": "PassBridge funciona aquí" }, + "frameUntrusted": { "message": "PassBridge no actúa aquí (marco no fiable)" }, + "reportCapturedOne": { "message": "PassBridge $1 · $2 marco capturado", "placeholders": { "version": { "content": "$1", "example": "1.4.16" }, "count": { "content": "$2", "example": "1" } } }, + "reportCapturedMany": { "message": "PassBridge $1 · $2 marcos capturados", "placeholders": { "version": { "content": "$1", "example": "1.4.16" }, "count": { "content": "$2", "example": "3" } } }, + "loginFieldOne": { "message": "$1 campo de inicio de sesión", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "1" } } }, + "loginFieldMany": { "message": "$1 campos de inicio de sesión", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, + "codeFieldOne": { "message": "$1 campo de código", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "1" } } }, + "codeFieldMany": { "message": "$1 campos de código", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, + "fieldsSummary": { "message": "$1, $2", "placeholders": { "logins": { "content": "$1", "example": "2 login fields" }, "codes": { "content": "$2", "example": "1 code field" } } }, + "whatWentWrong": { "message": "¿Qué ha fallado?" }, + "reportExample": { "message": "Por ejemplo: no aparece el menú de PassBridge en el campo de contraseña" }, + "scrubNote": { "message": "Se eliminan antes de guardar: los valores escritos y los de campos ocultos, el código de scripts, los parámetros de consulta de los enlaces, los tokens y las direcciones de correo electrónico. Los nombres y el resto del texto visible en la página se mantienen. La incidencia y el archivo que adjuntes son públicos en GitHub, así que revisa antes el archivo de abajo." }, + "saveAndOpen": { "message": "Guardar archivo y abrir incidencia en GitHub" }, + "savedFile": { "message": "$1 guardado. Arrástralo a la incidencia de GitHub y, después, envíala.", "placeholders": { "file": { "content": "$1", "example": "passbridge-report.txt" } } }, + "fileContents": { "message": "Contenido del archivo ($1 KB)", "placeholders": { "size": { "content": "$1", "example": "4.2" } } }, + + "updTitle": { "message": "Actualizar PassBridge" }, + "stepDownload": { "message": "Descargar" }, + "stepVerify": { "message": "Comprobar la firma" }, + "stepWrite": { "message": "Sustituir los archivos" }, + "stepRestart": { "message": "Reiniciar PassBridge" }, + "installed": { "message": "Instalada" }, + "newVersion": { "message": "Nueva versión" }, + "whatsNew": { "message": "Ver notas de la versión" }, + "folder": { "message": "Carpeta" }, + "folderNone": { "message": "Aún no elegida" }, + "changeFolder": { "message": "Cambiar carpeta…" }, + "checkingGithub": { "message": "Buscando una nueva versión en GitHub…" }, + "upToDateMsg": { "message": "PassBridge está actualizado." }, + "updatedMsg": { "message": "PassBridge ya está en la versión $1.", "placeholders": { "version": { "content": "$1", "example": "1.5.0" } } }, + "staleMsg": { "message": "Algo ha fallado: PassBridge sigue en la versión $1, no en la $2.", "placeholders": { "installed": { "content": "$1", "example": "1.4.16" }, "expected": { "content": "$2", "example": "1.5.0" } } }, + "tryAgain": { "message": "Reintentar" }, + "networkMsg": { "message": "No se ha podido conectar con GitHub." }, + "unsignedMsg": { "message": "Esta versión no está firmada, así que PassBridge no puede instalarla por ti." }, + "unsupportedMsg": { "message": "Este navegador no permite que PassBridge edite su propia carpeta." }, + "downloadRelease": { "message": "Descargar desde la página de la versión" }, + "helperMsg": { "message": "Instala una vez el programa auxiliar de PassBridge y, a partir de entonces, cada actualización se instalará