From 02fa886529b0ae0741a449d9ec62a7461309e549 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: joled <joled@joled-fa608pm.lan>
Date: Sun, 5 Jul 2026 22:59:29 +0200
Subject: [PATCH] French translation

---
 .../fr/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo      | Bin 0 -> 12304 bytes
 .../translations/fr/rog-control-center.po     | 848 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 848 insertions(+)
 create mode 100644 rog-control-center/translations/fr/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
 create mode 100644 rog-control-center/translations/fr/rog-control-center.po

diff --git a/rog-control-center/translations/fr/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/fr/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88d38f28fa284440cc8f85ab28d61152b88f8a93
GIT binary patch
literal 12304
zcmb7~dypkneaBn5Dl7^j5l|92D6lMWhuzr)mgVK_?1POn>}6+mCHNTn-rIMk*}mPE
ze$4EE2xx>L5fG9HRf&*FG;BpGWr~zRk}7pVC6!9b{1Gh4A4y70Srrpas)%LOKl1sW
zK0Ws}yO^%|-EW`M=kYtg*E#36`_J#F{kF&R1oX?$mujB(GI;%I{O~m1>Urmbw}S5k
zyWlT@pLF<?!{@=x)PDoK4E%TSa`2sR^Sn#JDNz0H1kVQVbNHmgKXUkz!*7CW|6TAb
z@F%Xk=?u?1kMafJ#o$g*<9*cCr=a>h0=^4;7CaODD#)MrxBO_lS6%rB4u9(KG#c~j
zod=!^ZU!~qO|Jenhl`-*Sq3%#BcR$p<LbZS%6|u*L;d$$`DdV^eD>SR_B%kyb;e;6
z6yL{O`3X?tKIh6`12ylrT>TF~jeiP@QvJI@m9KQT4@4E-M?ggA-3e-a$G{80hrlbr
z<Dk~@s{8(*pvL>Tt3T@<p2weeF+WV{?R4b>;OUe<?8-~v`zYT7N^Z}9zXJZb!*7AI
zv)90F;8{#6KBmDfU;xUF9s|YKSHSJy_d&XN=ff1Q-UJA1-foBUpuTrN$!itl&-*Mt
zTJIM@t^dzJ^;-iamscEq$Kj7a{=A>_qkd<h9L;Ay`N0lw0&IYq=RWYg;O9Wu<5$58
zz<&kBkCd?+I2%;^BjCHi*x|#V#{EN3djA@z{{I9@PCo_ZPv_FvfV)A>(*h;8he7rK
zV~{`Zulb>i_b;yeV^H&*fikqNEe>x4Cn?W?H-Zm>cYrU02D}7j9s>7+7lGdd?*(52
zF9A~q)%T}C@o^zc+y_pB;(rYkpWg)^1y5r!lG9V*$H13B>3Ju{@gR5yxE1_9_?zH)
z@A15Y;1?YJ54hzGp0}65Wp9b`yf=aOID7zn3+0DE>Gd&C^7vg){Ja3dy7!Nu^!Y<j
z{oe@l!c#%@KLb?%bHG!;_knK)H#?jF36b7a4tIg-cM~W%?+4Ys37!dtpxUp3XMi6E
