diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb index 84749ffb7..58461de4f 100644 --- a/lib/l10n/app_zh.arb +++ b/lib/l10n/app_zh.arb @@ -3488,5 +3488,305 @@ "dayStrainWornAsOf": "佩戴(截至 {time} 的数据)", "bandStatusFirmwareLockedTitle": "手环固件可能正在扣留它的数据", "bandStatusFirmwareLockedReason": "这个手环运行的是 WHOOP 固件 50.43:它可以连接并响应应用,但在手环上没有 WHOOP 签名的会员令牌之前,可能不会发送任何记录或实时心率。这可能是收不到数据的原因之一。OpenStrap 无法签发这个令牌。已保存在这里的所有数据都是安全的。", - "bandStatusFirmwareLockedFix": "如果是固件的原因,应用无法更改,手环重新发送记录后此提示会自动消失" + "bandStatusFirmwareLockedFix": "如果是固件的原因,应用无法更改,手环重新发送记录后此提示会自动消失", + "supplementSmartWindowMinutes": "起床时间前 {m} 分钟", + "supplementGoalValue": "目标 {target}", + "supplementOfCountUnit": "共 {n} {unit}", + "supplementZoneStartsAt": "Z{n} · {name} 起点", + "supplementClimbedExport": "爬升 +{m} 米", + "supplementClimbedExportFeet": "爬升 +{ft} 英尺", + "supplementLapsExport": "{n} 圈", + "supplementReasonCount": "{reason} 现有 {have},需要 {need}。", + "supplementNeedNights": "还需要 {n} 个晚上", + "supplementNeedDays": "再佩戴 {n} 天即可解锁", + "supplementCountOf": "{have} / {need} {unit}", + "supplementOutOf": "/ {value}", + "supplementMinutesValue": "{m} 分钟", + "supplementHoursMinutesValue": "{h} 小时 {m} 分钟", + "supplementGoalSemantic": "{label},{current},目标 {target}。{rate}", + "supplementObservationSemantic": "健康观察。{headline}。{detail}。{advice}", + "supplementUnavailable": "{label},不可用", + "supplementChartLatest": "最新 {value}", + "supplementChartRange": "范围 {lo} 至 {hi}", + "supplementChartSteady": "{n} 次读数基本持平", + "supplementChartChange": "{n} 次读数中{direction} {value}", + "supplementMeasuredIn": "单位:{unit}", + "supplementChartFromTo": "从 {start} 到 {end}", + "supplementChartLegend": "图例:{labels}", + "supplementBandOffSpan": "{start} – {end} 期间手环不在你的手腕上。", + "supplementNavBack": "返回", + "supplementHoursValue": "{h} 小时", + "supplementSweepAbove": "高于你的常规范围", + "supplementSweepBelow": "低于你的常规范围", + "supplementSweepHighest": "{count} 天来最高", + "supplementSweepLowest": "{count} 天来最低", + "supplementSweepFinding": "{value}:{direction}(通常为 {range})", + "supplementSweepPair": "{first} 和 {second}:同一天都超出了你的常规范围。值得留意,但这并不是两者之间经过测量的关系", + "supplementProteinShort": "蛋", + "supplementCarbsShort": "碳", + "supplementFatShort": "脂", + "supplementCoachJournal": "为 {date} 添加日志:标签 {tags},备注“{note}”。", + "supplementCoachPeriod": "记录 {date} 经期开始。", + "supplementCoachStart": "现在开始一次{type}。", + "supplementCoachFood": "将“{name}”添加到 {date} 的{meal}。", + "supplementCoachFoodEnergy": "将“{name}”添加到 {date} 的{meal}({kcal} 千卡)。", + "supplementCoachFields": "为 {date} 记录{fields}。", + "supplementCoachCompleted": "保存一次 {date} {time} 开始、时长 {minutes} 分钟的{type}。", + "supplementCoachMedication": "将{name}安排在 {time},{days}。