Cells Filter button not updating Population Plot

[rheiland]

Applying the Filter button on cell types in the Plot tab immediately updates the main plot, however the Population plot requires a manual re-plot.