zHQ#3(J_)M-(++>%;c<swcK9MFy?)){w?U2jBT)0b25Ow2ft$cn5Vr6PP~YDLDx@1%
zf0?Vl%9XDNCD;9+#+d`f=Z8S`^IiF<!@FGliYq?=s{ccv=6w>>IG+bk1;6ON{|Tt^
zUUJ`GcKG)orsur^UIqRT#D%<z2qx0QE>QM+BPjjMIlRNwcR|hn2~gud3TpnRKm$Gt
zO7C9>`SV`kNAmn%SO0d5yiWNdP~Q)Mh|*gI6^EX3_&1>V`w6IdCN3`L-3h9^$Kfpw
zZv$l)O;GXRUQm2J4%Wb@K=J*1;3?p7htGp*_ht9}MNo2m+1398sP%jsR2=;eP;vP^
zmy~{XB`E$6Im|(g_dDQT@bjSL_&rc^_-|15dg|s<Ugv?hsCO+Wy&M5?K`#L(z(+w`
z+xtsU?Op{HSAPs@ou{(tYhC9%+ziV8x4ZIgQ1ZG3)Vgj1uK-&hf8OK#{2KToD1Ds0
z#q*vAuK@`W-oJsL08hEBj57~{&rtr7E6-f+d4E7T1tq6*7+m9A2L1(j3uwU8QTpe=
zD?plhe+B*)_+Oyb`6+(B0KNcz5WF2@_z3u?;2S{c>?TMucmz_6sh(f0Ucl|ptpnxi
z^(Ze7K&QJ3%*w9Y6)oJ(@59jDkYp=;O+l#KyBaDWt?hnjAM_?jGL)Y6L=fWg+R)>W
zp0`1$%JWs=`2chS^c&Cu^cbY)qtGIRIBXmT?0%Ml?}t7FtwNIV<xm6CBU>1JFfaRj
z+Tnu^?*rx6UFfr}t_5y`66jP&@|MrN5z;dU-DuxD?*Mo$gxb9j+6C=|s%M6mNmoE+
z-p8SN=q^a{MbC~B?7s76-mi0I!OiYnwssA4rz?LFT!HquvTRcRaRFqY9;8P$ujeh0
z?CDHs8PX%a(sLTrg!Zez(<#CJ%I0PV$^q}w(7n(-Pz+rNVb0bcb1;JxbFPODLr0*G
zL3)mrV1GZ%?-H~LdMi|e&V>#^w?Pj<dfr=tcMJFgbO-b)=rfRF&aXoUp{<ZN6^Grx
z>`ueQr92L@tk!=W|8_I2#%pJimGR2ipgmrBu+wps%_5BQdKjB5h=NugCUI?dlH^A0
z_$r>b-Jv3m!+7x*X*#!5<n3f7{)O5`LC_m)Sfsvb_T^HpeWcPZeWcE=e5B4UTy^a*
zb<5oYU*6Pk-AvHQN9ztrGozJ<du2^8SqV~ecM=D+sVG_<tNcK)+D!ZuRcNAt*3}2&
z$89sCDVlyd)@mjk?|I_J$zn1#!lA%V&HhLhA`Y@%5VUK3QI_R(DV9Y97#7{KgIyZT
zZW}I64i~o%7k3O4D|Ss^wsy?*`T_ZtAJ&&)i?<+KJ6uDe-k&B#uQs*fA04Zd`HnWM
z>~E}Iwl-3EFlui&u<AD$Th((X80L0(HglC@dAt2AY#Cqj?<Va44-fo&DHyAtPP#!p
zR=Y3qv!$_GsW7sZIXe1`p9Sey`&*KH38x*aZxm5B&dDJ^jK`X)vWX#$PIxHn^`h}H
z=5h>rv@Ml+*xH~vO`3tX&yVN*W^Ib`R;$9aAGd<2D(#K^W<+FjE%*7YJV{s0o}l9w
zQEo2vqsVmpINMUSm|qGr)fgZqzWK{xq#;Za8zhpMuHQm1fj7(QJ{ZPCtJ<waNFeO>
z2I~$T-0#f>aj~s7x0>Za*GwmIo+gp4oUE<8v%JjKZLbkZX9F|q=V^G%R_&<4wwW%{
z<sh>aS81sjN}i*dvg+#ER5K}Zui-BSc5A3jwU;G=_6AjEPnh*0f3-hEzgsCO;+<_V
z(3wzZR+fU;L}A;sq9hv{di^W%Y5I8{q^leC%?d(A+#c%6Iv6-?Eg8GHu($ZtW|A2{