本应用不检查药物相互作用。", + "supplementCoachDose": "将 {date} 的{name}记录为{state}。", + "supplementCoachStepGoal": "将每日步数目标设为 {goal}。", + "supplementCoachProviderError": "服务商错误({code}):{detail}", + "supplementCoachModelsError": "模型请求失败({code}):{detail}", + "supplementCoachOversize": "这个问题涉及的数据太多({size} KB;上限为 {limit} KB),因此没有发送任何内容。请尝试缩短时间范围,或开始新的对话。", + "supplementCoachRendering": "正在生成{kind}…", + "supplementADeviationNotATemperaturefc109f": "这是偏差,不是温度。导入的夜晚使用不同单位,因此不在同一图表中显示。", + "supplementADoseIsDue1543e3": "该服药了。", + "supplementALocalModelCanTake62d4a8": "本地模型在首次回复前可能需要一段时间加载。默认值为 5 分钟(300 秒)。云服务商始终使用 2 分钟。", + "supplementALowConfidenceOverlayA9fbabe": "低置信度叠加层:腕部传感器无法看到慢波活动,因此这里的深睡是非快速眼动睡眠中心率趋于平稳的部分。", + "supplementAMinuteOfNotesTonightac2cf6": "今晚花一分钟记录,OpenStrap 就能了解真正影响你恢复的因素。", + "supplementAPossibleNapIsReady84b3cf": "有一次可能的小睡等待确认。", + "supplementAPossibleWorkoutIsReady2861bb": "有一次可能的训练等待确认。", + "supplementAStepGoalOf500f44746": "合理的步数目标在 500 到 100,000 之间。未保存任何内容。", + "supplementAWeightedCompositeOfA8941a5": "由几项数据加权组合而成,每一项都与你自己的历史相比较。每项数据的权重,以及它昨晚是否有足够的历史,都列在恢复页面上。缺失的数据会被排除,其余数据重新加权,绝不按零计算。", + "supplementAASMSleepAccountingDefinitions79c9d9": "AASM 睡眠统计定义", + "supplementAN2554PedometerPhonePedometer79c0a4": "AN-2554 计步器 · 手机计步器(HealthKit / Health Connect)", + "supplementAboutYourBedtimeLogYourb7f0e2": "快到睡觉时间了,记录一下今天吧", + "supplementAddAMedicationef7260": "添加药物", + "supplementAlreadySyncing7ed158": "已在同步中。", + "supplementAwakeMin81d9ac": "清醒(分钟)", + "supplementBaevskyStressIndexOverA037465": "静息窗口内的 Baevsky 压力指数:一种基于直方图、衡量心跳间期聚集程度的指标。静息窗口缺失时,刻意不使用任何替代值。", + "supplementBandBatteryAndCharging0d7f7d": "手环电量与充电", + "supplementBanisterTRIMPFamilyLogCompressed553d36": "Banister TRIMP 系列 · 对数压缩", + "supplementBedtimee3cb8b": "就寝时间", + "supplementBloodOxygen8cd845": "血氧", + "supplementBreathingRateRecoveredFromRespiratory66461f": "呼吸频率由呼吸性窦性心律不齐(呼吸对心跳间隔造成的周期性调制)在一组候选频率上推算得出。", + "supplementBreathingVariability99a552": "呼吸变异性", + "supplementCardiovascularLoadOverTheDayd6c4f3": "全天的心血管负荷,压缩到 0–21 的范围。", + "supplementCharging5f99fe": "充电中", + "supplementCoefficientOfVariationOfPerc71989": "整晚各窗口呼吸频率的变异系数。", + "supplementColeKripkeWakeSpineHRVcd5f37": "Cole–Kripke 清醒基线 + 心率变异性叠加", + "supplementCountedNeverModelledAStepc66896": "只计数,从不建模。步数来自能识别步态的计数器:手环在传输数据时的 100 Hz 计步器,或你手机的计步器。一天中的每一段都由实际在记录的那一方计数,两者都覆盖的时段只计一次,因此一次训练绝不会让当天的步数改由另一个传感器决定。