sola, sin avisos." }, + "downloadHelper": { "message": "Descargar el programa auxiliar" }, + "helperStep1": { "message": "Extrae el zip y abre la carpeta." }, + "helperStep2Run": { "message": "Haz doble clic en" }, + "helperStep3": { "message": "Cierra y vuelve a abrir el navegador." }, + "helperStep4": { "message": "Vuelve a hacer clic en Actualizar ahora." }, + "checkAgain": { "message": "Volver a comprobar" }, + "ratherNot": { "message": "¿Prefieres no instalar el programa auxiliar?" }, + "withoutHelper": { "message": "Actualizar sin el programa auxiliar" }, + "withoutHelperNote": { "message": "Eliges la carpeta de PassBridge y el navegador te pide guardar cada archivo. Haz clic en Guardar cada vez; si no, la actualización quedará a medias." }, + "readyNative": { "message": "El programa auxiliar se encarga de instalarla. Sin avisos: PassBridge se reinicia solo." }, + "readyFolderBefore": { "message": "Si se abre el selector de carpetas, pulsa Seleccionar y elige" }, + "readyFolderAfter": { "message": "Así, las próximas actualizaciones solo necesitarán un clic." }, + "readyPickBefore": { "message": "Elegirás la carpeta de PassBridge, la que está cargada en chrome://extensions, y permitirás que PassBridge la edite. Elige" }, + "readyPickAfter": { "message": "cuando el navegador lo ofrezca." }, + "allowEveryVisit": { "message": "Permitir en cada visita" }, + "keepFolder": { "message": "Mantener el acceso a la carpeta" }, + "keepFolderBefore": { "message": "En el aviso del navegador, elige" }, + "keepFolderAfter": { "message": "y las próximas actualizaciones solo necesitarán un clic." }, + "keepOpen": { "message": "Mantén esta pestaña abierta" }, + "keepOpenRest": { "message": "hasta que PassBridge se reinicie." }, + "restored": { "message": "Se ha restaurado tu versión anterior." }, + "nothingChanged": { "message": "No se ha cambiado nada." }, + "interrupted": { "message": "La última actualización no terminó. Restaura la versión anterior y vuelve a actualizar." }, + "restorePrev": { "message": "Restaurar la versión anterior" }, + "errCancelled": { "message": "No se ha elegido ninguna carpeta." }, + "errNotSource": { "message": "Esa carpeta no contiene el código de PassBridge (no hay ningún manifest.json de PassBridge). Elige la carpeta cargada en chrome://extensions." }, + "errBusy": { "message": "Ya hay una actualización en curso en otra página de PassBridge." }, + "errNotOwn": { "message": "Esa carpeta no es desde la que se ejecuta PassBridge. Elige la carpeta cargada en chrome://extensions." }, + "errDownload": { "message": "No se ha podido descargar la actualización." }, + "errVerify": { "message": "La actualización no ha superado la comprobación de firma." }, + "errZip": { "message": "El archivo de actualización está dañado." }, + "errMismatch": { "message": "La actualización no corresponde a esta instalación." }, + "errWrite": { "message": "No se han podido escribir los archivos nuevos." }, + "errRestore": { "message": "No se ha podido restaurar la versión anterior." }, + + "updErrUnsigned": { "message": "Esta versión no está firmada, así que no se puede instalar aquí. Descárgala desde la página de la versión." }, + "updErrVerify": { "message": "La actualización no ha superado la comprobación de firma, así que no se ha instalado." }, + "updErrHost": { "message": "El programa auxiliar de PassBridge no ha respondido. Vuelve a instalar el programa auxiliar." }, + "updErrNokey": { "message": "Esta compilación aún no puede verificar actualizaciones." }, + + "saveTitle": { "message": "¿Guardar el inicio de sesión en Contraseñas de iCloud?" }, + "updateTitle": { "message": "¿Actualizar la contraseña en Contraseñas de iCloud?" }, + "username": { "message": "Nombre