Externalize CI And README Build Workflow

[O957]

This issue covers making the build workflows and link checking workflows, among possibly some other CI elements, the responsibility of an external helper repository.