没有 1 Hz 的估算值:走路的步频超出了每秒一次采样能分辨的范围,所以没有计数器的日子会显示没有步数,而不是一个猜测值。", + "supplementCreatinined3029a": "肌酐", + "supplementDailyRecoveryReadinessFromYourf995c0": "你的每日恢复评分", + "supplementDeepMin28f1fc": "深睡(分钟)", + "supplementDeviceAlerts608f4f": "设备提醒", + "supplementDidYouNapccbced": "你小睡了吗?", + "supplementDidYouWorkOut9601b8": "你训练了吗?", + "supplementENMOOverAPersonalDynamice858c1": "高于个人动态范围下限的 ENMO", + "supplementEditDailyStepGoal3f9637": "编辑每日步数目标", + "supplementElevatedRestingHRSuppressedHRVfaf9cb": "最近几晚静息心率升高 + 心率变异性降低。", + "supplementEmptyResponseFromProvider2db057": "服务商返回了空回复。", + "supplementEndTheActiveWorkout37ce3f": "结束当前训练。", + "supplementEndWorkout3e8d62": "结束训练", + "supplementFastingGlucose5433f3": "空腹血糖", + "supplementFastingInsulincf8459": "空腹胰岛素", + "supplementFerritin3c7c47": "铁蛋白", + "supplementFolatec66dfd": "叶酸", + "supplementFreeT4f89836": "游离 T4", + "supplementGoal9fe00a": "目标", + "supplementGood61dedc": "良好", + "supplementHDLCholesterold579f5": "高密度脂蛋白胆固醇", + "supplementHEALTHOBSERVATION4f314b": "健康观察", + "supplementHRRecovery1b0d16": "心率恢复", + "supplementHRVStabilitydfdddc": "心率变异性稳定度", + "supplementHaematocrit2a11fb": "红细胞压积", + "supplementHaemoglobinc80789": "血红蛋白", + "supplementHardMinutes9feee8": "高强度分钟", + "supplementHealthAlerts1de231": "健康提醒", + "supplementHeartRateRecoveryfdc20e": "心率恢复", + "supplementHeartRateToEnergyRegression1e01ee": "在清醒时段内由心率到能量的回归估算,以你的体重、年龄和性别为基准。这是估算值,三者都会影响结果。", + "supplementHighb1a595": "高", + "supplementHowFarSleepingHeartRatee471ae": "睡眠时心率比清醒平均值低多少。", + "supplementHowWasToday812df3": "今天过得怎么样?", + "supplementHrvRmssdf7982b": "心率变异性(RMSSD)", + "supplementIllnessUnusualPhysiologyAndTemperatureda080b": "疾病、异常生理和体温信号", + "supplementImportedFromWHOOPbb12b5": "从 WHOOP 导入", + "supplementIrregularHeartRhythmScreene259c5": "心律不齐:筛查", + "supplementKeytel2005HarrisBenedictMifflind13096": "Keytel 2005 · Harris–Benedict / Mifflin 基础代谢下限", + "supplementLDLCholesterol097ebc": "低密度脂蛋白胆固醇", + "supplementLastNightIsStillBeinga75a55": "昨晚的数据仍在计算中。", + "supplementLogAWorkout6929de": "记录训练", + "supplementLogHowTheDayWent0af477": "记录今天过得如何", + "supplementLogJournal7b63e0": "写日志", + "supplementLogPeriod9fe2f6": "记录经期", + "supplementLowa12494": "低", + "supplementLowBatteryc5b099": "电量低", + "supplementLowReadinessTodayfcb16c": "今天恢复较低", + "supplementMagnesiume6a692": "镁", + "supplementMarkADoseebc759": "标记一次服药", + "supplementMedication36da83": "药物", + "supplementMinutesOfSleepDetectedOUTSIDE0e1868": "在主要夜间睡眠之外检测到的睡眠分钟数:使用与夜间相同的腕部 z 角窗口检测器,并由心率下降确认。小睡单独计算,绝不计入睡眠时长。", + "supplementMinutesWhoseAccelerationSitsAbovee173ee": "加速度高于活动下限的分钟数。数据足够后,这个下限由你自己最近几天计算得出,在此之前使用人群值。这是活动量,不是移动:步数由计步器计数,绝不由此推算。", + "supplementMinutesWithABandRecord3ca74f": "有手环记录的分钟数。