[API] Create endpoint to set/update the reading goal

[Olliver-0]

Implement a PATCH /api/users/me/goal endpoint that allows an authenticated user to set or change their annual reading goal.