z4UAYF>Tx&=%C_2w`i;v8d%a39wQ4Q<8;7ODuoJfI9+jP_Wmf7aPmxX7Vl%UH85og0
z%rIxuZyjAEq!5Gs4r{gYkeiIQmoZ~JXluCFrH2nV8Ez^2p#GYTwDR<R)xf51hgP%c
zBua|ZZ0omjHIx0CJ=J#Aud;D)MB^H+tXJr9Vo~Ls;(fobzS<Io$VtPG`j%yDrW=R*
zpOJRIFw0IP&TX?skam)^tIqvOyoTtdHl>FQ8*WvXc3JZ(rw(WH1MR1m{CF`idm9b(
zf>p{z=a<qX&vDmA5{0eO6x~oXPiY>7-Ee4H^@lrCt!{&^Rg-~roTQaq*hb%7EE-tC
z-Z)4XSIyA4Y0wGM08znee3WJ7$;p;A8^+<x-aTfvvLCnH#=*IH)6@|ylf4cKy5Yw`
zWDYI|X*&&<OO;f;B0ra^Oe0M?AyImO+0tM((!^XV4T8Amw+GH&gFWX~<Ca+o^Ci<u
zIWD>o;ieo>nbk$l9+NVH{}2bGO;PyN^x#ArG}!HeQaPKJv&YZ<%9aNt@13B9SUJJB
z_GrD^S4OKjFInM@)}Lhd4cnJ4LwxFlX?GzF&_!*EK)IR}CM(>_iXZ2)8T;ApSvPrc
zvfvYf7yQzl7OdXWg>AL@rNHP*-F-3TmumNm5??X<1l=cV`|umz?Kh^wDFr4n%g##3
z&YA{y6$B*Xo1;N0o3l1xw^28b-)8&?FJ4|~uf~2iY%O52Szc4*F71t@RF;o5SXc@o
z&UNi}sJn+BxuY`Mc~XXYYepKyjVo8k@(H7J5OI6ij|w;qV=R~0VbrqMk5cS1xmgVG
zPArf^7;9K!b(T>!^WFmCeG%cS+dO5pll*6FaA7qAjY?K${bOOb=-P?&vFed8A+e<-
zYHOpI4x%h9vI*PDN|4WGJVT*fP8>O82KzSy&g$jK#74FWuh+{L{9dt;@lu<D!MOrQ
z;>gl=5-ph=Y*w;3lf;X4Hnpx3rXA19k$HnfiK1<Q9(y($G<zW7-?Wl$Q-e>KsZNKh
zQidf~^9@Qg=@^))myvoUNsr35vXb47Sl#DmxoNP$;-X`mszu4=;fP(jj>y<w+iY3V
z{}{trxu5sS(I%?Hmrie`8p;4ee_c$w*lL&s_*J`}wS0CD@y6XJJQ_F-wdwa3f--_v
z=ZpD5_gX9PUbGE?M>R?0#PW8nM#Zg8B}1ji^Ch3N!<aNHp$!`9s6lsifT@gHCTsOn
z4$k_rqT7?eO0oB%$<j*1z<iN5lQFqhO-h#MB=yonMtRl_YF$j+g$bH{9iekm4?1QE
zcdQSZNwY|^+zGuGZC|jap~<Xy?AF%}m@M1<KMW*{u~ED!4w53XcI+lzw_@C~hrrk$
zm1U8s$yBm}fEAl{RSen)$5p#`mNIQrJL$>HVW30Fyf$UsNh$-j`(WP@`>vJP2!bjH
z1)V3kLSZ%YnA%Ok@FqBx+oSlprmO|8_^GVf?g*WPIJ#oj>&{*FJZ|qp+_ggDKoRF*
zMBEA3Y8Dr98LmdoJtjOC_p^nLA1}0Ye_5!8AF-RPzejMQC$F>|m=^IP>Do(}?K|Od
z7`c<sQa{kH9|_WoRqryJ8VBo#g5^-9I$L_M%S>*ayt=;in)=qOc-^&Q^75^dTeoiF
zew)|lQx34mB}sRg2K;lxGS~OYm-qLGvG_zcxRJ*3VnG0^&j)^Ym)WO-*wT9KF4IXj
z%^sND+h=3j#MVvIT<wCGNmhGskt5$L(LoqrXIh*&*`#kcJio8Lv)@k4z(IX)+)CPr
zd6(JQ4D(Hmh<Fy&*;KpPE)(}`F}q>%I#jAJH(VN<8_l*Y*KNA3zQ5d@?0ORNFS*%1
zaqT8=rs#%ol7;!&aqnio;P}LinhX1EvKqvk<@c-|&#ai&j*}3nu3M%ZnD*LnPG%`<