手环只在佩戴时才把数据写入存储,所以有记录就等于在佩戴。", + "supplementModerateea8b09": "中等", + "supplementMoodEnergyStressAMinute54d5f9": "心情、精力、压力:只需一分钟。", + "supplementMorningBriefing0da62b": "晨间简报", + "supplementMorningCortisolc31c55": "晨起皮质醇", + "supplementMotionCoprocessord1ef3c": "运动协处理器", + "supplementMovementMinutes4670da": "活动分钟", + "supplementNightToNightCoefficientOf0cae4a": "RMSSD 逐晚的变异系数。", + "supplementNightlySweepe95625": "夜间检查", + "supplementNoAlarmSetForTonight1dd33d": "今晚没有设置闹钟", + "supplementNoMotionWasRecordedAlongside2b680c": "记录心率的同时没有记录到动作。", + "supplementNoNightLongEnoughTo022959": "没有记录到足够长、可以评分的夜晚。", + "supplementNoReadiness723eb1": "无恢复评分", + "supplementNoTargetYeta4b21a": "尚无目标", + "supplementNoWakingHeartRateWase66108": "这一天没有记录到清醒时的心率。", + "supplementNocturnalHRDipf94b8c": "夜间心率下降", + "supplementNocturnalDippingLiteraturePersonalBaseline63f775": "夜间下降相关文献;个人基线", + "supplementNocturnalHeartRateMinimumPersonal5237e7": "夜间心率最低值;个人基线,而非人群", + "supplementNotEnoughHistoryYetTo635525": "历史数据还不够,无法判断你的正常水平。", + "supplementNotEnoughNightsOfRestingce7af6": "储备背后的静息心率夜晚数还不够。", + "supplementNothingFromLastNightHas71866a": "昨晚的数据还没有传到应用。", + "supplementNothingRecordedSaysWhyThis97026a": "没有任何记录说明为什么缺少这项数据。", + "supplementNothingStoodOutTonight468e67": "今晚没有特别之处。", + "supplementOffe3de5a": "关闭", + "supplementPairedSensor0ff7bd": "已配对的传感器", + "supplementPlews2013LnRMSSDHopkinsSmallestdd73bd": "Plews 2013(lnRMSSD)· Hopkins 最小有意义变化阈值", + "supplementPlotting351c45": "正在绘图…", + "supplementPosesbcddeb": "姿势", + "supplementPossibleIllnessOnset9dccbc": "可能开始生病", + "supplementProviderReturnedANonJSON31ec8d": "服务商返回的不是 JSON。请检查 API 基础网址:它必须指向兼容 OpenAI 的 /chat/completions 接口。", + "supplementProviderReturnedAnUnsupportedResponse711ef9": "服务商发送了本应用无法读取的回复。请使用标准的、兼容 OpenAI 的 /chat/completions 接口;仅支持流式输出的接口无法使用。", + "supplementQueryingYourData547061": "正在查询你的数据…", + "supplementREMSleepd0c12b": "REM 睡眠", + "supplementRMSSDOverTheLongestArtefact4d9ff2": "睡眠期间最长无伪影窗口内的 RMSSD。心跳时间点从手环的 1 Hz 记录中恢复,并在计算任何统计量之前用 Lipponen–Tarvainen 方法校正。由于来自脉搏,这是脉率变异性:真实且可用于观察趋势,但不是心电图测得的心率变异性。", + "supplementReadingYourFoodLog4efdaa": "正在读取你的饮食记录…", + "supplementReadingYourMedications855987": "正在读取你的药物…", + "supplementRecommendedBedtime4cba4c": "建议就寝时间", + "supplementRecordPresenceNotHeartRate83be2e": "依据是否有记录,而非心率是否有效", + "supplementRelativeOnlyUncalibratedADC306a93": "仅为相对值:未校准的 ADC", + "supplementRemMin0d0cd5": "REM(分钟)", + "supplementReps702045": "次数", + "supplementRequestTimeoutSeconds1c1975": "请求超时(秒)", + "supplementRestingHrdfb52f": "静息心率", + "supplementSaveStepGoalf99049": "保存步数目标", + "supplementSetStepGoalb12cf1": "设置步数目标", + "supplementShownTonightOnVitalsa1d4ef": "今晚在生命体征中显示", + "supplementSkinTemperatureElevated8165c1": "皮肤温度升高", + "supplementSleepDebtMin0cdfc7": "睡眠负债(分钟