[BUG] Support Safari/Firefox in the Iris Websat

### Description

The method we're using for WebRTC audio is not supported in Safari and has spotty support for Firefox.

### Steps to Reproduce

Run the websat in Safari, either IOS or Mac OS
Run the websat in Firefox mobile

### Relevant Code

_No response_

### Other Notes

_No response_