change "a simple water monitoring device" to "a water monitoring approach"

[mathewlippincott]

in line with moving away from a device or logger-focused site