Use `<details>` and `<dialog>` in web app

[Eric-Arellano]

These are better for semantic web. They should be more accessible, and likely can simplify some state management.

Also update the Parking Lot Map.