throw sensible error when using a datagenerator and subset!=None

[cwmeijer]

In find_best_architecture using this combination throws a cryptic error a user is probably not going to understand.