)", + "supplementSleepEfficiency9c3cbc": "睡眠效率", + "supplementSleepEfficiencyPctc39ed5": "睡眠效率(%)", + "supplementSleepMin16cd5b": "睡眠(分钟)", + "supplementSmartWakeOff20d2dc": "智能唤醒已关闭", + "supplementSmartWakeOnTheBand381ebf": "智能唤醒已开启:无论如何,手环都会在起床时间振动", + "supplementSmartWakeWindowb1483d": "智能唤醒时段", + "supplementSomethingStoodOutToday463b39": "今天有值得注意的情况", + "supplementStagedFromBeatTimingVariabilityb83d0c": "根据心跳间隔变异性和动作划分睡眠阶段。腕部传感器只能大致区分 REM 睡眠和浅睡。", + "supplementStartWorkoutd0f3f2": "开始训练", + "supplementStepGoalReached03be1a": "已达成步数目标", + "supplementSustainedRiseVsYourBaseline67c853": "持续高于你的平常水平:可能是生病的信号。", + "supplementSyncing221ca6": "正在同步…", + "supplementTapForLastNightS6fe212": "点按查看昨晚的睡眠、恢复,以及它对今天意味着什么。", + "supplementTapToLogAGlass879bad": "点按记录一杯。", + "supplementTellItAboutYourDay129cfd": "跟它聊聊你的一天:它会建议标签和备注,由你决定保留什么。", + "supplementTellItAboutYourDayef23a5": "跟它聊聊你的一天…", + "supplementThatNightHasNoSleepa8ce2d": "那晚没有睡眠效率数据。", + "supplementThatNightHasNoTotalb1cf0a": "那晚没有总睡眠时长数据。", + "supplementThatNightHasNoWake1fabdf": "那晚没有起床时间数据。", + "supplementTheBandDidNotConfirmb7159e": "手环没有确认这个闹钟,请检查手环。", + "supplementTheBandHasNotYet9773f2": "手环还没有在高强度运动中记录到足够高的心率,无法测出上限。", + "supplementTheDropInHeartRate80433d": "每段运动结束后 60 秒内的心率下降,取当天各段运动的平均值。", + "supplementTheHighestHeartRateHeldc1c878": "你目前的最高心率远低于你的年龄预测值,因此在手环记录到更高强度的运动之前,心率区间仍按年龄估算。", + "supplementTheLowestSustainedSleepingHeart72e5dd": "夜间睡眠中持续保持的最低心率,在夜间序列上用滑动窗口取得。不是单次读数,也不是白天的最低值。", + "supplementTheNightSMeanRaw25e383": "夜间传感器原始读数的平均值,以与你最近几晚的差距表示。整个过程中都没有换算成摄氏度。", + "supplementTheRatioOfLowTo817781": "心跳间期变异性中低频与高频功率之比,来自 Lomb–Scargle 周期图(该序列采样不均匀,因此用 FFT 会出错)。", + "supplementThereIsNoRestingHeart36a9ca": "没有来自已评分夜晚的静息心率可供比较。", + "supplementThereIsNoScoredNight5d353d": "没有可供读取的已评分夜晚。", + "supplementTheseRecordingsAreNotStamped66b52f": "这些记录没有标明来自哪个手环,而这个数值需要针对每个手环校准,因此不予显示,而不是猜测。", + "supplementThisDayCameFromAn2dc4b2": "这一天来自只包含夜间数据的导入,因此清醒时段没有任何记录。", + "supplementTimeAsleepAsAFraction516f7f": "睡眠时长占卧床时间的比例。", + "supplementTimeToMove7afe98": "该活动一下了", + "supplementTodayHasNotProducedAnyf103a0": "今天还没有可读取的活动:还没有任何数据传到应用。", + "supplementTooFewCleanBeatTo5c2edf": "干净的心跳间期太少,无法计算。", + "supplementTooFewHalfHourStretchesbe11a5": "夜间干净呼吸的半小时片段太少,无法相互比较。", + "supplementTooFewHeartRateSamples412047": "记录到的心率样本太少,无法计算。", + "supplementTooFewRecordedSessionsTofa71f6": "记录的训练次数太少,无法描述规律而非随机波动。", + "supplementTotalCholesterol175f97": "总胆固醇", + "supplementTotalSleepTimeFromThee13b95": "根据腕部 z 