Introduce a complete baseline for using the agent code efficiently

[RomuDeuxfois]

Context

Introduce a structured AI framework to boost coding agent productivity (GitHub Copilot, Claude, Codex) when working on the codebase.
You can use thie PR as reference: OpenAEV-Platform/openaev#5322