[UI] Player Controls stay visible after a modal was opened (sub selection)

[nullbyze]

Moonfin version

2.4.0

Platform

webOS (LG)

Platform version

webOS25

TV model

65C3

Where does it happen?

Player UI (controls/OSD)

Input method

Standard remote (d-pad)

Steps to reproduce

1. Play something
2. go to Subtitle selection and select something
3. player controls won't hide and stay open

Pressing play/pause solves this and the controls hide again.

Screenshots / photos (optional)

No response