Fix `/map` endpoint for public map

[Osalotioman]

Screencast.From.2026-01-09.14-26-13.mp4

Instructions:

1. Branch of main
2. Make your changes (most minimal changes to fix the issue).
3. Make your pr and add a vid/img showing its working