zAE?LFTb#c!|INX%wd1W~J=0gl-L+>;#22okHYGURb2%Wc2CvTs9D4ixqD6*dPnv}A
zEY3ZfADfQ2fOGzGXt*+x_hP4ww9uenY5Ul*SnckS>KUblW{Q9t6JNr$=hBT?nNKwH
zHm}4<hua<Q7#-IvmYj}E$GORJZfBh;S_QH`w02w~kjyK|?(K`}NGYAYF?&*K*WPdD
zzRj&2cez&Y5YZ?sH#?8C&)RcHsZ8|DB?WmMPAXoR$gz`q2f95HHMoX{QH7{9ZPkOg
z-U>;L9E{rquAq-=59f(a`EyFM+*Rm>#7dI22rr(}Dyk&S7{^5<l!GE`R<;;nDYA<q
zLl5TCoH)A0n+^=|lE{ERBKUZ7K)CMtv?HyM#Gw)?98^t<u)?{@rBXQ7Dsg}*abf1#
zR`R9{iaaY_dx2hUPPnW2+H>7t-4<->1RL%rO{THcCR`oq^PszJ>Puh*bZ_l`ZXii7
z$-F5gNm$CjR~EyjOFlve5WoCRLmQMVbJa(QE#OSVF(J(m5RBs+IJMDoactRR*`|%D
zYQbe{1V!|#@hzDL(#JqL+~QKhSd?|Pa!GZaP;uqO6nD+cor#oj81Zsifuj?)>@!W1
zp#+HJ*yhyQZ?QRSt-XK-+r%UjkwLe9)MiE4gx!a%(Dx;!i_;RuE03xZ=P32kwdZVS
ztv%35SZk8ek7{+ivoa#3$bv0|DI$^8>tG;5t&z-W8}?AXO?rcgj&=P?gKU;)zceA6
z+)!}q6=9ay^urP2ivps}Y^*)Z{Ui#Th}UCd@+6pPdJ}8CM*lY8&EX?4zEd3A&~B#6
zTa~yc)ubi+rqS4|wRW7?#00e?_fv01_XT9nrf0Jgp1Spv<)Lwp6o&OmGr%YJ;SHM%
zvb%AM^+mAy%8?tayt8(^OgF&Az$i?r<OF7*7(gxp6EuqV<EyY*b9o4Fj^j8Z^|uqF
zOay*5l5;5Y3u;Onv4?nG<w%+pM;UU=@7(|NkYWd{!$yWG|G)*C{W>Mm$U*$&poNzx
z>45fnD0M{sPSnoU?fgU2j5e1ib5Brg8yjlK%O%H&VXesmhpPs@Yqb&?S!tWl&w|Ff
z#SZAi>({Pp^O(2xX-vAltb=T}_7dX|gz=MvfP#7nEP2SP5Xd*4y~&$F9AT7TbVJwv
zex$aBsK6*IY!g2!6Xuq!V+GNv42?l{h327*zu#?$y9swwHiVdvv+5V6_(@|`^AW!2
zKfynvEUvq#n3btltCcowc<Nu|Y0>|j73>g%7P+`G3#G4YCcqz$!o=MM%PYUEwj6DO
ze1E1ZKYGh_mdcEFR(3K)(2^Slv;no(cY7WB?M<AEcV_T}SceGO*%4q1QEA8tukXgX
zn&VGpHo&cAE+EKgp+g_-O;mSHHwnRF{rZoRlv!BzITEu;v0w#KyH=Y72((!swxIzT
z0Ckb<gKv1VJFLAq1nUeANt%|NS|ud;9e49;8AGk)@#F=VipcK7jnv9C03sgPp|}7@
zh67mvtffi|Fb8c%q?_trR>W@R;-6)m@Vo3IF;WFqL-H)x+jtd7&)xD3nTe1bx>Lr`
zDp(>HI7Kl2)ra(f4z;*IX+5CJI_TD=-Ok-z?ZIPcoOPw?A2XC^vx`zXL?SN}%#s-K
ziW31jD(Tl+_&|;UeXJiU0=cL?OKr$^Uq^++x?vk6pi9-TqS)7524MriSEK62R&foN
zPVOi5mR?ZkfVb{7)(o8=SoQl{7~(AHmj5Y$a8L#Gjn!9X9m*xV&g!hrM(t3}Mz+Bk
zQI+EB9~w`tJC@AO{~Z6ghUs*0MZ&_fW=XfEK||e`aXOcsoY~2ZPpF}jS|3r{kHo}!