角睡眠窗口得出的总睡眠时长,由结合体动记录和心率的模型划分阶段。", + "supplementTotalTestosterone9e1b98": "总睾酮", + "supplementTrainingImpulseTimeInEachcd2945": "训练冲量:每个心率区间内的时长,按该区间的生理消耗加权。", + "supplementTransferrinSaturation31bc19": "转铁蛋白饱和度", + "supplementTriglycerides95ae7f": "甘油三酯", + "supplementUnexpectedResponseFromProvider8b5e12": "服务商返回了意外的回复。", + "supplementUnknownSensor98a1f7": "未知传感器", + "supplementUnusualForYou770b0d": "对你来说不寻常", + "supplementUnusualOvernightPhysiology69c322": "夜间生理异常", + "supplementUnusualTogether4ca5cd": "同时出现异常", + "supplementVO2maxEst25e886": "最大摄氧量(估算)", + "supplementViewData9a8de9": "查看数据", + "supplementVitaminB12be7c1e": "维生素 B12", + "supplementVitaminD25OHacb2ca": "维生素 D(25-OH)", + "supplementWHOOPSOwnNightlyValue5e1394": "WHOOP 自己的夜间数值,从导入数据的血氧列读取并原样保存。", + "supplementWebsterColeKripkeRescoringHRV378025": "Webster / Cole–Kripke 重新评分 + 心率变异性分期", + "supplementWindDownMovementNudgesGoalsc032fa": "睡前放松、活动提醒、目标和每周回顾", + "supplementWithheld96ac7e": "暂不显示", + "supplementWithinUserDispersion6ba4c5": "个人内离散度", + "supplementWorking13b7bf": "处理中…", + "supplementYouHaveNoWakeAlarmaf3d5a": "你今晚没有设置起床闹钟。", + "supplementYouHaveSetYourZones535d10": "你手动设置了心率区间,因此没有可用来绘制分布的实测储备基准。", + "supplementYouVeBeenStillForbb79a9": "你已经有两个小时左右没有活动了。", + "supplementYourAgeIsNotOn9fe209": "尚未填写年龄,而这项数据依据年龄计算。", + "supplementYourBandHasnTSynced0a4dfd": "你的手环已有一段时间没有同步", + "supplementYourBeatToBeatPatternfed8f0": "你今天的心跳间隔模式看起来不规则。这只是筛查,不是诊断:如有症状,请就医。", + "supplementYourHeightIsNotOn733908": "尚未填写身高,而这项数据依据身高计算。", + "supplementYourMorningBriefingIsReadydd0ae8": "你的晨间简报已准备好", + "supplementYourNightlySignalsDeviateFromc8d20a": "你的夜间信号偏离了平常水平。", + "supplementYourRating83cd62": "你的评分", + "supplementYourRecoveryIsReadya1734c": "你的恢复评分已准备好", + "supplementYourRecoveryMarkersAreBelow2fc2f7": "你的恢复指标低于常规范围,今天放轻松一些。", + "supplementYourRestingHRHasFallenca6165": "你的静息心率明显低于最近的平常水平。", + "supplementYourRestingHRHasRisen59f637": "你的静息心率明显高于最近的平常水平。", + "supplementYourRestingHeartRateTrend8eccb6": "你的静息心率趋势发生了变化", + "supplementYourSexIsNotOn676db8": "尚未填写性别,而这项计算的公式需要它。", + "supplementYourStrapAlarmJustFiredd366d3": "你的手环闹钟刚刚响了。", + "supplementYourWeekInReviewabd176": "本周回顾", + "supplementYourWeightIsNotOn4ae5a6": "尚未填写体重,而这项数据依据体重计算。", + "supplementYouVeBeenInA933b2c": "你保持打字姿势已超过 90 分钟,期间没有走动。", + "supplementAlcoholUnitsea84fd": "酒精单位", + "supplementAnImprovement00aad0": "有所改善", + "supplementBrMin0041f9": "次/分", + "supplementBreakfast9e3a82": "早餐", + "supplementCaffeineMgf15138": "咖啡因(毫克)", + "supplementCme283e1": "厘米", + "supplementDinner78cbc7": "晚餐", + "supplementDown77346d": "下降", + "supplementEnergy173d91": "精力", + "supplementEveryDaya3fd74": "每天", + "supplementFiguref85bdc": "图表", + "supplementG54fd17": "克", + "supplementIOSCanOnlyShowThe2139b2": "iOS 只会在应用使用蓝牙之前显示配对面板。