de usuario" }, + "password": { "message": "Contraseña" }, + "noUserFound": { "message": "No se ha encontrado ningún nombre de usuario; escribe uno" }, + "show": { "message": "Mostrar" }, + "hide": { "message": "Ocultar" }, + "generate": { "message": "Generar" }, + "neverSite": { "message": "Nunca en este sitio" }, + "notNow": { "message": "Ahora no" }, + "save": { "message": "Guardar" }, + "update": { "message": "Actualizar" }, + + "addCodeQ": { "message": "¿Añadir un código de verificación?" }, + "cancel": { "message": "Cancelar" }, + "chooseLogin": { "message": "Elige un inicio de sesión" }, + "addErrTitle": { "message": "No se ha podido añadir un código de verificación" }, + "somethingWrong": { "message": "Algo ha fallado." }, + "ok": { "message": "Aceptar" }, + "sentToPasswords": { "message": "Enviado a la app Contraseñas" }, + "couldntOpenPasswordsBar": { "message": "No se ha podido abrir la app Contraseñas" }, + "handedDetail": { "message": "Termina de añadir el código en la app Contraseñas. Si no ha recibido el código, copia la clave de configuración y pégala allí." }, + "clipboardWarn": { "message": "La clave de configuración es secreta. El historial del portapapeles puede conservarla aunque PassBridge la borre." }, + "copyKey": { "message": "Copiar clave de configuración" }, + "codeAdded": { "message": "Código de verificación añadido" }, + "keyCopied": { "message": "Clave de configuración copiada" }, + "pasteDetail": { "message": "Pégala en la app Contraseñas y, después, borra el historial del portapapeles." }, + "noLoginSite": { "message": "No hay inicios de sesión guardados para este sitio" }, + "helperUnreachable": { "message": "Programa auxiliar de contraseñas de Apple no disponible" }, + "emptyWho": { "message": "$1. Este código solo puede guardarse en un inicio de sesión.", "placeholders": { "who": { "content": "$1", "example": "iCloud · ada@example.com" } } }, + "emptyDetail": { "message": "Este código solo puede guardarse en un inicio de sesión." }, + "createLogin": { "message": "Añadir inicio de sesión en la app Contraseñas…" }, + "pickExplain": { "message": "La app Contraseñas te pregunta a qué inicio de sesión asignar este código. Allí puedes elegir otro o añadir un inicio de sesión nuevo." }, + + "savedLogins": { "message": "Inicios de sesión guardados" }, + "searchUsernames": { "message": "Buscar nombres de usuario" }, + "noMatching": { "message": "No hay nombres de usuario que coincidan" }, + "thisAccount": { "message": "Esta cuenta" }, + "strongPassword": { "message": "Contraseña segura" }, + "noSpecial": { "message": "Sin caracteres especiales" }, + "couldntFillPage": { "message": "No se ha podido rellenar esta página." }, + "unlockAutofill": { "message": "Desbloquear para autorrellenar…" }, + "enterCodeOn": { "message": "Introduce el código de desbloqueo que aparece en $1", "placeholders": { "device": { "content": "$1", "example": "your Mac" } } }, + "codePlaceholder": { "message": "------" }, + "getNewCode": { "message": "Obtener un nuevo código de desbloqueo" }, + "askingNewCode": { "message": "Pidiendo a $1 un nuevo código de desbloqueo…", "placeholders": { "device": { "content": "$1", "example": "your Mac" } } }, + "enterNewCode": { "message": "Introduce el nuevo código de desbloqueo que aparece en $1", "placeholders": { "device": { "content": "$1", "example": "your Mac" } } }, + "verifying": { "message": "Verificando…" }, + "verificationFailedTry": { "message": "La verificación ha fallado; inténtalo de nuevo" }, + "unlockCodes": { "message": "Desbloquear para rellenar códigos de verificación…" }, + "codeFromMessages": { "message": "Código de verificación de Mensajes" }, + "codeFor": { "message": "Código de verificación para $1", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "accounts.example" } } }, + "couldntFillCode": { "message": "No se ha podido rellenar el código." }, + "codeListExpired": { "message": "La lista de códigos ha caducado. Vuelve a seleccionar el campo." }, + + "notificationUpdated": { "message": "PassBridge se ha actualizado a la versión $1", "placeholders": { "version": { "content": "$1", "example": "1.5.0" } } }, + "badgeNew": { "message": "Nuevo" }, + "couldntWriteClipboard": { "message": "No se ha podido escribir en el portapapeles." }, + "qrRightClick": { "message": "Vuelve a hacer clic con el botón derecho en la imagen y, después, escanéala." }, + "qrNoCode": { "message": "No hay ningún código QR en esa zona." }, + "couldntCapture": { "message": "No se ha podido capturar la página." }, + "qrUnreadableBg": { "message": "No se ha podido leer ese código QR." }, + "qrNotSetup": { "message": "Ese código QR no es un enlace de configuración de código de verificación." }, + "qrUnlockFirst": { "message": "Desbloquea PassBridge y vuelve a escanear el código." }, + "totpUnsupported": { "message": "Esta versión del programa auxiliar de contraseñas de Apple no puede configurar códigos de verificación." }, + "codeFieldNotFound": { "message": "No se ha encontrado el campo del código." }, + "passwordReadFailed": { "message": "No se ha podido leer la contraseña de este sitio." }, + "loginFormNotFound": { "message": "No se ha encontrado ningún formulario de inicio de sesión en esta página." }, + "couldntFillPageBg": { "message": "No se ha podido rellenar esta página." }, + "locked": { "message": "PassBridge está bloqueado." }, + "passwordReadLoginFailed": { "message": "No se ha podido leer la contraseña de ese inicio de sesión." }, + "noSavedPasswordForLogin": { "message": "No hay ninguna contraseña guardada para ese inicio de sesión." }, + "nothingToCopy": { "message": "No hay nada que copiar." }, + "refuseFillHttp": { "message": "PassBridge solo rellena inicios de sesión en páginas seguras (HTTPS)." }, + "refuseSaveHttp": { "message": "PassBridge solo guarda inicios de sesión en páginas seguras (HTTPS)." }, + + "totpAddFailed": { "message": "No se ha podido añadir un código de verificación." }, + "totpCopyKeyFailed": { "message": "No se ha podido copiar la clave de configuración." }, + "totpOpenQrFirst": { "message": "Primero abre la página con el código QR." }, + "totpQrNotLink": { "message": "Ese código QR no es un enlace de configuración de código de verificación." }, + "totpQrNotVisible": { "message": "No se ve ningún código QR. Desplázate hasta que aparezca o pega la clave de configuración." }, + "totpOpenPageFirst": { "message": "Primero abre la página que estás configurando." }, + "totpNotSetupKey": { "message": "Eso no es una clave de configuración." }, + "totpScanAgain": { "message": "Vuelve a escanear o a pegar el código." }, + "totpKeyGoneAdd": { "message": "La clave de configuración ya no está disponible. Vuelve a añadirla." }, + "totpKeyGoneScan": { "message": "La clave de configuración ya no está disponible. Vuelve a escanear el código." }, + "screenshotReadFailed": { "message": "No se ha podido leer la captura de pantalla." }, + "website": { "message": "Sitio web" }, + "saveAsNewLogin": { "message": "Guardar como inicio de sesión nuevo" }, + "letAgentsSignIn": { "message": "Permitir que los agentes inicien sesión en $1", "placeholders": { "host": { "content": "$1", "example": "amazon.jobs" } } }, + "errSiteInvalid": { "message": "Esa dirección de sitio web no es válida." }, + "addLogin": { "message": "Añadir inicio de sesión…" }, + "usernameOrEmail": { "message": "Nombre de usuario o correo electrónico" }, + "saveLoginBtn": { "message": "Guardar inicio