Refactor CLI entrypoints to separate module and use Click

[NeonDaniel]

CLI entrypoints should be refactored into a single module for easier readability. Consider implementing as in Diana to have a single entry point with click options.