请完全关闭 OpenStrap,然后重新打开以看到它。", + "supplementKcal72037b": "千卡", + "supplementKg138984": "千克", + "supplementKm08ec69": "公里", + "supplementLunch094530": "午餐", + "supplementM6b0d31": "米", + "supplementMinb6c935": "分钟", + "supplementMissed09f750": "漏服", + "supplementMood89b9fb": "心情", + "supplementNoTrendYetNotEnoughc23fe5": "暂无趋势,记录的天数还不够", + "supplementNotTaken3d2bc8": "未服用", + "supplementNothing0feca7": "无", + "supplementReadinesseb830b": "恢复", + "supplementRestingHeartRatec5adc7": "静息心率", + "supplementScore75ebcb": "评分", + "supplementScreensMinab5656": "屏幕时间(分钟)", + "supplementSleepEfficiency548fe0": "睡眠效率", + "supplementSleepQualitya146dc": "睡眠质量", + "supplementSnack1ba61a": "加餐", + "supplementSoreness91da9e": "肌肉酸痛", + "supplementSteady0c69e7": "平稳", + "supplementStrain26d10f": "消耗", + "supplementStress165bd3": "压力", + "supplementTimeAsleep78b642": "睡眠时长", + "supplementTrendingDownfc2716": "呈下降趋势", + "supplementTrendingUp34094b": "呈上升趋势", + "supplementUp7c0a25": "上升", + "supplementVanHees2015WindowDetectionbef776": "van Hees 2015 窗口检测 + 夜间心率下降", + "supplementVanHees2015WebsterCole3d69f8": "van Hees 2015 · Webster / Cole–Kripke 重新评分", + "supplementWaterMl7902c6": "饮水(毫升)", + "supplementWeightKge50726": "体重(千克)", + "supplementWorkoutc87292": "训练", + "supplementWorseThanUsual06f439": "比平常差", + "supplementWristOptical06ad7e": "腕部光学" } diff --git a/test/chinese_coverage_test.dart b/test/chinese_coverage_test.dart index e3364b109..69472de4d 100644 --- a/test/chinese_coverage_test.dart +++ b/test/chinese_coverage_test.dart @@ -13,8 +13,7 @@ void main() { final zh = lookupAppLocalizations(const Locale('zh')); final en = lookupAppLocalizations(const Locale('en')); - test('chinese has every english string outside the supplement catalogue', - () { + test('chinese has every english string', () { Map arb(String code) => jsonDecode(File('lib/l10n/app_$code.arb').readAsStringSync()) as Map; @@ -23,11 +22,17 @@ void main() { for (final k in arb('en').keys) if (!k.startsWith('@') && !chinese.containsKey(k)) k, ]; - // Still to do: the supplement catalogue. - missing.removeWhere((k) => k.startsWith('supplement')); expect(missing, isEmpty); }); + test('the supplement catalogue reads in chinese', () { + expect(zh.supplementNeedNights(3), '还需要 3 个晚上'); + expect(zh.supplementNeedNights(5), '还需要 5 个晚上'); + expect(zh.supplementNeedDays(2), '再佩戴 2 天即可解锁'); + expect(zh.supplementNeedDays(7), '再佩戴 7 天即可解锁'); + expect(zh.supplementDidYouNapccbced, isNot(en.supplementDidYouNapccbced)); + }); + test('the newly covered screens read in chinese', () { expect(zh.devicePickerTitle, '连接你的设备'); expect(zh.activityReviewTitle, '检测到的活动');