Support pointer interactions on buttons

[Physikbuddha]

Change the existing buttons to UIButtons or implement pointerInteractionDelegates to the existing ones to add mouse discoverability:

https://developer.apple.com/documentation/uikit/pointer_interactions