chore(deps): combine and fix up dependabot bumps (black 26, mypy 2, pytest 9.1)

chore(deps): combine and fix up dependabot bumps (black 26, mypy 2, pytest 9.1) #825