fix(ci): raise perf-gate noise floors to match observed runner variance

fix(ci): raise perf-gate noise floors to match observed runner variance #5364