Add a note that the build flag `-DNEKRS_GPU_MPI=ON` should be specified if the feature is available

[stgeke]

Strictly speaking, this flag only affects third-party libraries such as HYPRE. For nekRS itself, it functions as a runtime flag.