fix: Resolve GitHub Actions dependency installation for PyInstaller builds

Author: Mtrya

.github/workflows/release.yml

@@ -39,8 +39,16 @@ jobs:
       run: |
         python -m pip install --upgrade pip
         pip install pyinstaller
-        # Install project dependencies from pyproject.toml
-        pip install .
+        # Install project dependencies directly from pyproject.toml without building the package
+        python -c "
+        import tomllib
+        with open('pyproject.toml', 'rb') as f:
+            data = tomllib.load(f)
+        deps = data['project']['dependencies']
+        print('Installing dependencies:', deps)
+        import subprocess
+        subprocess.run(['pip', 'install'] + deps, check=True)
+        "
 
     - name: Install frontend dependencies
       run: |