zPQqG!Io^Q#_%an=r%{Drd-jxV^<;f$w9SQc&<qC@x}jhzBXIVqq(M+u>VIPoT8xsW
zi&mAFl<p(hCuPjzMqyd8VWrATR8BNx77D*D{+&}X+9oY3HyL2Vo|`p#U&ox?6^tYw
zw4zV_vpvm2HYW0q98ojw4fft)FBEqb+P0MM(Ft3DlhD%QBsp+Fv4Umba@;a*+9Pd$
q?{SV6<JrVn&TWjxJ<r~dn|1-!-3LL)g5W}%rlJ^uT)B-2@BaXlF(Og`

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/rog-control-center/translations/fr/rog-control-center.po b/rog-control-center/translations/fr/rog-control-center.po
new file mode 100644
index 00000000..8f182a30
--- /dev/null
+++ b/rog-control-center/translations/fr/rog-control-center.po
@@ -0,0 +1,848 @@
+#
+# Piedfer <>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-05 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-05 20:42+0200\n"
+"Last-Translator: Piedfer <piedfer@proton.me>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:55
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "ROG"
+msgstr "ROG"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57
+msgctxt "Menu1"
+msgid "System Control"
+msgstr "Contrôle du sytème"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:58
+msgctxt "Menu2"
+msgid "Keyboard Aura"
+msgstr "Clavier Aura"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:59
+msgctxt "Menu3"
+msgid "AniMe Matrix"
+msgstr "AniMe Matrix"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:60
+msgctxt "Menu4"
+msgid "Fan Curves"
+msgstr "Courbes Ventilateurs"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:61
+msgctxt "Menu5"
+msgid "App Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:62
+msgctxt "Menu6"
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:74
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Quit App"
+msgstr "Quitter l'application"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Désactivée"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Moyenne"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Haute"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Construction"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Static Emergence"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Binary Banner Scroll"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Rog Logo Glitch"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Banner Swipe"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Starfield"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Out"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "See Ya"
+msgstr ""
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosité"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Enable display"
+msgstr "Activer l'affichage"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Use built-in animations"
+msgstr "Utiliser les animations intégrées"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Set which builtin animations are played"
+msgstr "Définir quelles animations intégrées jouer"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Boot Animation"
+msgstr "Animation de démarrage"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Running Animation"
+msgstr "Animation en cours d'exécution"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Sleep Animation"
+msgstr "Animation en veille"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Shutdown Animation"
+msgstr "Animation à l'extinction"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced Display Settings"
+msgstr "Paramètres d'affichage avancés"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when lid closed"
+msgstr "Éteint lorsque l'écran est fermé"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when suspended"
+msgstr "Éteindre en veille"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when on battery"
+msgstr "Éteindre sur batterie"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Équilibré"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:27
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Silencieux"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "LowPower"
+msgstr "BassePuissance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:28
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePerformance"
+msgstr "Perf.Équilibrée"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:29
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePower"
+msgstr "Puiss.Équilibrée"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:30
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Power"
+msgstr "Puissance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:159
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Power settings"
+msgstr "Paramètres d’alimentation"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:164
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Charge limit"
+msgstr "Limite de charge"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:179
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Platform Profile"
+msgstr "Profile de gestion de l'énergie"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:189
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:209
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Screenpad brightness"
+msgstr "Luminosité du screenpad"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:233
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Sync with primary"
+msgstr "Synchroniser avec le principal"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Armoury settings"
+msgstr "Paramètres Armoury"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:263
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_1"
+msgid "The asus-armoury driver is not loaded"
+msgstr "Le pilote asus-armoury n'est pas chargé"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:269
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_2"
+msgid "For advanced features you will require a kernel with this driver added."
+msgstr ""
+"Pour des fonctionnalités avancées, vous aurez besoin d'un noyau avec ce "
+"pilote ajouté."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:280
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Panel Overdrive"
+msgstr "Panel Overdrive"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:288
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "MiniLED Mode"
+msgstr "Mode MiniLED"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:296
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "POST boot sound"
+msgstr "Son de démarrage POST"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:312
+msgctxt "ppt_warning"
+msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled."
