docs: Phase D D8 agent failure modes -- catalog of 10 known agent failure patterns with detection signals and mitigations

docs: Phase D D8 agent failure modes -- catalog of 10 known agent failure patterns with detection signals and mitigations #1102