diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 005346821..ff834f928 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -776,9 +776,9 @@ identify==2.6.17 \
     --hash=sha256:be5f8412d5ed4b20f2bd41a65f920990bdccaa6a4a18a08f1eefdcd0bdd885f0 \
     --hash=sha256:f816b0b596b204c9fdf076ded172322f2723cf958d02f9c3587504834c8ff04d
     # via pre-commit
-idna==3.11 \
-    --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
-    --hash=sha256:795dafcc9c04ed0c1fb032c2aa73654d8e8c5023a7df64a53f39190ada629902
+idna==3.13 \
+    --hash=sha256:585ea8fe5d69b9181ec1afba340451fba6ba764af97026f92a91d4eef164a242 \
+    --hash=sha256:892ea0cde124a99ce773decba204c5552b69c3c67ffd5f232eb7696135bc8bb3
     # via
     #   anyio
     #   httpx
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 3036b297d..ebba9183d 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -620,9 +620,9 @@ httpx==0.28.1 \
     --hash=sha256:75e98c5f16b0f35b567856f597f06ff2270a374470a5c2392242528e3e3e42fc \
     --hash=sha256:d909fcccc110f8c7faf814ca82a9a4d816bc5a6dbfea25d6591d6985b8ba59ad
     # via olympus (pyproject.toml)
-idna==3.11 \
-    --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
-    --hash=sha256:795dafcc9c04ed0c1fb032c2aa73654d8e8c5023a7df64a53f39190ada629902
+idna==3.13 \
+    --hash=sha256:585ea8fe5d69b9181ec1afba340451fba6ba764af97026f92a91d4eef164a242 \
+    --hash=sha256:892ea0cde124a99ce773decba204c5552b69c3c67ffd5f232eb7696135bc8bb3
     # via
     #   anyio
     #   httpx