diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index afc4a5c..76483de 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "@fontsource/space-mono": "^5.2.9",
         "i18next": "^25.7.2",
         "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
-        "i18next-http-backend": "^3.0.2",
+        "i18next-http-backend": "^3.0.5",
         "livekit-client": "^2.16.0",
         "maplibre-gl": "^5.14.0",
         "react": "^19.2.0",
@@ -3140,12 +3140,12 @@
       }
     },
     "node_modules/cross-fetch": {
-      "version": "4.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cross-fetch/-/cross-fetch-4.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-e4a5N8lVvuLgAWgnCrLr2PP0YyDOTHa9H/Rj54dirp61qXnNq46m82bRhNqIA5VccJtWBvPTFRV3TtvHUKPB1g==",
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cross-fetch/-/cross-fetch-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-uKm5PU+MHTootlWEY+mZ4vvXoCn4fLQxT9dSc1sXVMSFkINTJVN8cAQROpwcKm8bJ/c7rgZVIBWzH5T78sNZZw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "node-fetch": "^2.6.12"
+        "node-fetch": "^2.7.0"
       }
     },
     "node_modules/cross-spawn": {
@@ -4020,12 +4020,12 @@
       }
     },
     "node_modules/i18next-http-backend": {
-      "version": "3.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next-http-backend/-/i18next-http-backend-3.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==",
+      "version": "3.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next-http-backend/-/i18next-http-backend-3.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-QaWHnsxieEDcqKe+vo/RFqpiIFRi/KBqlOSPcUlvinBaISCeiTRCbtrazHAjtHtsLC66oDsROAH8frWkQzfMMQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "cross-fetch": "4.0.0"
+        "cross-fetch": "4.1.0"
       }
     },
     "node_modules/iconv-lite": {
diff --git a/web/package.json b/web/package.json
index 1035c57..743b867 100644
--- a/web/package.json
+++ b/web/package.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "@fontsource/space-mono": "^5.2.9",
     "i18next": "^25.7.2",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
-    "i18next-http-backend": "^3.0.2",
+    "i18next-http-backend": "^3.0.5",
     "livekit-client": "^2.16.0",
     "maplibre-gl": "^5.14.0",
     "react": "^19.2.0",