I did a test run. It would be useful with functionality for locating the atlas when the section falls outside of the atlas area as shown below. Normally there is a dot on the atlas that can be used to drag the cutting plane to the correct position. However, when the section is outside of the atlas range the dot is not displayed.

Update, 06.11.25
This issue remains and is a recurring problem when anchoring sections. Often when I anchor the first section in the series, the last sections in the series will be propagates outside of the atlas area. In QuickNII, the atlas is always displayed, with a line with a red dot allowing users to drag the view into the atlas area. This is not an option in WebAlign, which means that the atlas views are often empty, with no indication for how to adjust the section into the atlas area. I have changed the status to "high priority" as it is very difficult to work with WebAlign as is.

I did a test run. It would be useful with functionality for locating the atlas when the section falls outside of the atlas area as shown below. Normally there is a dot on the atlas that can be used to drag the cutting plane to the correct position. However, when the section is outside of the atlas range the dot is not displayed.
Update, 06.11.25
This issue remains and is a recurring problem when anchoring sections. Often when I anchor the first section in the series, the last sections in the series will be propagates outside of the atlas area. In QuickNII, the atlas is always displayed, with a line with a red dot allowing users to drag the view into the atlas area. This is not an option in WebAlign, which means that the atlas views are often empty, with no indication for how to adjust the section into the atlas area. I have changed the status to "high priority" as it is very difficult to work with WebAlign as is.