Add "refresh" button

When working on a PW, some data items need to be added on the WP website (e.g. ontology tags). After making edits on the website, it would be easiest to have a "refresh pathway" option in the menu, so the latest version is downloaded again and ready for more curation in PV.