Olá Perry
Formalizando aqui no Github a solicitação para retornar o funcionamento independente das teclas Enter, Enter_TN e Control_R no pw3270 5.4 para windows 10+. O que está ocorrendo é que o Enter_TN é reconhecido com mesma função "Return" da tecla Enter , e o Control_R nem é reconhecido.
Grato