diff --git a/docs/en/release-notes/changelog.md b/docs/en/release-notes/changelog.md
index b29cc89133..4da719f1f3 100644
--- a/docs/en/release-notes/changelog.md
+++ b/docs/en/release-notes/changelog.md
@@ -6,6 +6,35 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.41.0 (2026-09-04)
+
+### Features
+
+- web: Add tower multi-agent collaboration mode (experimental), enabled via the `/tower` command or the composer plus menu; `/tower` supports specifying a base branch (e.g. `/tower add-new-feature`).
+- web: Add selection annotation — select text in messages, file previews, the diff and per-turn changes panels, or the terminal to add a comment or quote it into the chat.
+- CLI: Add a session rating prompt that invites you to rate the session at appropriate times above the input box.
+
+### Polish
+
+- Auto permission mode no longer blocks dangerous commands and commands that cannot be statically analyzed.
+- Remind the model of its context budget before automatic compaction, and after compaction point it at the session's event log for exact details.
+- web: Rename the three permission modes to Always Ask / Ask When Needed / Never Ask and update their descriptions; switching to Ask When Needed or Never Ask permission mode now warns that files may be modified or deleted directly in that mode.
+- web: Esc no longer closes the right detail panel.
+- web: Restyle Bash commands in the right-side panel in terminal style.
+- Deliver background question answers to the agent directly instead of via a saved output file.
+- Subagent final messages under 200 characters are no longer bounced back for expansion.
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix print mode (`kimi -p`) losing session records when the run exits on an error or a termination signal.
+- Fix print mode (`kimi -p`) ignoring the `KIMI_DISABLE_TELEMETRY` environment variable.
+- Tower mode (experimental): fix tower mode never starting when enabled through `[experimental] tower = true` in config.toml instead of the environment variable, and make `/tower` work in directories that are not git repositories; enablement errors now name the actual blocker.
+- Fix background questions being cancelled as soon as the agent finishes its turn.
+- Fix resuming a subagent by its agent id after the session is reopened in a new process; the resumed subagent follows the current permission mode and is matched by its own profile in permission rules.
+- web: Fix per-turn file change previews showing added/removed lines that never existed and inaccurate line counts when the same file is edited multiple times in one turn; change cards now show only exact line statistics.
+- web: Fix the default thinking effort in settings not being settable to the highest level (Max).
+- Fix several known issues and make various refinements. See the [changelog on GitHub](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/blob/main/apps/kimi-code/CHANGELOG.md) for more technical entries.
+
 ## 0.40.1 (2026-09-02)
 
 ### Bug Fixes
diff --git a/docs/zh/release-notes/changelog.md b/docs/zh/release-notes/changelog.md
index 2d4ea23584..e662e22f1b 100644
--- a/docs/zh/release-notes/changelog.md
+++ b/docs/zh/release-notes/changelog.md
@@ -6,6 +6,35 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.41.0（2026-09-04）
+
+### 新功能
+
+- Web 版新增 tower 多智能体协作模式（实验功能），可通过 `/tower` 命令或输入框加号菜单开启，`/tower <base-branch>` 可指定基准分支。
+- Web 版新增划词标注：在消息、文件预览、diff 与每轮改动面板或终端中选中文字，即可添加评论或引用到对话。
+- CLI 中新增会话评分提示，适时在输入框上方邀请为本次会话打分。
+
+### 优化
+
+- 自动权限模式不再拦截危险命令和无法静态分析的命令。
+- 自动压缩前提醒模型关注上下文预算，压缩后指引其查阅会话事件日志获取精确细节。
+- Web 版三档权限模式更名为「始终询问 / 必要时询问 / 完全自动」并更新描述；切换到「必要时询问」或「完全自动」权限模式后，提示该模式下文件可能被直接修改或删除。
+- Web 版 Esc 不再关闭右侧详情面板。
+- Web 版右侧面板中的 Bash 命令改为终端样式。
+- 后台提问的回答直接送达 Agent，不再经输出文件中转。
+- 子 Agent 的最终回复较短（200 字符以内）时不再被要求扩写。
+
+### 修复
+
+- 修复 `kimi -p` 在出错或收到终止信号退出时丢失会话记录的问题。
+- 修复 `kimi -p` 忽略 `KIMI_DISABLE_TELEMETRY` 环境变量的问题。
+- 修复 tower 模式（实验）在 config.toml 中通过 `[experimental] tower = true` 启用时不生效的问题；`/tower` 现可在非 git 仓库目录使用；启用失败时报错会指明具体原因。
+- 修复后台提问在 Agent 回合结束即被取消的问题。
+- 修复会话在新进程重开后无法按 agent id 恢复子 Agent 的问题；恢复的子 Agent 遵循当前权限模式。
+- 修复一轮中多次编辑同一文件时，每轮改动预览出现从未真实存在的增删行且行数统计不准的问题；改动卡片现只展示精确统计。
+- 修复设置中默认思考强度无法设为最高档（Max）的问题。
+- 修复了一些已知问题，并做了若干细节优化。更详细的变更记录见 [GitHub](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/blob/main/apps/kimi-code/CHANGELOG.md)。
+
 ## 0.40.1（2026-09-02）
 
 ### 修复