+msgstr ""
+"Les paramètres suivants ne sont pas appliqués tant que la bascule n'est pas "
+"activée."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:317
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:324
+msgctxt "ppt_group_enabled"
+msgid "Enable Tuning"
+msgstr "Activer le réglage"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:369
+msgctxt "requires_fan_curve_warning"
+msgid "CPU power limits require an active custom fan curve."
+msgstr ""
+"Les limites la puissance du CPU nécessitent une courbe de ventilation "
+"personnalisée active."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:334
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:335
+msgctxt "ppt_pl1_spl"
+msgid "CPU Sustained Power Limit"
+msgstr "Limite la puissance soutenue du CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:336
+msgctxt "ppt_pl1_spl_help"
+msgid ""
+"Long-term CPU power limit that affects sustained workload performance. "
+"Higher values may increase heat and power consumption."
+msgstr ""
+"Limite la puissance du CPU à long terme qui affecte les performances "
+"soutenues en charge de travail. Des valeurs plus élevées peuvent augmenter "
+"la chaleur et la consommation d'énergie."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:352
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:353
+msgctxt "ppt_pl2_sppt"
+msgid "CPU Turbo Power Limit"
+msgstr "Limite la puissance Turbo du CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:354
+msgctxt "ppt_pl2_sppt_help"
+msgid ""
+"Short-term CPU power limit for boost periods. Controls maximum power during "
+"brief high-performance bursts."
+msgstr ""
+"Limite la puissance du CPU à court terme pour les périodes de boost. "
+"Contrôle la puissance maximale pendant de brèves rafales à haute performance."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:370
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:371
+msgctxt "ppt_pl3_fppt"
+msgid "CPU Fast Burst Power Limit"
+msgstr "Limite la puissance de rafale rapide du CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:372
+msgctxt "ppt_pl3_fppt_help"
+msgid ""
+"Ultra-short duration power limit for instantaneous CPU bursts. Affects "
+"responsiveness during sudden workload spikes."
+msgstr ""
+"Limite la puissance de durée ultra-courte pour les salves instantanées du "
+"CPU. Affecte la réactivité lors de pics soudains de charge de travail."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:387
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:388
+msgctxt "ppt_fppt"
+msgid "Fast Package Power Limit"
+msgstr "Limite la puissance du package rapide"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:389
+msgctxt "ppt_fppt_help"
+msgid ""
+"Ultra-short duration power limit for system package. Controls maximum power "
+"during millisecond-scale load spikes."
+msgstr ""
+"Limite la puissance de durée ultra-courte pour le package système. Contrôle "
+"la puissance maximale pendant les pics de charge à l’échelle de la "
+"milliseconde."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:405
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:406
+msgctxt "ppt_apu_sppt"
+msgid "APU Sustained Power Limit"
+msgstr "Limite la puissance soutenue de l'APU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:407
+msgctxt "ppt_apu_sppt_help"
+msgid ""
+"Long-term power limit for integrated graphics and CPU combined. Affects "
+"sustained performance of APU-based workloads."
+msgstr ""
+"Limite la puissance à long terme pour les graphiques intégrés et le CPU "
+"combinés. Affecte les performances durables des charges de travail basées "
+"sur APU."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:423
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:424
+msgctxt "ppt_platform_sppt"
+msgid "Platform Sustained Power Limit"
+msgstr "Limite la puissance soutenue de la plate-forme"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:425
+msgctxt "ppt_platform_sppt_help"
+msgid ""
+"Overall system power limit for sustained operations. Controls total platform "
+"power consumption over extended periods."
+msgstr ""
+"Limite la puissance globale du système pour des opérations soutenues. "
+"Contrôle la consommation électrique totale de la plate-forme sur des "
+"périodes prolongées."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:441
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:442
+msgctxt "nv_dynamic_boost"
+msgid "GPU Power Boost"
+msgstr "Augmentation de la puissance du GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:443
+msgctxt "nv_dynamic_boost_help"
+msgid ""
+"Additional power allocation for GPU dynamic boost. Higher values increase "
+"GPU performance but generate more heat."
+msgstr ""
+"Allocation de puissance supplémentaire pour l'amélioration dynamique du GPU. "
+"Des valeurs plus élevées augmentent les performances du GPU mais génèrent "
+"plus de chaleur."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:459
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:460
+msgctxt "nv_temp_target"
+msgid "GPU Temperature Limit"
+msgstr "Limite de température du GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:461
+msgctxt "nv_temp_target_help"
+msgid ""
+"Maximum GPU temperature threshold in Celsius. GPU will throttle to maintain "
+"temperature below this limit."
