Subtitle appearance improvements, with focus on HDR content

[Marcus051333]

First of all, this is a really great project.

I wanted to share a few ideas related to subtitle handling, mainly with HDR content in mind:

Adding more subtitle color options (for example gray and dark gray), or a subtitle opacity setting. White subtitles are extremely bright in HDR and can cause noticeable blooming.

More precise subtitle positioning, or an additional lower position so subtitles can be placed fully inside the letterbox black bars.

An option to adjust subtitle appearance during playback, without leaving the video and going back to settings. This would be especially useful when watching HDR content.

Just some ideas that could significantly improve the viewing experience. Thanks for the work on the project.

[RadicalMuffinMan]

Hey @Marcus051333, is this still something you'd like or are the current subtitle options good?