diff --git a/public/docs/en/gids-resources-histogram.md b/public/docs/en/gids-resources-histogram.md
index 5c4a3890..7b595a9a 100644
--- a/public/docs/en/gids-resources-histogram.md
+++ b/public/docs/en/gids-resources-histogram.md
@@ -103,7 +103,7 @@ If you see "Recalculate (F5) to show the load" instead of bars, the schedule has
 
 ## The docked resource panel
 
-Besides the full resource panel (ribbon button **Resources**), there's a compact variant you can dock on the right: the **Resource dock** button in the **Manage** ribbon group. This docked panel shows only the name, **Max units** (editable directly) and a red/green dot for overallocation — a quick overview next to your Gantt without opening the full panel.
+Besides the full resource panel (ribbon button **Resources**), there's a compact variant you can dock on the right: the **Resource dock** button in the **Manage** ribbon group. This docked panel shows per resource a colour bar in the resource colour, the name and **Max units** (editable directly); when a resource is overallocated, a red warning triangle appears to the left of the input field — a quick overview next to your Gantt without opening the full panel.
 
 The side column holds **two equal panels** stacked on top of each other: **Properties** and the docked resource list. They don't replace one another and they don't fold away — if a panel is on, you simply see its content. Each panel has one switch of its own for that: the **Properties** and **Resource dock** ribbon buttons, both in the **Panels** group on the **View** tab. The same switch sits as an **✕** in the panel's own header bar.
 
diff --git a/public/docs/nl/gids-resources-histogram.md b/public/docs/nl/gids-resources-histogram.md
index dfad810a..4a7498fa 100644
--- a/public/docs/nl/gids-resources-histogram.md
+++ b/public/docs/nl/gids-resources-histogram.md
@@ -103,7 +103,7 @@ Staat er "Herbereken (F5) om de belasting te tonen" in plaats van staafjes, dan
 
 ## Het gedockte resourcepaneel
 
-Naast het volledige resourcepaneel (lintknop **Resources**) is er een compacte variant die je aan de rechterkant kunt vastzetten: knop **Resourcedock** in de lintgroep **Beheer**. Dit gedockte paneel toont alleen naam, **Max. eenheden** (direct bewerkbaar) en een rood/groen bolletje voor overallocatie — een snel overzicht naast je Gantt zonder het volledige paneel open te zetten.
+Naast het volledige resourcepaneel (lintknop **Resources**) is er een compacte variant die je aan de rechterkant kunt vastzetten: knop **Resourcedock** in de lintgroep **Beheer**. Dit gedockte paneel toont per resource een kleurbalkje in de resourcekleur, de naam en **Max. eenheden** (direct bewerkbaar); is een resource overgealloceerd, dan verschijnt links van het invoerveld een rood waarschuwingsdriehoekje — een snel overzicht naast je Gantt zonder het volledige paneel open te zetten.
 
 De zijkolom huisvest **twee gelijkwaardige panelen** onder elkaar: **Eigenschappen** en de gedockte resourcelijst. Ze vervangen elkaar niet en ze vouwen niet samen — staat een paneel aan, dan zie je gewoon zijn inhoud. Elk paneel heeft daarvoor één eigen schakelaar: de lintknop **Eigenschappen** en de lintknop **Resourcedock**, allebei in de lintgroep **Panelen** op het tabblad **Beeld**. Dezelfde schakelaar zit als **✕** in de kopbalk van het paneel zelf.