Ensure all applicable past tools/services context objects are added to the Tools Tracker

### Are you sure this is not a new requirement or bug?

Yes

### Task Type

Sub-task

### 💡 Description

Review the existing service and tool labels and up as needed:

* https://pds.nasa.gov/data/pds4/context-pds4/service/Product/
* https://pds.nasa.gov/data/pds4/context-pds3/service/Product/