de sesión" }, + "savingLogin": { "message": "Guardando…" }, + "errSaveLogin": { "message": "No se ha podido guardar el inicio de sesión." }, + "loginSaved": { "message": "Inicio de sesión guardado" }, + "errLoginNotSaved": { "message": "Contraseñas de iCloud no ha añadido este inicio de sesión. Inténtalo de nuevo o añádelo en la app Contraseñas." }, + "addLoginInPasswordsApp": { "message": "Ya existe aquí un inicio de sesión con este nombre de usuario. Termina de añadirlo en la app Contraseñas." }, + "errTypePassword": { "message": "Escribe una contraseña." }, + "errOpenSiteFirst": { "message": "Primero abre el sitio." }, + "errUnlockFirst": { "message": "Primero desbloquea PassBridge." }, + "passkeyUnlockNeeded": { "message": "Desbloquea PassBridge para iniciar sesión con tu llave de acceso." }, + "err_notJson": { "message": "Este archivo no es JSON." }, + "err_notCxf": { "message": "Esto no es una exportación de Credential Exchange." }, + "err_skipRpId": { "message": "Falta el sitio (rpId)." }, + "err_skipCredId": { "message": "Falta el ID de la credencial o no es válido." }, + "err_skipKey": { "message": "Falta la clave." }, + "err_skipNotEs256": { "message": "No es una clave P-256 (ES256)." }, + "err_skipNotP256": { "message": "No es una clave P-256." }, + "err_skipEncrypted": { "message": "Exportación cifrada. Vuelve a exportarla como archivo .json sin cifrar." }, + "err_query1": { "message": "La consulta ha fallado." }, + "err_query2": { "message": "La consulta tenía un parámetro no válido." }, + "err_query3": { "message": "La consulta no ha encontrado resultados." }, + "err_query4": { "message": "No se ha podido eliminar el elemento." }, + "err_query5": { "message": "No se ha podido actualizar el elemento." }, + "err_query6": { "message": "El formato del mensaje no era válido." }, + "err_query7": { "message": "Este elemento ya existe." }, + "err_query8": { "message": "Acción desconocida." }, + "err_query9": { "message": "La sesión no es válida. Vuelve a desbloquear PassBridge." }, + "err_noFrame": { "message": "No se ha encontrado el formulario de la página. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo." }, + "err_connClosed": { "message": "Se ha cerrado la conexión con el programa auxiliar. Inténtalo de nuevo." }, + "err_notConnected": { "message": "No hay conexión con el programa auxiliar." }, + "err_notUnlocked": { "message": "PassBridge está bloqueado. Desbloquéalo primero." }, + "err_timeout": { "message": "El programa auxiliar no ha respondido a tiempo. Inténtalo de nuevo." }, + "err_inFlight": { "message": "Todavía hay otra solicitud en curso. Espera un momento e inténtalo de nuevo." }, + "err_incorrectCode": { "message": "Código incorrecto." }, + "err_noPassword": { "message": "No hay ninguna contraseña que guardar." }, + "err_noTotpSetup": { "message": "Este programa auxiliar no puede configurar códigos de verificación." }, + "err_noNewPasswordSheet": { "message": "Este programa auxiliar no puede abrir la ventana de contraseña nueva." }, + "agentCodeReader": {"message": "Autorrellenar códigos de verificación (para ti y para los agentes)"}, + "agentCodeReaderHelp": {"message": "Solo para este perfil del navegador en este ordenador. En una página de inicio de sesión de Apple, cuando inicias sesión en una cuenta de Apple, o lo hace un agente, PassBridge pulsa Permitir en el aviso de Apple por ti, sin que tengas que tocar nada, e introduce el código en esa página. Los agentes nunca ven el código, y nunca se guarda ni se registra. Los códigos enviados por SMS o correo electrónico no están incluidos: de esos se encarga Keytray. En macOS necesita acceso de Accesibilidad para PassBridge Code Reader (consulta la guía de configuración); en Windows no necesita nada más. Como máximo 3 cada 10 minutos de cada tipo, con una notificación cada vez."