+msgstr ""
+"Seuil de température maximale du GPU en Celsius. Le GPU va accélérer pour "
+"maintenir la température en dessous de cette limite."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:513
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy"
+msgstr "Préférence de Performance Énergétique liée à la Throttle Policy"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:517
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Change EPP based on Throttle Policy"
+msgstr "Modifier la PPE en fonction de la Throttle Policy"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:525
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Balanced Policy"
+msgstr "PPE pour la politique Équilibrée"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:535
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Performance Policy"
+msgstr "PPE pour la politique Performance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:545
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Quiet Policy"
+msgstr "PPE pour la politique Silencieuse"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:563
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy for power state"
+msgstr "Throttle Policy pour l'état de l'alimentation"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:569
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on Battery"
+msgstr "Throttle Policy sur batterie"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:579
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:600
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:590
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on AC"
+msgstr "Throttle Policy sur secteur"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosité"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:39
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Aura mode"
+msgstr "Mode Aura"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:59
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 1"
+msgstr "Couleur 1"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:85
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 2"
+msgstr "Couleur 2"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:119
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Zone"
+msgstr "Zone"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:142
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Direction"
+msgstr "Direction"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:164
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Speed"
+msgstr "Vitesse"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Settings"
+msgstr "Paramètres d'alimentation"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:270
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Zones"
+msgstr "Zones de puissance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:26
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Run in background after closing"
+msgstr "Fonctionne en arrière-plan après la fermeture"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:34
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Start app in background (UI closed)"
+msgstr "Démarrer l'application en arrière-plan (UI fermée)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:42
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Activer l'icône dans la barre d'état système"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable dGPU notifications"
+msgstr "Activer les notifications du dGPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26
+msgctxt "FanTab"
+msgid "This fan is not avilable on this machine"
+msgstr "Ce ventilateur n'est pas disponible sur cette machine"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:43
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Factory Default (all fans)"
+msgstr "Réglages d'usine (tous)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:72
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Équilibré"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:75
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:134
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:193
+msgctxt "PageFans"
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:93
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:152
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:211
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Mid"
+msgstr "Central"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:111
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:170
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:229
+msgctxt "PageFans"
+msgid "GPU"
+msgstr "GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:131
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:190
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Silencieux"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/common.slint:126
+msgctxt "confirm_reset"
+msgid "Are you sure you want to reset this?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ?"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:33
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Boot"
+msgstr "Démarrage"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:43
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Awake"
+msgstr "Réveil"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:53
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Veille"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:63
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Extinction"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:102
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Zone Selection"
+msgstr "Sélection"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:114
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Boot"
+msgstr "Démarrage"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:124
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Awake"
+msgstr "En marche"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:134
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Veille"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:52
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:63
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Clavier"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lightbar"
+msgstr "Barre lumineuse"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lid"
+msgstr "Fermé"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Rear Glow"
+msgstr "Lueur arrière"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:57
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard and Lightbar"
+msgstr "Clavier et barre lumineuse"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Ally"
+msgstr "Ally"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Désactivée"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Moyenne"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Haute"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:91
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Static"
+msgstr "Statique"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:92
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Breathe"
+msgstr "Respiration"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:93
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Strobe"
+msgstr "Stroboscope"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Arc-en-ciel"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Star"
+msgstr "Étoile"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rain"
+msgstr "Pluie"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Souligner"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Laser"
+msgstr "Laser"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Ripple"
+msgstr "Ondulation"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Aucun"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Pulse"
+msgstr "Impulsion"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Comet"
+msgstr "Comète"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key1"
+msgstr "Touche1"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key2"
+msgstr "Touche2"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key3"
+msgstr "Touche3"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:104
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key4"
+msgstr "Touche4"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:105
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:106
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Left"
+msgstr "Barre lumineuse gauche"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Right"
+msgstr "Barre lumineuse droite"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:111
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:112
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:113
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Up"
+msgstr "Haut"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Down"
+msgstr "Bas"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:118
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:119
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyenne"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:120
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "High"
+msgstr "Haute"