From aab85860a783d6a2d799201062e8860d4ac5d399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Robert Lloyd <me+git@paulrobertlloyd.com>
Date: Wed, 13 May 2026 13:34:34 +0100
Subject: [PATCH] Update content for communication needs question

---
 app/locales/en.js                                    | 12 ++++++------
 .../book-into-a-clinic/form/contact-preference.njk   |  3 ++-
 .../form/contact-preference.njk                      |  3 ++-
 3 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/locales/en.js b/app/locales/en.js
index d18e75d5c..dbda9316d 100644
--- a/app/locales/en.js
+++ b/app/locales/en.js
@@ -507,11 +507,11 @@ export const en = {
       },
       contactPreference: {
         title: 'If we need to contact you',
-        label: 'Do you have any communication needs?',
+        label: 'Do you have any communication or language needs?',
         yes: 'Yes',
         no: 'No',
         description:
-          'Let us know if you have any communication needs you’d like us to be aware of — for example, a hearing or visual impairment.'
+          'Tell us if you have any communication or language needs we should know about.\n\nFor example, if you have any hearing or sight needs, or if English is not your first language.'
       },
       contactPreferenceDetails: {
         label: 'Give details'
@@ -835,11 +835,11 @@ export const en = {
       },
       contactPreference: {
         title: 'If we need to contact you',
-        label: 'Do you have any communication needs?',
+        label: 'Do you have any communication or language needs?',
         yes: 'Yes',
         no: 'No',
         description:
-          'Let us know if you have any communication needs you’d like us to be aware of – for example, a hearing or visual impairment.'
+          'Tell us if you have any communication or language needs we should know about.\n\nFor example, if you have any hearing or sight needs, or if English is not your first language.'
       },
       contactPreferenceDetails: {
         label: 'Give details'
@@ -1376,7 +1376,7 @@ export const en = {
       label: 'Phone number'
     },
     contactPreference: {
-      label: 'Communication needs',
+      label: 'Communication or language needs',
       yes: 'Yes',
       no: 'No'
     },
@@ -1632,7 +1632,7 @@ export const en = {
         label: 'Relationship to the child'
       },
       contactPreference: {
-        label: 'Communication needs',
+        label: 'Communication or language needs',
         yes: 'Yes',
         no: 'No'
       },
diff --git a/app/views/book-into-a-clinic/form/contact-preference.njk b/app/views/book-into-a-clinic/form/contact-preference.njk
index 732329c9b..f72aa264c 100644
--- a/app/views/book-into-a-clinic/form/contact-preference.njk
+++ b/app/views/book-into-a-clinic/form/contact-preference.njk
@@ -12,7 +12,8 @@
   {{ radios({
     fieldset: {
       legend: {
-        text: __("clinicBooking.parent.contactPreference.label")
+        text: __("clinicBooking.parent.contactPreference.label"),
+        size: "s"
       }
     },
     items: [{
diff --git a/app/views/give-or-refuse-consent/form/contact-preference.njk b/app/views/give-or-refuse-consent/form/contact-preference.njk
index 78fbd38e3..d46224864 100644
--- a/app/views/give-or-refuse-consent/form/contact-preference.njk
+++ b/app/views/give-or-refuse-consent/form/contact-preference.njk
@@ -12,7 +12,8 @@
   {{ radios({
     fieldset: {
       legend: {
-        text: __("consent.parent.contactPreference.label")
+        text: __("consent.parent.contactPreference.label"),
+        size: "s"
       }
     },
     items: [{