}, + "agentCodeReaderMacOnly": {"message": "Por ahora, solo en macOS y Windows."}, + "agentCodeFilled": {"message": "Se ha introducido un código de verificación de Apple en $1", "placeholders": {"site": {"content": "$1", "example": "apple.com"}}}, + "agentCodeNotFilled": {"message": "Se ha leído un código de verificación de Apple para $1, pero no se ha encontrado ningún campo donde introducirlo", "placeholders": {"site": {"content": "$1", "example": "apple.com"}}} +} diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md index b930dc3..92706f8 100644 --- a/docs/translating.md +++ b/docs/translating.md @@ -27,7 +27,7 @@ copying `en` and translating the `message` values. Product and app names stay as-is: **PassBridge**, **Chrome**, **iCloud**, **GitHub**, **macOS**, **Windows**, **Touch ID**, **Windows Hello**, - **DuckDuckGo**. Apple's Passwords app is "密码" in zh-CN, "密碼" in zh-TW and "Parolalar" in tr. + **DuckDuckGo**. Apple's Passwords app is "密码" in zh-CN, "密碼" in zh-TW, "Parolalar" in tr and "Contraseñas" in es. 3. **Register the locale** in `src/i18n/runtime.js` so it loads, is listed in the options language picker, and is matched by `chrome.i18n.getUILanguage()`: @@ -84,3 +84,4 @@ copying `en` and translating the `message` values. | `zh_CN` | 简体中文 | community | | `zh_TW` | 繁體中文 | community | | `tr` | Türkçe | community | +| `es` | Español | community | diff --git a/src/i18n/runtime.js b/src/i18n/runtime.js index 38e5fc2..536433c 100644 --- a/src/i18n/runtime.js +++ b/src/i18n/runtime.js @@ -8,11 +8,12 @@ import en from "../../_locales/en/messages.json" with { type: "json" }; import zhCN from "../../_locales/zh_CN/messages.json" with { type: "json" }; import zhTW from "../../_locales/zh_TW/messages.json" with { type: "json" }; import tr from "../../_locales/tr/messages.json" with { type: "json" }; +import es from "../../_locales/es/messages.json" with { type: "json" }; import { settingsStore } from "../settings.js"; /** @typedef {Record>} CatalogMap */ -export const CATALOGS = { en, zh_CN: zhCN, zh_TW: zhTW, tr }; +export const CATALOGS = { en, zh_CN: zhCN, zh_TW: zhTW, tr, es }; export const SUPPORTED_LOCALES = Object.keys(CATALOGS); export const DEFAULT_LOCALE = "en"; @@ -22,6 +23,7 @@ export const LOCALE_NAMES = { zh_CN: "简体中文", zh_TW: "繁體中文", tr: "Türkçe", + es: "Español", }; /** diff --git a/test-harness/automation/i18n.test.ts b/test-harness/automation/i18n.test.ts index 130b102..5634bac 100644 --- a/test-harness/automation/i18n.test.ts +++ b/test-harness/automation/i18n.test.ts @@ -19,7 +19,7 @@ const ASKS_FOR_INPUT = ["addLogin", "addCode", "newLoginInPasswords", "createLog const OPENS_ONLY = ["settings", "openInPasswords", "searchUserInPasswords", "pmOpen", "passkeysBtn", "checkNow", "viewRelease", "whatsNew"]; const SAME_IN_EVERY_LANGUAGE = ["extensionName", "menuRoot", "pinPlaceholder", "codePlaceholder", "fieldsSummary"]; // words that are spelled the same as in English -const SAME_AS_EN: Record = { tr: ["colSite"] }; +const SAME_AS_EN: Record = { tr: ["colSite"], es: ["frameError"] }; const ZH_ONE_NAME: Record = { zh_TW: [[/通行金鑰|密碼金鑰/, "通行密鑰"]] }; // every shipped catalog has exactly the en keys and follows the language-neutral copy rules @@ -91,6 +91,7 @@ for (const [re, rule] of STYLE) { ok("normalize: zh-CN and zh map to zh_CN", normalizeLocale("zh-CN") === "zh_CN" && normalizeLocale("zh") === "zh_CN"); ok("normalize: en-US and en map to en", normalizeLocale("en-US") === "en" && normalizeLocale("en") === "en"); ok("normalize: tr and tr-TR map to tr", normalizeLocale("tr") === "tr" && normalizeLocale("tr-TR") === "tr"); +ok("normalize: es, es-ES and es-419 map to es", normalizeLocale("es") === "es" && normalizeLocale("es-ES") === "es" && normalizeLocale("es-419") === "es"); ok("normalize: an unsupported language is null", normalizeLocale("fr") === null && normalizeLocale("pt-BR") === null); ok("normalize: empty or garbage is null", normalizeLocale("") === null && normalizeLocale(undefined) === null); ok("resolveLocale falls back to en without chrome", await resolveLocale() === "en"); @@ -136,6 +137,26 @@ ok("tr: passkeys keep Apple's name", tr.passkeys.message === "Geçiş anahtarlar ok("tr: iCloud Passwords keeps Apple's name", tr.connectingApple.message.includes("iCloud Parolaları")); ok("tr: the Passwords app keeps Apple's name", tr.noHelperMac.message.includes("Parolalar uygulaması")); ok("tr: iCloud for Windows keeps Apple's name", tr.noHelperWin.message.includes("Windows için iCloud")); +ok("es: picker shows its own name", LOCALE_NAMES.es === "Español"); +const es = JSON.parse(readFileSync(new URL("../../_locales/es/messages.json", import.meta.url), "utf8")); +const esEntries = Object.entries<{ message: string }>(es); +const esKeysWhere = (test: (message: string) => boolean) => esEntries.filter(([, v]) => test(v.message)).map(([k]) => k); +setLocale("es"); +ok("t: es value", t("unlock") === "Desbloquear"); +ok("t: es placeholder filled", t("menuFillName", ["ada@example.com"]) === "Rellenar ada@example.com"); +ok("es: most messages are actually translated", esEntries.filter(([k, v]) => v.message !== en[k].message).length >= Object.keys(en).length * 0.9); +const esLostSlots = Object.keys(en).filter((k) => slots(en[k].message) !== slots(es[k].message)); +ok("es: every $N slot kept", esLostSlots.length === 0, esLostSlots.join(", ") || undefined); +ok("es: no exclamation marks, opening ¡ included", esKeysWhere((m) => /[!¡]/.test(m)).length === 0); +ok("es: every ¿ has its ?", esKeysWhere((m) => (m.match(/¿/g) || []).length !== (m.match(/\?/g) || []).length).length === 0); +ok("es: the pairing code is the unlock code", unlockCodeKeys.every((k) => es[k].message.toLowerCase().includes("código de desbloqueo"))); +ok("es: the pairing code is never the verification code", unlockCodeKeys.every((k) => !es[k].message.toLowerCase().includes("código de verificación"))); +ok("es: verification code keeps Apple's name", es.codeTotp.message === "Código de verificación"); +ok("es: passkeys keep Apple's name", es.passkeys.message === "Llaves de acceso"); +ok("es: iCloud Passwords keeps Apple's name", es.connectingApple.message.includes("Contraseñas de iCloud")); +ok("es: the Passwords app keeps Apple's name", es.noHelperMac.message.includes("app Contraseñas")); +ok("es: iCloud for Windows keeps Apple's name", es.noHelperWin.message.includes("iCloud para Windows")); +ok("es: the description fits the manifest's 132 characters", es.extensionDescription.message.length <= 132); setLocale((null as any)); ok("t: unresolved locale falls back to en", t("unlock") === "Unlock"); @@ -192,6 +213,8 @@ setLocale("zh_CN"); ok("errorText: a known message reads in zh_CN", errorText("This file is not JSON.") === t("err_notJson") && errorText("This file is not JSON.") !== "This file is not JSON."); setLocale("tr"); ok("errorText: a known message reads in tr", errorText("not unlocked") === t("err_notUnlocked") && errorText("not unlocked") !== "not unlocked"); +setLocale("es"); +ok("errorText: a known message reads in es", errorText("not unlocked") === t("err_notUnlocked") && errorText("not unlocked") !== "not unlocked"); setLocale("en"); ok("errorText: a known message reads as the plain en text", errorText("This file is not JSON.") === "This file is not JSON." && errorText("no frame") === en.err_noFrame.message); setLocale("zh_CN");